Главная Премия Hugo Премия Nebula Премия Locus Хронология В живых уж нет..

Hugo - 1988
Книги нет N/A
Почему я ушел из "Ночных гамбургеров", Уотт-Эванс Лоуренс
Why I Left Harry's All-Night Hamburgers, Lawrence Watt-Evans
   
РЕЦЕНЗИЯ

Наверно, каждый из нас хоть раз слышал от окружающих, особенно от женщин, как всё плохо вокруг и как всё хорошо, но где-то там ещё, куда им очень хочется уехать. Как говорит народная мудрость, хорошо там, где нас нет. Но рано или поздно, всех, кто уехал, начинает терзать ностальгия, желание вернуться на покинутую родину, хоть ненадолго. Собственно, об этом чувстве и рассказ, только автор заменил желание вернуться физической невозможностью это сделать.

Итак, в одном маленьком городке стоит обычная забегаловка под названием «Ночной гамбургер». Только стоит она на таком месте, где по ночам открывается переход в любой из параллельных миров. Каждую ночь закусочную наполняют странные посетители из других миров, каждый из которых долго и много, со всеми подробностями, рассказывает, где был и что видел. В общем, «там, на неведомых дорожках, следы невиданных зверей». Повествование ведется от имени обычного паренька, жителя этого городка, который, конечно же, никуда не ездил, нигде не бывал, а в «Гамбургер» устроился подработать официантом. Можно представить, какое впечатление на неподготовленный ум подростка стали производить все эти рассказы! Паренек совсем уж было собрался отправиться странствовать по другим мирам, но тут выяснилась одна особенность. Оказывается, существует бесконечное множество миров, к ним ведет такое же количество дорог, поэтому вернуться на родину ни одному из путешественников еще не удавалось. А все эти разговоры об увиденных чудесах посетители забегаловки заводят только от осознания собственной ущербности, беспомощности перед желанием вернуться на родину.

Конечно же, паренек бросил работу и отправился в дорогу. Только совсем не туда, куда его подталкивала логика повествования. И это был единственно правильный выбор.
Когда читаешь рассказ Уотт-Эванса, в голове постоянно вертится фраза из «Туманности Андромеды» Ефремова: «Ничего нет прекраснее нашей Земли». Вспомним еще одну народную мудрость: где родился, там и пригодился.
Идея: 3, перевод: 5, сюжет: 5, итог: 5.

by Анатолий Кабанов



© 2003-2007 OutZone | Разработка сайта: SeaBreeze | 2004 г. |
Клаcсифaйды: