Истоки «Звездных войн» — «Дюна»

У дружестенного сайта появилась полезная переводная статья . В ней расписывается, как «Дюна» повлияла на Лукаса, что он позаимствовал из этой книги для съёмок своего замечательного сериала. Но это лишь малая часть эссе.

Далее, автор качественно и глубоко исследует связь «Дюны» с мировой литературой, объясняет, что почерпнул Фрэнк Герберт из пьес Шекспира, древнегреческих авторов, «Братьев Карамазовых», Айзека Азимова и многих, многих других произведений, как переплавил всё это в свой замечательный роман. Например, впервые даётся ответ, на вопрос, по поводу которого было сломано много копий — что означает термин «Батлерианский Джихад».

Переводу Виталия Чихарина (aka Chva) можно полностью доверять — человек на «Дюне» не одну порцию пряности съел.

Лента по месяцам
2005 год: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
2004 год: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |