Главная Премия Hugo Премия Nebula Премия Locus Хронология В живых уж нет..

Hugo - 1996
Книги нет Download book
Думай как динозавр, Келли Джеймс Патрик
Think Like a Dinosaur, James Patrick Kelly
   
РЕЦЕНЗИЯ

К 2069 году люди не смогли самостоятельно выйти к звёздам. И всё оставалось бы по-прежнему, если бы не динозавроподобные инопланетяне Ханены, которые сами вышли на людей и не предоставили им свою технологию путешествия к звёздам. Эта технология заключается в том, что специально отобранные люди, так называемые миграторы, сканируются в специальной камере, а затем в виде сигнала через искусственно созданные червоточины пространства-времени моментально перемещается в место назначения, где их снова собирают наноассемблеры. При этом человек, послуживший основой для квантового сканирования, во избежание возникновения парадоксов, безболезненно уничтожается. Эта технология стала для человечества билетом для вступления в межзвёздное сообщество. Между людьми и Ханенами сложились весьма примечательные отношения. Несмотря на то, что Ханены предоставили технологии для путешествия к звёздам, они относятся к людям снисходительно, называя их детьми и плаксами.

Майкл Бэрр работает на находящейся вблизи Луны космической станции Туулен, откуда миграторы отправляются к звёздам. Вышеописанная система работает без сбоев, пока на станцию Туулен не прибывает Камала Шастри, направляющаяся на планету Генд, для изучения местного разумного вида. Всё начинается с небольшой задержки в подготовке квантового сканирования. Майкл отвлекает Камалу разговорами, рассказывает ей о своей жизни, она ему о своей. Когда же, наконец, начинается сканирование, возникают непредвиденные проблемы с передачей отсканированного сигнала Камалы. Майкл выпускает смертельно напуганную Камалу из камеры для сканирования. Из-за детской психологической травмы — когда-то маленькая Камала нашла мёртвую соседку, с которой она тайно дружила, но о её смерти побоялась рассказать — Камала наотрез отказывается от повторного сканирования и просит вернуть её на Землю. А в это время Майкл и Ханены узнают, что сигнал был передан удачно и присутствие живой Камалы на станции Туулен угрожает возникновением парадокса, нарушением «гармонии» Ханенов. Парадокс должен быть устранён, ведь в противном случае человечество, воспринимаемое многими Ханенами презрительно, будет лишено возможности путешествовать к звёздам.

Как видите перед нами классическая дилемма — оправдывает ли цель средства? Хотя, пожалуй, назвать её классической я несколько погорячился. Да, в нашей ситуации необходимо убить человека, чтобы люди продолжали путешествовать к звёздам, но ведь останется другая Камала на далёком Генде. Всё равно Майклу придётся сделать тяжелейший выбор, и не известно, как бы поступил на его месте каждый из нас. Каждый причитавший этот рассказ даст сам оценку действиям Майкла, но равнодушным он ни в коем случае не останется. В такой экстремальной ситуации, когда на кону стоит жизнь человека, приходится бывать единицам, но подобный выбор, когда приходится жертвовать чем-то одним ради другого, приходится делать каждому очень часто.

Келли удалось поднять в рассказе очень серьёзную проблему — проблему выбора. Этот рассказ ещё раз иллюстрирует тот факт, что не важно в каком жанре ты пишешь, а важно то, для чего ты пишешь — либо просто заработать денег, либо развлечь читателя, но вместе с этим заставить его задуматься.

by Александр Малиновский



© 2003-2007 OutZone | Разработка сайта: SeaBreeze | 2004 г. |
Клаcсифaйды: