Среда, 22 Ноября 2017

Рецензия. Nebula — 2005, Locus — 2006. Келли Линк, Магия для начинающих.

Kelly Link - Magic for Beginners

Магия для начинающих, Келли Линк
(Magic for Beginners, Kelly Link)
Nebula — 2005, Locus — 2006, лучшая повесть
by ceh

По сути, это история взросления Джереми Марса, по прозвищу Бацила. Ему 15 лет, и живет он с родителями в городе Плантагенет, штат Вермонт. Сюжета как такового и нет. Нам просто показан довольно большой период жизни Джереми. Его чувства, его страхи, его надежды, его мечты и желания, его друзья, его девушки, и может быть, его первая несмелая любовь. А так же его отношения с родителями, которые как раз переживают большой кризис семейной жизни. А еще он и его друзья больше всего на свете любят смотреть одну телепередачу — странный телесериал д названием «Библиотека», со странной героиней — Лисичкой. Этой передачи никогда нет в программе, но все всегда знают, когда она будет идти, каждая серия всегда другая, и главных героев каждый раз играют уже другие актеры. Все (Джереми и его друзья), прямо таки зависят от этой передачи. И она, по большому счету, определяет их смысл жизни. Хотя, может быть, и сама жизнь Джереми, это тоже всего лишь эпизод из этого телесериала? Кто знает? Повесть оставляет возможность и такого прочтения (more…)

комментария 2

  1. Hidalgo says:

    По поводу «Бациллы». Тут у меня есть две маленькие придирки. Недавно появился официальный перевод, и там прозвище героя звучит как Микроб — возможно стоит как-то совместить официальную и конкретную верси, чтобы не возникало непонимания и прочих неприятных вещей? И второе: в отзыве допущена фактическая ошибка. Герои не знают точно, когда начнётся следующая серия «Библиотеки», при этом всяческими путями стремятся предугадать появления любимых героев на экране.

    Ответить
  2. ceh says:

    По поводу «Бациллы».
    Это просто разная трактовка одного текста. Я читал не на русском. Если в официальном переводе именно «Микроб», пусть будет «Микроб».
    По поводу передачи “Библиотеки” . Может я не правильно ыразился, герои действительно не знают точно — КОГДА передача будет, в смысле такого-то числа, во столько-то часов. Но они знают, что она будет, например, сегодня, или завтра вечером. В принципе да, можно сказать, что и предугадывают.

    Ответить

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2017 OutZone

Создано в студии webdesire