Суббота, 18 Ноября 2017

Рецензия. Орсон Скотт Кард, Гастролер

Гастролер, Орсон Скотт Кард
(Dogwalker, Orson Scott Card)
Locus-1990, лучшая короткая повесть
by Александр Малиновский

Повесть впервые опубликована в журнале «Asimov’s Science Fiction Magazine» за ноябрь 1989 года. На русском языке выходил в авторском сборнике Карда «Карты в зеркале» (2005), изданном в серии «Шедевры фантастики» издательством «Эксмо».

Липун или Закристаленный мальчик очень необычный мальчуган. Когда ему было 9 лет, сосед выстрелил в свою женщину, пуля пробила стену и попала Липуну прямо в голову. С того дня прошло уже не одно десятилетие, но он не вырос ни на сантиметр. Его мозг, напичканный электроникой, называемой здесь суперлипой, в качестве своеобразной компенсации приобрел ряд необычных способностей. Липун – Парольщик. Он в трех случаях из десяти, пообщавшись с человеком, узнав его привычки, может узнать пароль к самым засекреченным файлам. Альтернатива — годы работы суперкомпьютера. Как говорит сам Липун, мозг у него вертикальный.

Липуна нанимает мошенник по прозвищу Гастролер. Липун должен определить один пароль, который даст им доступ к 10 «зеленым» картам, которые позволяют свободно путешествовать по всему миру, свободно пересекая любые национальные границы. В дальнейшем «зеленки» должны быть проданы боссам Организованной преступности. Вроде бы все рассчитано, все продумано, но удастся ли гастролеру и Липуну осуществить мошенничество века?

Очень необычный киберпанк от Карда, написанный слэнговым языком. Свидетельством необычности этого рассказа также служит то, что это единственный рассказ сборника «Карты в зеркале», который на русский язык перевел сам Александр Жикаренцев, известный редактор, директор издательства «Домино». Опять же могу только пожалеть, что Кард, как и Мартин, несколько отошел от короткой прозы, а усиленно занялся крупной формой.

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire