Среда, 22 Ноября 2017

Рецензия. Урсула Ле Гуин, Законы гор

Ле гуин

Законы гор, Урсула Ле Гуин
(The Mountain Ways, Ursula Le Guin)
Locus-1997, лучшая короткая повесть
by Александр Малиновский

Впервые повесть опубликована в журнале «Asimov’s Science Fiction Magazine» в номере за август 1996 года. На русском языке выходила в сборнике «День рождения мира» (издательство «Эксмо», 2003 год).

Хочешь, не хочешь, а мне приходится начать с цитирования предисловия к этому рассказу, потому что иначе сюжет рассказа будет читателю непонятен.

Население Ки’О делится на две равные половины или касты, именуемые (в силу древней религиозной традиции) Утренними и Вечерними. Каждый член этого социума принадлежит к касте своей матери и не может иметь интимной связи ни с кем из своей касты.
Брачные контракты на О, именуемые «седорету», соединяют четырех человек — мужчину и женщину из Утренней касты и мужчину и женщину из Вечерней касты. Каждый участник седорету вступает в интимные отношения с обоими своими супругами из другой касты, но не занимается этим со своим супругом из той же касты, что и он сам. Таким образом, каждый седорету предполагает два варианта гетеросексуальных отношений, два варианта гомосексуальных, и два гетеросексуальных варианта исключены как запретные.
Дозволенные связи внутри каждого седорету таковы:
Утренняя женщина и Вечерний мужчина («Утренний брак»);
Вечерняя женщина и Утренний мужчина («Вечерний брак»);
Утренняя женщина и Вечерняя женщина («Дневной брак»);
Утренний мужчина и Вечерний мужчина («Ночной брак»).
Запрещена интимная связь между Утренней женщиной и Утренним мужчиной, а также между Вечерней женщиной и Вечерним мужчиной — такое именуется не иначе, как святотатство.

Дочь Утренних Шахез живет на ферме высоко в горах и занимается разведением животных арью, знаменитых своей теплой и густой шерстью. Шахез уже под тридцать и ей бы надо заключить брачный контракт, чтобы было легче управляться на ферме и чтобы были дети, которым можно оставить ее. У Шахез есть Вечерняя подруга по имени Темли, которая очень тепло относится к Утреннему мужчине, чесальщику шерсти по имени Оторра. Шахез также ничего не имеет против Оторры. Вопрос только в одном – найти подходящего Вечернего мужчину, чтобы семья состоялась. Однажды летом на ферму забредает странствующий школяр, женщина из Вечерних по имени Энно. Между Шахез и Энно вспыхивает любовь. Любовь толкает женщин на отчаянный поступок – они договариваются, что на следующий год Энно вернется на ферму в обличье мужчины и под другим именем, и им таким образом удастся организовать семью и найти свое постоянное счастье. Брачный контракт будет подписан, но сохранить Шахез и Энно свою тайну будет очень тяжело.

Снова мы попадаем во вселенную Экумены, где выходцы с планеты Хайн создали множество очень странных сообществ. На планете О существуют, пожалуй, самые странные и необычные свадебные традиции в фантастике, которые здесь служат фоном для рассмотрения вопроса: что делать, когда единственный шанс на счастье нарушает все то, во что вы до сих пор верили, и чтобы достичь счастья вам придется совершить то, что вы раньше считали абсолютно неправильным.

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire