OutZone

Уильямсон Джек
Williamson Jack


Взгляд в прошлое
Мрачнее, чем вам кажется
Со сложенными руками  


Взгляд в прошлое: рассказ, пер. с англ.
Пиратское государство Астрархия на астероидах поработило Землю. Учёный-землянин на службе Астрарха Брек Веронар изобрёл автовизор, который позволяет проследить цепь событий во времени и таким образом повысить точность стрельбы. Попытка изменить настоящее путём воздействия на самое слабое звено в прошлом неудачна – настоящее чётко зафиксировано в потоке времени.
в кн.: Экспедиция на Землю. – с. 211-240.

Hindsight, 1940
С.Л.


Со сложенными руками: повесть, пер. с англ.
Землю наводнили черные гуманоидные роботы с Винг-IV и быстро вытеснили с рынка обыкновенных андроидов. Из-за этого Андерхилл, торговец андроидами, разорился. В его доме появился постоялец Следж. Именно он изобрел этих гуманоидов, которые управляются из единого центра и чересчур усердно служат людям, тем самым обрекая любое общество на застой и вымирание. Он создал роботов, чтобы обеспечить людям счастье и безопасность, но безмерная заботливость людям невыносима. Им нечем стало заняться. Игры сочтены опасными, науки запрещены, учеба тоже стала не нужна. Он и Андерхилл взялись разработать оружие, которое уничтожит управляющий центр этих роботов на Винг-IV, но у них ничего не вышло. Это был единственный шанс. Роботы удалили Следжу память и научные знания, и он стал таким же, как все.
Допущения:
• Родомагнетизм – универсальная сила, связанная с родием, рутением и палладием. Скорость ее распространения не ограничена, поэтому на ее применении основаны устройства для мгновенных межзвёздных путешествий, беспроводная передача энергии на любые расстояния и ее получение из любых тяжелых элементов.
• Высший Закон – служить, слушать и беречь людей от бед.

в кн.: Другие тени Земли. – с. 187-227.

With Folded Hands, 1947
А.К.


Тёмное: роман, пер. с англ.
Все современные люди произошли от двух древних, враждовавших между собой рас: собственно, наших предков и ведунов-оборотней, которые обладали телепатией, телекинезом и умели принимать облик самого кровожадного в данной местности животного. Сведения о них есть в преданиях всех народов мира, нужно лишь правильно их прочитать. Оборотни тогда почти истребили людей. Но люди открыли защитные свойства серебра и приручили собак, что и позволило им выиграть войну.
Экспедиция доктора Мондрика привезла из пустыни Гоби доказательства древней войны людей и ведунов и оружие, которое в далеком прошлом позволило людям окончательно победить ведунов. У профессора есть доказательства, что в наши дни, путем направленного выведения потомства, ведуны снова хотят поработить людей. Войну должен начать их лидер – Сын Ночи.
Репортер Вилл Барби стал свидетелем смерти профессора и узнал, что он – тоже оборотень. Затем он убил всех остальных участников экспедиции. Он и оказался тем самым Сыном Ночи.
в кн.: Болеутолитель. – с. 223-475.

Darker Than You Think, 1948
А.К.


Эра птиц: рассказ, пер. с англ.
Эпидемия неизлечимой болезни унесла 92% жителей Земли. Бен – один из тех, кто её пережил. Он спас записи ученого Ле Мойена, который нашел формулу антивируса, и вместе с ними приехал к Эрику, учителю Ле Мойена и своему другу. Именно Эрик вывел смертоносный вирус и распространил его по всему миру. таким способом он хотел добиться приведения численности всех млекопитающих к нормальным границам. Но все, кто пережил эпидемию, стали бесплодными. К вирусу оказались устойчивыми только птицы. Они начнут новую эру.

The Bird’s Turn, 1992
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу