Понедельник, 20 Ноября 2017

Рецензия. Майкл Чабон, Союз еврейских полисменов

Союз еврейских полисменов, Майкл Чабон
(The Yiddish Policemen’s Union, Michael Chabon)
Nebula-2007, Locus-2008, номинант Hugo-2008, лучший роман
by Александр Малиновский

В одном из отелей города Ситка на Аляске выстрелом в затылок убит человек, записавшийся в книгу постояльцев под именем знаменитого шахматиста Эмануила Ласкера. Никому нет дела до смерти опустившегося еврея-наркомана кроме как детективу Меиру Ландсману. Вместе со своим другом и напарником Берко Шемецем Ландсман вопреки всему ведет расследование убийства, которое приводит его в различные уголки города Ситка, которое погружает его в историю еврейского анклава на Аляске и, наконец, позволяет узнать о заговоре, который может стать началом третьей мировой войны.

В послесловии к роману подробно разъясняется, как родился этот роман:

Однажды Чабон обнаружил в кладовке разговорник для туристов «Как это сказать на идише». Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. Чабон решил написать на эту тему эссе и во время работы в архивах случайно наткнулся на проект закона времен Второй мировой войны, разрешающего еврейским иммигрантам селиться на Аляске.

В мире, созданном воображением Чабона, главный противник этого законопроекта конгрессмен Энтони Даймонд гибнет под колесами автомобиля, и закон принимают, но только на 60 лет. Действие книги происходит в смутное время накануне Реверсии – обратной передачи Ситки под управление федеральных властей США. Реверсия – бедствие для евреев, которые снова как пух разлетаются по всему миру. Ситка не единственное отличие мира Чабона от нашего. Израиля не существует, так как арабо-израильская война 1948 года была проиграна. В этом мире премьер-министр Маньчжурии пожимает руку маньчжурским астронавтам. Здесь в 1946 году Берлин подвергся атомной бомбардировке. Но не в изысках альтернативной истории суть книги. Главный герой – Ситка, многомиллионный еврейский мегаполис, уникальный мир и культура, замешанные на идише. Ситка Чабона – не Израиль, перенесенный в северные широты, а нечто совершенно иное. Эта книга ближе всего, на мой взгляд, к произведениям такого писателя как Эфраим Севела, где с такой же неистребимой грустью и иронией бытописуется жизнь евреев.

P.S. Кстати, если еще кто-нибудь не знает, «Columbia Pictures» ведет работу над экранизацией книги, режиссерами которой должны стать Джоэль и Этан Коэны.

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire