OutZone

Серлинг Род
Serling Rod


Когда спящие пробуждаются
Когда спящие просыпаются
Можно дойти пешком


Когда спящие просыпаются: рассказ, пер. с англ.
Четверо ограбили поезд с грузом золота, спрятали его в пещере и погрузились в ней же на сто лет в анабиоз. Проснувшись, они передрались из-за золота и поубивали друг друга, а последний из них умер в пустыне от истощения. Золото в этом мире уже не имеет никакой ценности, люди научились получать его искусственно.
в кн.: Обнаженное солнце. – с. 479-496.
также публ. под назв.: Когда спящие пробуждаются.

Judgment Night, 1963
А.К.


Можно дойти пешком: рассказ, пер. с англ.
Однажды Мартин Слоун бросил все дела, приехал в родной город и попал в мир своего детства, каким он был 25 лет назад. В этом мире ему все знакомо, все вызывает ностальгические воспоминания, но детство прошло, и он повзрослел, и для него здесь уже нет места.
в журн.: Искатель. – 1968. – № 6. – с. 76-101.
в кн.: Серлинг Р. Полуночное солнце. – с. 303-320, под назв.: Пешая прогулка.

Walking Distance, 1960
А.К.


Чудовища на Мэпл-Стрит: рассказ, пер. с англ.
После того, как над Мэпл-Стрит пролетел метеор, на всей улице пропало электричество и замерли приборы. Жители улицы начали искать виновных в этом и перебили друг друга. С помощью такого метода ИПы освобождают для себя жизненное пространство.
в журн.: Вокруг света. – 1990. – № 6. – с. 26-30.
в кн.: Серлинг Р. Полуночное солнце. – с. 383-399, под назв.: Чудовища на улице Кленовой.

The Monsters Are Due on Maple Street, 1960
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу