Понедельник, 20 Ноября 2017

60 лет инциденту в Розуэлле

Скан газеты

В этом году исполнилось 60 лет с появления первой газетной статьи о НЛО, разбившемся около города Розуэлл, штат Нью-Мексико. Статья под названием «Военно-воздушная база Розуэлл захватила летающую тарелку на ранчо в районе Розуэлла» появилась в газете «Roswell Daily Record» 8 июля 1947 года. А что же конкретно было написано в этой статье? С английским оригиналом статьи можно ознакомиться здесь. Ну, а подробнее обо всей этой истории, можно почитать здесь.

Перевод газетной статьи.

Никаких подробностей о летающем диске не сообщается.

Торговец скобяными товарами и его жена из Розуэлла говорят о том, что видели диск.

Отдел разведки 509-ой бомбардировочной группы, дислоцированной на военно-воздушной базе Розуэлл, сообщил сегодня в полдень, что в распоряжение базы попала летающая тарелка. По информации, распространенной отделом, руководимым офицером разведки майором Дж. А. Марселом, диск был подобран на ранчо близ Розуэлла после того, как некий владелец ранчо сообщил шерифу Уилкоксу, что нашел аппарат на своей земле. Сообщалось, что майор Марсел и команда из его отдела отправились на ранчо и забрали диск. После того как офицер разведки обследовал аппарат, его переправили по воздуху в вышестоящий штаб. Офицер разведки сообщил, что никаких подробностей о конструкции тарелки и его внешнем виде не распространялось.

По-видимому, мистер и миссис Дэн Уилмот были единственными людьми в Розуэлле, кто видел то, что, по их мнению, было летающим диском. Они сидели на веранде своего дома по адресу 105 Южный Пенн. в среду примерно в 10 вечера, когда в небе появился большой светящийся объект, двигавшийся в северо-западном направлении с большой скоростью. Уилмот обратил на это внимание миссис Уилмот и они оба выбежали во двор посмотреть. По оценке Уилмотов, объект можно было видеть меньше минуты, возможно от 40 до 50 секунд. Уилмот сказал, что ему показалось, что объект двигался на высоте 1500 футов и со скоростью от 400 до 500 миль в час.

По своему внешнему виду это выглядело овальным по форме, как два перевернутых блюдца, сложенных своими широкими частями один к одному, или как две старомодные умывальные раковины, сложенные таким же образом. Все тело светилось, как будто свет шел изнутри, хотя не так, как если бы свет был только внутри объекта. С того места, где Уилмот стоял, размер объекта составлял примерно 5 футов и, принимая во внимание расстояние, на котором объект находился от города, он должно быть был от 15 до 20 футов в диаметре, хотя это только догадка. Уилмот сказал, что он ничего не слышал, но миссис Уилмот сказала, что она слышала непродолжительный свистящий звук. Объект появился с юго-востока и скрылся за верхушками деревьев рядом с холмом на расстоянии 6 миль.

Уилмот, один из самых уважаемых и надежных граждан города, не стал рассказывать о виденном, надеясь, что кто-то другой расскажет об этом, но сегодня он решил сам рассказать о происшествии. Сообщение военно-воздушной базы Розуэлл о том, что в ее распоряжении находится тарелка, было распространено через несколько минут после того, как он решил рассказать о том, что видел.

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire