OutZone

Зегальский Витольд
Zegalski W.


Авария
Зеленый проклятый остров
На окраине Галактики
Патрульная служба


Авария: рассказ, пер. с пол.
Аварию на КК пережил единственный член экипажа. Несколько лет спустя он увидел другой, летящий мимо КК и проник внутрь. Весь его экипаж лежит в анабиозе и пробудет в нем еще около ста лет. Космонавт незнаком с техникой анабиоза и не может разбудить спящих или погрузить в гибернацию самого себя. Если он останется на этом КК, то умрет прежде, чем проснется экипаж, к тому же съест все их продовольствие. Поэтому он решил покинуть этот корабль и отправиться на свой.
в журн.: Вокруг света. – 1979. – № 7. – с. 42-44.
А.К.


Зеленый проклятый остров: рассказ, пер. с пол.
В результате аварии яхты человек попадает на остров, свалку радиоактивных отходов.
Идея:
• На каждом острове Земли – робот-сторож.

в кн.: Солнце на продажу. – с. 337-341.

Zielona przeklata wyspa, 1976
С.Л.


На окраине Галактики: рассказ, пер. с пол.
КК с земли потерпел катастрофу и сел на планету с кислородной атмосферой. Улитки – ее единственные обитатели. Биолог корабля предположил, что раньше они были разумными и тоже прилетели сюда с другой планеты. Природные условия этого мира заставили ИПов переродиться. Через несколько поколений людей ждет то же самое. В подтверждение гипотезы был найден КК ИПов.
А.К.


Патрульная служба: рассказ, пер. с пол.
Метеорный поток захватил грузовую ракету с двумя космонавтами. Спасать их отправился КК «Прометей». Пока он выполнял маневры внутри потока, потратил много горючего, и чтобы вернуться, капитан облегчил корабль: выбросил в космос все результаты научных наблюдений и оборудование.
в журн.: Вокруг света. – 1978. – № 4. – с. 64-70.
А.К.


Писательская кухня: рассказ, пер. с пол.
Писатель Гарри пытается сочинить что-то новое, но автомат-редактор вcе время определяет, что процент плагиата очень высок. Тогда он придумал рассказ, как робот Анодий, подделываясь под голос хозяина, беседует с мозгом его дедушки, но оказывается этот рассказ написал очень давно... В. Зегальский.
в кн.: Музы в век звездолетов. – с. 130-142.
С.Л.


Роботы Катодий и Анодий беседуют в кафе для роботов.
Идеи:
• Три кольца Сатурна:
  • 1-е кольцо – муравьи, которые превращают небытие в бытие (омолаживание, обновление запасов, создание нового);
  • 2-е кольцо – при вращении в одну сторону онебытивание, в другую – реонебытивание;
  • 3-е кольцо – остатки влияния 1-го кольца, на нем создается все сущее.


  • Przygody w pierscieniach Saturna, 1968
    С.Л.


    Состояние опасности: рассказ, пер. с пол.
    Старая промышленная ихтиостанция в море. Ее искусственный мозг воспринимает «волны опасности», исходящие от втягиваемого в обработку косяка рыб. Суммарный импульс опасности всех рыб превышает импульс человека-оператора, и мозг старается уничтожить человека – причину опасности.
    С.Л.


    Симбиоз человека и технической системы. Мозг человека управляет механизмами, которые при этом воспринимаются как собственные органы. Т.о. легко обнаружить любые неполадки в системе.
    С.Л.

    «БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

    в «Бюллетень...»
    на главную страницу