OutZone

Ван Вогт Альфред Элтон
Van Vogt Alfred Elton


Вечный эрзац
Галактический святой
Далекий Центавр
Завершение
Зачарованная деревня
Защита
Зверь
Корабли тьмы
Кот! Кот!
Миссия к звёздам
 


Вечный эрзац: рассказ, пер. с англ.
Планета с жизненной силой, ищущей форму. 3 космонавта. Планета пытается материализовать мир их воспоминаний. Это удается с одним из них, психически больным. Двое других живут в этом мире призраков без права на смерть – их планета держит в запасе.
в кн.: И грянул гром... – с. 270-274.
в журн.: Энергия. – 1990. – № 2. – с. 60-62, под назв.: Эрзац-бессмертие.
в кн.: Ультиматум. – с. 87-96, под назв.: Эрзац вечности.

Ersatz Eternal, 1972
С.Л.


Галактический святой: рассказ, пер. с англ.
Земные поселенцы на планете Ариэль столкнулись с крайней враждебностью этого мира. На людей обрушиваются скалы, постоянно происходят ураганы и землетрясения. На этой планете есть негуманоидный разум, он управляет всей ее жизнью. Марк Роган обладает талантом налаживать контакты с негуманоидными формами жизни. Он уговорил разум планеты начать сотрудничество с людьми.
в кн.: Фата Моргана 4. – с. 187-205.

The Star-Saint, 1951
А.К.


Далёкий Центавр: рассказ, пер. с англ.
Пелхэм изобрёл эликсир, который на длительное время консервирует тело человека. Благодаря ему стали возможными полёты в глубокий космос. Первый полёт – к Альфе Центавра, в него отправились Блейк, Пелхэм и Ренфью.
Когда путешественники долетели до цели, на Земле – небывалый прогресс, полёт с Земли до Центавра длится три часа, КК может мгновенно остановиться на любой скорости. Все четыре планеты Альфы Центавра колонизованы людьми. У них изменился метаболизм и запах предков им противен. Первым межзвёздным путешественникам они подарили КК, на котором те стали путешествовать по Галактике. Ренфью направил его в поле тяготения звезды-отшельницы (по всей видимости, ЧД), и это поле выбросило КК в далёкое прошлое. Путешественники вернулись на Землю спустя полтора года после начала полёта.
в кн.: Огненный столб. – с. 236-255.

Far Centaurus, 1944
А.К.


Завершение: рассказ, пер. с англ.
Созданная людьми суперЭВМ – Мозг – спустя тысячелетия оказывается на Земле, потерявшей атмосферу, единственным мыслящим существом. Метеоритный поток разрушил те блоки Мозга, которые определяли его служение людям, и те, которые давали ему способность перемещаться во времени. Молодой Мозг, прыгнув в будущее, сталкивается с собой спустя тысячелетия, и оба возвращаются в наше время. Оба пытаются захватить власть над людьми и уничтожить друг друга. Но люди придумывают лучшее решение: Мозг становится не рабом, а другом человека. Только вместе они способны решать грандиозные задачи.
в кн.: Патруль времени. – с. 426-467.

Fulfilment, 1964
С.Л.


Зачарованная деревня: рассказ, пер. с англ.
После аварии первого земного космического корабля на Марсе спасся лишь один пилот. Он находит в пустыне разумную живую деревню, которая когда-то жила в симбиозе с марсианами, поставляя им пищу, постель, душ и т.п. Но все это не годится для человека. Он пытается заставить деревню приспособиться к своим потребностям, наказывая ее огнеметом. Наконец пища, ложе, и душ становятся такими, как ему нравится – оказывается, это он сам превратился в марсианина.
в журн.: Знание – сила. – 1973. – № 5. – с. 60-61.

Enchanted Village, 1950
С.Л.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу