OutZone

Верн Жюль
Verne Jules


Курьерский поезд через океан
Париж покоряет всех


Курьерский поезд через океан: рассказ, пер. с франц.
Полковник Пирс предложил соединить подводным тоннелем Англию и США. Вагоны в трубах тоннеля будут передвигаться давлением воздуха со скоростью 1800 км/ч. Автору приснилось, что проект осуществился и он едет в Америку в подводном тоннеле.
в журн.: Вокруг света. – 1981. – № 10. – с. 36-38.

1890
А.К.


Париж покоряет всех: рассказ, пер. с англ.
Марсиане Уэллса напали и на Париж. Жюль Верн присутствовал при нападении. Ему удалось выяснить, что трехноги только марсианские мужчины, а у женских особей по четыре ноги. Марсиане увидели Эйфелеву башню и влюбились в нее и стали на нее забираться. К башне подвели электричество, оно убило всех марсиан.
Агрессия с Марса заставила землян объединиться. В 1928 году земляне построили несколько КК и отправились на них к Марсу, мириться с марсианами и учиться их культуре.
• Настоящие авторы рассказа – Г.Бенфорд и Д.Брин.

в журн.: Если. – 1997. – № 11. – с. 3-22, 29-30.

Paris Conquers All, 1996
А.К.


Фритт-Флакк: рассказ, пер. с франц.
Доктор Трифульгас отправился к умирающему булочнику и в его постели увидел самого себя. Он умер на собственных руках, а утром его нашли мертвым в своем доме.
в кн.: Фата Моргана 4. – с. 404-410.
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу