Четверг, 18 Сентября 2014

Рецензия. Джон Скальци, Обреченные на победу

Обреченные на победу

Серия «Все Звезды» издательства «Эксмо» стала наглядным примёром того, что западные научные фантасты действительно всё чаще устремляют взор в космос в последние годы. Непонятно, с чем связан подобный всплеск литературы межзвёздных полётов и неизведанных планет, но ясно одно — научность и высокое мастерство сопутствуют таким писателям, как Кларк (кто бы сомневался!), Бакстер, Зан. А теперь вот и новое лицо — Джон Скальци, молодой журналист и начинающий писатель, выбравший военную тематику романа «Old Man’s War», потому что решил, что так проще будет книгу продать. Оказался прав.

Земля будущего, если верить Скальци, не сильно отличается от современного аналога, разве что технических усовершенствований накопилось поболе. А люди остались прежними, и, как и раньше, старели, и, несмотря на достижения медицины, умирали — даже если заменить больные печень, сердце и почки на здоровые, то всегда найдётся, чему не выдержать, например, мозгу. А в это время вышедшие на космические просторы земляне столкнулись с проблемой — за новые планеты идёт непримиримая борьба между множеством рас и цивилизаций. Естественно, вопросы решаются совсем не дипломатичным путём. Но о том на Земле известно весьма мало — Колонии, обладая мощным техническим превосходством, держат жителей родной планеты в почти что полном неведении о состоянии дел во Вселенной. Но нельзя сказать, что жизнь землян и колонистов никак не связана. Где-то среди звёзд люди отыскали способ вернуть молодость, и готовы поделиться секретом с каждым 75-летним жителем Земли. Единственное требование — взамен омолодившийся должен навсегда покинуть родную планету и на десятилетие вступить в ряды славной армии Сил Самообороны Колоний, и отправиться воевать с враждебными формами жизни. Немногие доживают до конца срока, но ещё меньше вероятность дожить на Земле до 85 лет, потому немудрено, что раз за разом отправляются корабли к далёким просторам галактик с новыми новобранцами на борт.

Стилю Скальци присущи два качества: логичность и детальность. Первое выражается в том, что не только его персонажи действуют в соответствии с характерами, но и общее развитие истории и поведение цивилизации подходит под определение разумных и послдвательных. Детальность же распространяется, в первую очередь, на военную тематику. Писатель попросту задался вопросом, какие перспективы ждут военные технологии в будущем, что может пригодиться в космических и планетарных сражениях, по каким законам должн развиваться вооружение и снаряжение человеческих солдат. И, планомерно отвечая на эти вопросы, Скальци добился того, к чему стремится большинство научных фантастов — реалистичной картины будущего в соответствии с внешними факторами. Не забывает писатель  ро гражданские усовершенствования, начиная от космического лифта. Вообще, по большому счёту, Скальци сам построил памятник своей фантазии, тщательно воплотив её в ткани повествования. Новые цивилизации, новые задачки и загадки для персонажей, новые искусственные оциумы — есть где разгуляться фантасту.

Одним из достоинств книги поначалу было достижение ещё одной цели многих фантастов. Раз за разом в интервью, превью и ревью слышится: «Я пишу роман об обычном человеке в необычной ситуации». И идёт по страницам этого романа какой-нибудь гений или солдат специальной службы, уничтожая врагов и покоряя женщин. Скальци же сумел за счёт собственного миропостроения побороться с проблемой логичности в данном случае. Действительно, обычный землянин со стандартным физическими возможностями вряд ли бы смотрелся в сражениях с мощными интервентами реалистично. Многие писатели борются с этим простым способом — вместо обычного парня к звёздам отправляется какой-либо солдат или иной атлет. По понятным причинам подобные ерои не близки, да и никак не могут быть близки обычному читателю. Скальци решил вопрос просто — у героя нет накачанного тела, так что же, биология способна на многое. Хотя, по большому счёту, дело тут не в телах, и не в биологии, а в том, как писатель показывает нам главного героя. Обычный старик, недавно потерявший жену, посещающий её могилу, хотя раньше и не понимал, зачем старики ходят на кладбище, в меру одинокий, пытающийся острить с молодыми девушками, но натыкающийся на стену непонимания. бычный человек, не звезда и не проигравший, такие живут в каждом из нас, составляя большую часть. Естественно, такой герой близок и понятен. Но — с законами литературы не поспоришь — наслаждаться невероятной обычностью персонажа вечно нельзя, он дожен действовать, иначе читатель заскучает. Но плюсик остался.

Как всегда не идеальное издание. Рисунок на обложка не к месту, да и не по делу, недавно, к тому же, уже побывавший на другой книге. Перевод, в котором раз за разом глаз находит, к чему приепиться. При этом, несмотря ни на что, чувствуется блестящий слог самого писателя — да и в целом книга читабельна. Хотя название «Обреченные на победу» очень напоминают меткое название стереотипа, придуманное одним критиком несколько лет назад — «Обеченные на убой». Кажется, «Old Man’s War» перевести на русский можно было и поточнее.
И сам Скальци об этом пишет, и все критики, и те, кто делает обзоры новинок, все уже не раз заявили о невероятной близости романа со «Звёздным Десатом» Хйнлайна. Ну да, похоже. И что же? Это ни в коей мере не умаляет достоинств дебютанта в фантастике (но не в литературе).

Оставьте комментарий

*


© 2003 — 2014 OutZone

Создано в студии webdesire