OutZone

Тенн Уильям
Tenn William





Проблема слуг: рассказ, пер. с англ.
Если правительство – это слуги народа, то обладатель наивысшей власти в правительстве является самым униженным слугой. Но на самом деле в рабстве у правительства находится сам народ, просто изощренными методами пропаганды ему не дают этого понять. Глава правительства думает, что вся власть находится у него в руках. На самом же деле им скрыто управляет и заставляет так думать его ближайший помощник. Помощник главы находится в полном подчинении у своего целителя-психиатра, которым, в свою очередь, управляет младший лаборант.

The Servant Problem, 1955
А.К.


Проект «Тсс»: рассказ, пер. с англ.
Сверхсекретный проект американской армии: добраться до Луны раньше всех и построить там базу, но так, чтобы никто ничего об этом не узнал. Когда военные прилетели на Луну, они увидели рядом еще один купол. В обстановке строжайшей секретности там его уже построил американский военно-морской флот.

Project Hush, 1954
А.К.


Уинтроп был упрям: рассказ, пер. с англ.
По законам сохранения массы и энергии, переброска людей во времени – трансфер – может произойти, если в обе стороны летят одинаковые по физическому строению люди. Таким образом несколько человек из 1958 года на некоторое время попали в 2458 год. Уинтроп, один из них, отказался возвращаться назад: ему, единственному из всех, в будущем понравилось. Его нельзя заставить вернуться силой, т.к. законы ХХV века запрещают любые формы принуждения, а без него невозможно осуществить обратную переброску. Но развлечения, которым предавался Уинтроп в будущем, оказались чудовищными для его неподготовленного организма. К назначенному времени он умер.
Мир 2458 года:
  • комната имеет форму вытянутого равнобедренного треугольника, стены постоянно меняют цвет, и каждому новому цвету соответствует новый аромат, источаемый стенами. Возвышение (кровать) постоянно поднимается, опускается, наклоняется из стороны в сторону;
  • одежда непрерывно приспосабливается ко всем движениям, меняет окраску и форму;
  • регенерация любых органов;
  • лестницы и тротуары движутся, поднимаются и опускаются;
  • развлечения: Стадион Ужаса; Поле для Визга – множество голых людей сбиваются в толпу и визжат; охота – человек принимает микроскопические размеры и охотится на кишечных паразитов в капле воды;
  • пища красноречиво выражает желание, чтобы ее съели. Телепатические блюда. Кулинарные симфонии;
  • торговля снами.

  • Wintrop Was Stubborn (Time Waits for Winthrop), 1957
    А.К.


    Флирглефлип: рассказ, пер. с англ.
    Темпоральное Посольство жителей будущего в нашем времени непрерывно переделывает свое прошлое для своего же блага. Например, оно оказывает большое давление на науку, запрещая многие области исследований.
    Ученый Бандерлинг изобрел МВ и тайно отправил в прошлое марсианского археолога Тертона. По его мнению, внеплановое изобретение МВ должно покончить с контролем жителей будущего над его эпохой. Но в прошлом Тертон не смог внести никаких изменений в ход истории, т.к. оказался не сведущ ни в чем, кроме своего предмета. Кроме того, как оказалось, поступок Бандерлинга был заранее спланирован Темпоральным Посольством.

    Flirgleflip (The Remarkable Flirgleflip), 1950
    А.К.


    Хозяйка Сэри: рассказ, пер. с англ.
    Сэриетта – уродливая девочка-ведьма. Она убила учительницу, которая хотела от нее избавиться.
    в кн.: Черный человек. – с. 464-476.

    Mistress Sary, 1947
    А.К.


    В сельской местности появился вампир. Все мужчины отправились на него охотиться. Журналист Челленджер освещает это событие. В пути ему встретилась маленькая девочка, которая и оказалась вампиром.

    The Human Angle, 1948
    А.К.


    Я, снова я и еще раз я: рассказ, пер. с англ.
    Профессор Раддл нанял бродягу провести первое испытание его машины времени. Ему надо было слетать в далекое прошлое и передвинуть там камень. Но это действие вызвало лавину неустранимых хронопарадоксов: каждый раз, возвращаясь в будущее, бродяга встречает нового профессора, а отправляясь еще раз в прошлое, он видит все больше и больше своих двойников.

    Me, Myself, and I, 1947
    А.К.


    «БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

    в «Бюллетень...»
    на главную страницу