OutZone

Варли Джон
Varley John


Ретроградное лето


Ретроградное лето: рассказ, пер с англ.
Люди расселились по всей СС. Жители Меркурия защищаются от ОС специальными силовыми костюмами. Генератор силового поля вставляется вместо лёгкого. Поле обтекает тело по контуру и полностью отражает всю падающую на него энергию. Костюм вводит кислород прямо в кровь человека, а углекислый газ выбрасывается в ОС через специальный клапан. Поле от этого охлаждается. Попавшие на Меркурий новички учатся не дышать и не говорить вслух. Оболочки всех зданий и ракет – тоже силовые поля.
На протяжении жизни люди несколько раз меняют пол. Понятие семьи отмерло, существует лишь принцип «один человек – один ребенок». Клонирование людей незаконно.
К Тимми на Меркурий прилетела его клонированная сестра Джу. Их мать раньше жила на Луне. Тимми выяснила у Джу, что их родители раньше были членами религиозной секты, пытавшейся воссоздать семейную жизнь. Деятельность секты была пресечена, а отец Джу, который не смог жить без своего ребёнка, улетел на Меркурий, сменил пол и вырастил клона.
CD «Библиотека в кармане»

Retrograde Summer, 1975
А.К.


Убить барби: рассказ, пер с англ.
Церковь стандартистов на Луне живет собственной, изолированной общиной. Церковь считает греховными различия между людьми, поэтому ее прихожане подвергаются хирургической операции, после которой они выглядят абсолютно одинаково и не имеют половых различий. Этих существ называют барби.
В колонии барби произошло несколько убийств, но следствие по делу наталкивается на множество препятствий. Невозможно отличить одного от другого, найти свидетелей преступления и убийцу. Как выяснилось, в колонии существовало несколько «извращенцев», которые на время придавали себе индивидуальные, «греховные» различия. Возможно, убийца пометил их тела особой, невидимой и несмываемой краской, а затем выделял их из толпы одинаковых существ через специальные очки и убивал.
в журн.: Если. – 2001. – № 11. – с. 149-178.

The Barbie Murders, 1979
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу