OutZone

Саймак Клиффорд Дональд
Simak Clifford Donald





Игрушка судьбы: роман, пер. с англ.
Капитан Майкл Росс вошел в состав звёздной экспедиции. Среди других её участников – слепой Смит. Уже много лет он слышит голос, источник которого и есть цель полета.
Экипаж КК прилетел к белой планете и приземлился в белом городе. Вскоре появились существа, похожие на детских лошадок-каталок и увезли землян от КК, поскольку рядом с ним, по их словам, находиться небезопасно. Через некоторое время КК оказался обработанным каким-то составом, как и всё остальное в белом городе, и теперь попасть внутрь него невозможно, поскольку это вещество невозможно разрушить или уничтожить.
Земляне встретили ИПа Хуха, похожего на обрубок с щупальцами на голове. Хух находится в воплощении своего второго «я» – может жить в открытом космосе, обходиться без пищи. Его КК похож на клетку для птиц. Раньше эту же планету посетил Лоуренс Найт, Странник и его робот-телепат Росско, также слышавший голос. Земляне и Хух взялись за их поиски. Вскоре из команды землян неизвестно куда исчез Смит. Обнаружена голова Росско: местные кентавры использовали её в качестве мяча. Оставшиеся нашли иллюзию Найта. Хух перешел в своё третье «я» и тоже исчез. Росс и капитан корабля Сара пришли к пониманию концепции времени, лежащего пластами, то есть ПМам. Они ушли в такой мир – ПМ – и очутились в идиллии.
Допущения:
• Дерево, миля в диаметре и пять высотой. На нём растут дробинки, внутри которых содержатся знания.
• Для того, чтобы прилететь на Землю незамеченным, Росс зашёл на посадку со стороны Солнца. Солнце создаёт радиопомехи.

в журн.: Если. – 1992. – № 2. – с. 9-50, под назв.: Способ перемещения.

Destiny Doll, 1971
А.К.


Изгородь: рассказ, пер. с англ.
Ограниченная популяция людей за изгородью из силового поля (типа зоопарка). Людей снабжают всем необходимым, каждый имеет какую-то работу или хобби и у каждого измеряют ИУ – индекс удовлетворенности. У героя хобби: прослеживание во времени «истории одного акра земли». Несмотря на «райскую жизнь», ИУ людей падает.
в кн.: Саймак К. Избранное. – с. 481-490.
в кн.: Саймак К. Прелесть. – с. 206-214.
в кн.: Саймак К. Сила воображения. – с. 216-229, под назв.: В ограде.

The Fence, 1952
С.Л.


Империя: роман, пер. с англ.
Существование жизни на многих мирах СС зависит от энергии, которую поставляет на них в аккумуляторах корпорация-монополист «Межпланетная энергия», возглавляемая Спенсером Чемберсом. На всех обитаемых планетах Спенсер посадил свои правительства и установил диктатуру. Недовольных отправляют в тюрьму или уничтожают. Земные учёные Рассел Пейдж и Грегори Маннинг при исследовании силовых полей случайно открыли способ производства самой дешевой и доступной всем энергии материи. Запатентовать открытие и продавать генераторы энергии учёным не дает Чемберс, поскольку это будет означать конец его диктатуры. Используя множество побочных явлений своего открытия, учёные устроили революции на планетах, свергли марионеточные правительства, разорили Чемберса, запатентовали своё изобретение и начали продавать генераторы энергии материи на другие планеты.
Допущения:
• Открытие: Проволока, помещённая в силовое поле, отражает абсолютно весь падающий на неё свет, а вся система переходит к энергетическому равновесию: подвести к ней энергию или забрать её невозможно. Предметы, помещённые в сферу поля, находятся вне времени.
• Побочные открытия:
  • Телетранспортация любых предметов, а также их копий, на любые расстояния со скоростью, в несколько раз превышающей скорость света.
  • Придание таким копиям любых масштабов.
  • Объёмное телеизображение.
  • Невидимая слежка: шпионаж, для которого не существует никаких преград.
  • Трансляция звука без видимого источника звука на любые расстояния.
  • Сверхсветовые скорости.
  • Перемещения во времени.
  • КК без двигателя. Передвижение осуществляется путём концентрации гравитационных лучей прямо перед КК, он падает в искусственное гравиполе.
  • Антиполе, защищающее от телешпионажа.
  • Коллектор излучений, аккумулирующий энергию любых волн и колебаний.
  • Волновой генератор.
  • Механический шпик, всегда показывает местонахождение того объекта, на которого он настроен.
  • Трехслойное защитное поле. Первый слой отражает материальные предметы, второй – лучи, направляя их в четвертое измерение. Третий представляет собой антиэнтропийное поле, поглощающее любой вид материи.

Empire, 1951
А.К.


Истина: рассказ, пер. с англ.
Галактическую империю основали Псы, Пауки, Шары и им подобные ИПы. Люди – это машинники, существа с низким интеллектом. Поисками единственной группы людей, которая смогла улететь к звездам, заняты четыре исследователя. Люди из этой группы открыли Истину: «У Вселенной нет цели и смысла, у жизни – ценности. Они случайны».
в кн.: Саймак К. Разведка. – с. 442-456.

The Answers (And the Truth Shall Make You Free), 1952
А.К.


Исчадия разума: роман, пер. с англ.
Хортон Смит едет в Пайлот Ноб, посёлок своего детства, чтобы написать там книгу. У него находится рукопись его погибшего друга Филиппа, основная мысль которой – мышление человека тоже эволюционирует. Энергия мышления, изливаясь в течение веков из умов множества людей, дала жизнь созданиям, которые в будущем придут на смену человечеству. Такие мысленные образы оживают и существуют на Земле, рядом с нами, но для нас их мир невидим. Каждому, кто познакомится с этой рукописью, грозит опасность. На автомобиль Смита нападает трицератопс и после этого исчезает, затем Хортон просыпается в змеином логове.
В Пайлот Нобе рукопись Филиппа прочитала Кэти Адамс, вдвоем со Смитом они бегут на автомобиле из посёлка и попадают в вымышленный мир, в котором материализуются фантазии. Дьявол, хозяин этого мира, недоволен тем, что новые персонажи, поступающие к ним, в основном слабовольные, бесхарактерные и неправдоподобные. Это происходит от того, что люди теперь перестали бояться всяческой нечисти, они верят в ИПов и НЛО. Дьявол предлагает Смиту стать его агентом в человеческом мире, в котором он для начала остановил работу всех механизмов. Его требование к земным правительствам – люди не должны расставаться со своими страхами и предрассудками. Но не согласный с этим Дон Кихот облил Дьявола святой водой и всё стало так, как и было раньше.
также публ. под назв.: В безумии; Изнанка мысли.

Out of Their Minds, 1970
А.К.


Кимон: рассказ, пер. с англ.
Планета Кимон. Кимонцы владеют телепатией, телекинезом и др. Они приглашают на Кимон самых талантливых землян, чтобы передать им свои знания. Земляне – дети в школе цивилизации Кимона. Кроме того – они товарищи детских игр детей кимонцев. Каждая семья хочет иметь своего землянина.
в кн.: Обмен Разумов. – с. 113-166.
в кн.: Саймак К. Прелесть. – с. 284-328.
в журн.: Молодая гвардия. – 1966. – № 1. – с. 161-200, под назв.: Иммигрант.

Immigrant, 1954
С.Л.


Коллекционер: повесть, пер. с англ.
В квартире Клайда Паркера, филателиста, собирающего марки со всей Галактики царит полный беспорядок, в котором он не может ничего найти. Он обменивает марки у своих друзей ИПов на пустые бутылки, жестянки, музыкальные записи, которые они коллекционируют. ПугАльНаш, живущий на Унук Аль Хэй Х, прислал Паркеру листья местного растения, нечто вроде наркотика в обмен на земные сигары. Новая коробка с листьями от ПугАльНаша приходит именно тогда, когда заканчивается предыдущая, поэтому нажиться на торговле листьями невозможно. Другой коллекционер, из созвездия Лебедя, прислал Паркеру стопку конвертов с марками, на одной из которых находятся желтые крупинки и нет никакого рисунка. Паркер случайно пролил на неё бульон и выбросил в ведро. Крупинки – разумные споры, разрослись в питательной среде и заняли весь объём ведра. После этого ведро навело порядок в комнате, рассортировало все марки и конверты, уничтожило мышей. Используя своё открытие, Паркер создал корпорацию «Эффективность», производящую «корзины эффективности». Выяснился и ещё один факт: споры делают людей честными. Листья ПугАльНаша обладают противоядием против спор, теперь Паркер – единственный нечестный человек на Земле.
Допущения:
• Марка с разумными спорами сама доставляет письмо адресату.
• Марки с Альгейба отпечатаны цветами, которые человек не воспринимает. Пираты с Леониды использовали кожу пленных землян вместо марочной бумаги. У марок с Манкалинена номинал определяется запахом.
• Транспорт – стратотакси.

в кн.: Саймак К. Прелесть. – с. 657-694.

Leg. Forst., 1958
А.К.


Кольцо вокруг Солнца: роман, пер. с англ.
Следующая ступень развития человека – мутанты, у которых проявляются новые чувства и способности: телепатия (в т. ч. умение слышать другие миры), телепортация, предчувствие и т.п. Цепь миров, отличающихся друг от друга сдвигом во времени: Земля-1, Земля-2 и т.д. Мутанты создают на Земле-2 свой центр, куда переносят изгоев, бедняков с Земли-1, создавая новый, счастливый мир. Группа промышленников ведет войну с организацией мутантов. Мутанты производят вечные товары: бритвы, лампочки, вечмобили, подрывая т.о. прогнившую земную экономику. Детский волчок – средство сосредоточения для перехода на Землю-2. Клубы фантазеров – уход от действительности в выбранную историческую эпоху. Андроиды – разделение личности мутанта на несколько тел (из-за нехватки людей).

Ring around the Sun, 1954
С.Л.


Круг замкнулся: повесть, пер. с англ.
Из-за отсутствия студентов закрылся университет, и профессор Эмби Уилсон остался без работы. Во всей стране происходит децентрализация жизни. Города прекратили своё существование, люди живут в трейлерах, сбиваются в кочевые станы: промышленные, сельскохозяйственные и пр. Правительства упразднены, остались только налоги на дороги и оборону. «Пузыри» – богатые, они предоставляют станам работу. Эмби отправился в путешествие и понял, что при такой жизни у людей раскрываются многие сверхъестественные способности: телепатия («фиксаторы»), телекинез («такелажники») и другие. Эмби подсказал кочевникам идею летающих станов, управляемых такелажниками. Теперь им не надо будет платить налог на дороги.

Full Cycle, 1955
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу