OutZone

Родари Джанни
Rodari Gianni


Все началось с крокодила
Гвидоберто и этруски
Карлино, Карло, Карлино или Как бороться со скверными привычками у детей
Карпиане и Пизанская башня


Все началось с крокодила: рассказ, пер. с итал.
Межзвездная конкуренция по продаже мыльного порошка: дзербианцы – разумные крокодилы, морвиане – индюки, дзоккиале – слоны и леопарды. Пики Альп превращены в мега-рекламу. Реклама, сформированная из Млечного Пути.
в кн.: Огненный цикл. – с. 423-431.
С.Л.


Гвидоберто и этруски: рассказ, пер. с итал.
Пытаясь понять язык этрусков, профессор выучил 214 земных языков.
в журн.: Вокруг света. – 1982. – № 5. – с. 64.
А.К.


Младенец Карлино способен транслировать мысли на расстояние, читать нераскрытые книги, передвигать взглядом предметы, принимать и передавать радиопрограммы, воспроизводить на стене телепрограммы и пр. Это никому не нравится, поэтому взрослые решили с этим бороться, а для начала не отвечать на телепатические вопросы младенца. Теперь ему приходится плакать, то есть учиться говорить, как и всем нормальным детям. Когда его начали наказывать и за другие поступки, он утратил свои способности.
в кн.: Дорога воспоминаний. – с. 154-162.

Carlino, Carlo, Carlino, 1973
А.К.


Карпиане и Пизанская башня: рассказ, пер. с итал.
На планете Карпа в различных рекламных конкурсах в виде призов разыгрываются достопримечательности других планет. Карпиане прилетели забрать Пизанскую башню, уменьшив ее предварительно для перевозки. Но им подсунули маленькую дешевую копию (сувенирчик).
в кн.: Огненный цикл. – с. 432-439.
С.Л.


Пляжи в Комаккьо: рассказ, пер. с итал.
Магнитофоны и транзисторы, орущие на пляже, начали воспроизводить замечания героя по их поводу – ругательства, издевки и т.п. Араб пытается всучить богатым туристам коврик, обещая, что он летающий. Те не верят, и араб улетает на коврике.
в кн.: Скальпель Оккама. – с. 79-86.
в кн.: Рай земной. – с. 450-457.
С.Л.


Принц-пломбир: рассказ, пер. с итал.
Колонисты с ледяной планеты хотят поселиться на полюсах Земли. Временная остановка – в холодильниках. Реклама холодильников.
в кн.: Пять зеленых лун. – с. 188-195.

Il principe gelato, 1972
С.Л.


На экзамене в будущем студент отвечает профессору, что Цезарю нанесли 24 кинжальных удара, профессор утверждает, что только 23. Чтобы разрешить спор, вся группа на машине времени отправляется в прошлое. Там уже полно американских туристов и прибыла съемочная группа документального фильма об убийстве Цезаря. Режиссер фильма начинает командовать и гвардией, и заговорщиками, проводит несколько дублей убийства, а один из студентов собирается нанести втихаря Цезарю 24-й удар кинжалом. История превращена в фарс.
Идея:
• Человек растет, когда сознает свою правоту, и уменьшается, когда не уверен в себе.

в кн.: Патруль времени. – с. 417-425.

Il professore Terriblis, o la morta di Giulio Cesare, 1972
С.Л.


Ленивый робот постепенно научился спать – считал овец и т.п. А от него научились и другие роботы.
в кн.: Шутник. – с. 189-197.

Il robot che voleva dormire, 1967
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу