OutZone

Водхемс Джон
Woodhams John


Время – деньги


Время – деньги: рассказ, пер. с англ.
Гэнси сорит деньгами, его выслеживают преступники и заставляют сознаться в том, что его друг – профессор Лейер – изобрёл МВ. После этого, за определенную плату, эти преступники отправляются в прошлое, чтобы никогда не возвращаться обратно. Так было несколько раз, пока об этом не узнали агенты ФБР. На самом деле никакой МВ нет. Лейер сбрасывает преступников в ствол заброшенной шахты за их же деньги, а позже Гэнси на эти средства приводит к профессору новых клиентов.
в журн.: Наука и жизнь. – 1973. – № 5.
в кн.: Обнаженное солнце. – с. 413-439.
А.К.


Не тот кролик: рассказ, пер. с англ.
Пси-транспортировка пассажиров и грузов: передающий сосредотачивается на образе передаваемого объекта – усиление мысли – принимающий воссоздает объект. Аналогичная система у иноземной цивилизации хитинцев (землян они называют «кожанчики»). Совпадение каналов – туристы заблудились – налажен контакт между цивилизациями.
в кн.: Нежданно-негаданно. – с. 203-226.
в кн.: Срок авансом. – с. 359-380.

Wrong Rabbit, 1970
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу