Четверг, 23 Ноября 2017

Рецензия. Орсон Скотт Кард, Потерянные дети

Потерянные дети, Орсон Скотт Кард
(Lost Boys, Orson Scott Card)
Locus-1990, лучший рассказ
by Александр Малиновский

Рассказ впервые опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» за октябрь 1989 года. На русском языке выходил в авторском сборнике Карда «Карты в зеркале» (2005), изданном в серии «Шедевры фантастики» издательством «Эксмо».

Наш рассказчик, писатель-фантаст, из-за финансовых трудностей переезжает в марте 1983 года с семьей в маленький городок Гринсборо. После крупного города этот городок показался ему и его жене раем земным, хотя по городу ползут слухи о пропавших детях. Младшие дети нашего рассказчика, Джеффри и Эмили, перенесли переезд хорошо, но старший, Скотти, который уже пошел в первый класс, совсем наоборот. Скотти пришлось поменять обстановку в середине учебного года, он потерял своих друзей. Семья поселилась в стареньком доме, который для них освободил предыдущий его житель – отец хозяина дома.

В июле же этого года рождается четвертый ребенок – Чарли Бен, которому спустя некоторое время ставят ужасный диагноз – церебральный паралич. Для Скотти времени у родителей совсем не остается, но он заводит для себя друзей, только эти друзья оказываются воображаемыми, и живут они, по его словам, «под домом». Всего у Скотти появилось 8 воображаемых друзей. Далее в доме начинают происходить странные вещи – комната мальчиков подвергается нашествию сверчков; Скотти играет в красочную компьютерную игру, для которой не нужен диск и в которой действуют его воображаемые друзья; а самое главное — имена воображаемых друзей Скотти совпадают с именами пропавших детей. Следующее Рождество навсегда запомнится рассказчику и его жене.

Орсон Скотт Кард сделал эту историю глубоко личной, наделив рассказчика своей собственной биографией с небольшими дополнениями. На самом деле первенцем Карда, как он сам рассказывает в послесловии, был Джеффри, а отец хозяина дома не делал им ничего плохого. Сам Кард так поясняет, почему этот рассказ так важен для него:

Это вовсе не обычный рассказ о призраках. И написан он не для развлечения. Мне самому следовало бы знать – я никогда ничего не пишу просто ради развлечения. Это рассказ не о выдуманном старшем сыне по имени Скотти. Это рассказ о моем реально существующем младшем сыне, Чарли Бене.

О Чарли, который за пять с половиной лет не сказал ни единого слова. О Чарли, который впервые улыбнулся, когда ему был уже год, впервые обнял нас, когда ему было четыре, который до сих пор проводит дни и ночи без движения, в том положении, в каком мы его оставляем, который может извиваться, но не умеет бегать, может позвать, но не может говорить, может понять, что ему не надо делать того, что умеют делать его брат и сестра, но не умеет спросить нас, почему так. Короче говоря, о ребенке, который не мертв, но едва способен распробовать жизнь, несмотря на всю нашу любовь и старания.

И все же за все годы его жизни, до того самого дня в Сикамор-Хилл, я ни разу не пролил о Чарли ни слезинки, ни разу не позволил себе поддаться горю. Я надел такую убедительную маску спокойствия и смирения, что сам себя убедил. Но ложь, окружающая нас в жизни, всегда пробирается в то, что мы пишем, я не составляю исключения. Рассказ, который казался мне сущей безделицей, обычной шуткой в духе старых традиционных баек о призраках, на поверку оказался самым личным, прочувствованным и пережитым из всех, какие я написал.

Действительно, этот грустный рассказ позволяет почувствовать, что значит потерять ребенка, и очень многие читатели это поняли и оценили.

P.S. Вокруг имени Карда сложился определенный стереотип как автора саги об Эндере. Сборник «Карты в зеркале», в котором публиковался этот рассказ, ломает этот стереотип, представляя другого автора, автора, которому одинаково подвластны все фантастические жанры – хоррор, фэнтези, НФ.

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire