Суббота, 18 Ноября 2017

Рецензия. Джордж Мартин, Лечение мартышками

Лечение мартышками, Джордж Мартин
(The Monkey Treatment, George R. R. Martin)
Locus-1984, лучшая короткая повесть
by Александр Малиновский

Повесть впервые опубликована в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» за июль 1983 года. На русском языке издавалась в сборнике Джорджа Мартина «Ретроспектива I: Башня из пепла», изданном в серии «Фантастический бестселлер» издательством «Эксмо».

Кенни Дорчестер был толстым. Он не всегда был таким, но его любовь к еде была непобедима. Вместе с этим Кенни не нравилось быть жирным. Он разрывался между двумя страстями – страстью к еде и страстью к женщинам, понимая, что обе страсти несовместимы. Чтобы полностью поддаться одной страсти, ему следует отказаться от другой. Кенни испробовал все существующие диеты, но очень скоро, через неделю или две бросал их и возвращался к обычному образу жизни – жизни полной еды.

Однажды в закусочной Кенни случайно встречает старого знакомого по имени Генри Морони. Когда-то они вместе посещали клуб похудания, и только Генри был жирнее Кенни. Теперь же Генри худ, даже несколько изможден. Кенни не настораживает странное поведение Морони. Он постоянно дергается, у него загнанный взгляд, а в тарелках перед ним груда обгрызенных костей. Главное, что занимает мысли нашего главного героя – неужели Морони осуществил заветную мечту Кенни – есть сколько влезет, но при этом оставаться худым и стройным. Кенни прямо вырывает у Генри признание, что все это результат «лечения мартышками» и получает адрес в одном из мало респектабельных районов города. Кенни едет по адресу и обнаруживает старый грязный магазинчик, в котором его встречает самый толстый и уродливый человек, которого Кенни когда-либо встречал в жизни. Мужчина обещает Кенни «лечение мартышками», проводит его в темную комнату, где ему на шею запрыгивает маленькая обезьянка. Кенни пытается согнать обезьяну с шеи, но она не позволяет ему этого сделать. Кенни в ужасе бежит из магазинчика и скоро обнаруживает ряд странных и неприятных вещей. Обезьянку почти никто кроме него не видит; согнать ее с шеи невозможно также как и обратиться за помощью – сразу же будешь наказан; обезьяна мгновенно съедает все то, что Кенни пытается съесть. Общий вес неразделимого тандема остается неизменным – 367 фунтов, при этом обезьяна толстеет, а Кенни, лишенный еды, худеет. Так начинается борьба Кенни со сверхъестественной обезьяной за свое выживание.

Джордж Мартин в послесловии к повести рассказывает следующее:

Я хотел написать рассказ, который был бы по-настоящему смешным и одновременно по-настоящему ужасным. В жизни ужас и юмор не очень далеки друг от друга. Когда мы встаем утром, мы не знаем, будет ли день полон страха, смеха или и того и другого. Тоже самое должно происходить, когда вы берете в руки книгу.

Следовательно, «Лечение мартышками». Многие редакторы не знали, что и думать об этом рассказе. Некоторые думали, что он смешной, некоторые, что ужасный, а некоторые, что он отвратительный. Некоторые думали, что он одновременно смешной, ужасный и отвратительный, но говорили мне, что я не могу этого делать, по крайней мере, в их магазинчике мороженого. Редактор журнала «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» думал, что это хороший рассказ и купил его. Достаточное количество читателей были согласны с Эдом Ферманом, чтобы рассказ попал в финалисты как на Hugo, так и Nebula.

Я ничего не знаю о вас, но это было очень ободряюще. Приятно думать, что есть другие люди, такие как я и Кенни, которым нравятся разные вкусы.

От себя могу добавить, что это один из лучших рассказов, который я прочитал в последнее время. Очень жаль, что он несколько отошел от короткой прозы в последние десятилетия, ведь Мартин один из лучших мастеров короткой фантастической прозы.

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire