OutZone

Вулф Джин
Wolfe Gene


Зиккурат
Пятая голова Цербера


Зиккурат: повесть, пер. с англ.
Эмери Бейнбридж живёт в лесной хижине. За время его отсутствия из неё были украдены топор и ружьё. К Эмери приехала жена с двумя дочерьми и сыном. Грабители, три маленькие смуглые женщины в капюшонах, напали на её машину и забрали дочь Эйлин с собой. Эмери обменял у них дочь на автомобиль, при этом одна из женщин ранила его из похищенного ружья. Женщины водили Эйлин в зиккурат, свой КК, стоящий в озере. Время в нём замедляется. На следующий день зарубили сына Эмери. Тогда он пошел в зиккурат, убил напавшую на него женщину и забрал с собой множество непонятных предметов. Две другие женщины забрались в его хижину через дымоход и напали на него. Выстрелившее в драке ружьё убило одну из них и ранило другую. Эмери решил сжечь зиккурат и трупы в нём, поскольку КК сделан из магния и связать свою жизнь с оставшейся в живых женщиной, надеясь на любовь с её стороны.
Допущения:
• Часы, которые движутся по стене за человеком; пластинка, распыляющая на атомы предметы, находящиеся на ней.

в журн.: Если. – 1997. – № 7. – с. 131-204.
А.К.


Пятая голова Цербера: повесть, пер. с англ.
Воспоминания Номера Пятого о своём детстве, проведённом в земной колонии Порт-Мимизон на планете Санта Крукс.
В память его учителя, робота Мистера Миллиона, был записан мозг отца семейства, а сам он, как и его брат, и отец, и дед, только клоны этого прародителя. Из поколения в поколение клоны повторяют себя, а тех, кто не похож на оригинал, продают на невольничьем рынке. Отец Номера Пятого вводит ему наркотики, изучает его подсознание, пытаясь таким образом понять, почему другие развиваются, а они остаются на прежнем уровне интеллекта. Достигнув совершеннолетия, Номер Пятый убил отца, сел за это в тюрьму, освободился и стал продолжать его бизнес.
в журн.: Уральский следопыт. – 1993. – № 5-6.

The Fifth Head of Cerberus, 1972
А.К.


Родерик в зоопарке: рассказ, пер. с англ.
Чтобы развлечься, из нескольких комплектов «Тваретворителя» мальчик Родерик создал живого и разумного тиранозавра. Повзрослев, Родерик ходит навещать тиранозавра в зоопарк.
в журн.: Если. – 1999. – № 8. – с. 3-9.
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу