OutZone

Паншин Алексей
Panshin Alexei


Обряд перехода


Обряд перехода: роман, пер. с англ.
9 марта 2041 года Земля была уничтожена в глобальной катастрофе. До этого на околоземной орбите из астероидов объёмом примерно в шесть тысяч кубометров каждый были построены восемь КК, которые ушли в полёт и к концу ХХII века основали около ста колоний на различных планетах других звездных систем. Корабли поддерживают связь с колониями, обменивают у них свои знания на сырьё. Население каждого из КК составляет около 30 тысяч человек. У них долгая жизнь, браки между людьми непостоянны. Все важные для корабля решения принимаются на Ассамблее всеобщим голосованием. Корабль разделен на несколько уровней, каждый из которых выполняет свою функцию. Рождаемость ограничена и строго планируется. С четырех до пятнадцати лет все дети посещают школу, а до этого воспитываются в интернате. После окончания школы идет индивидуальная работа со своим учителем. Всех подростков, которым исполнилось четырнадцать лет, забирают с КК и высаживают на одну из колонизованных планет, на которой они должны прожить 30 дней и остаться в живых. После этого испытания подросток считается взрослым. За полтора года до начала Испытания на выживаемость подростков начинают обучать в классах выживания различным навыкам, которые им могут пригодиться в дальнейшем, на планете.
Миа Хаверо описывает события в своей жизни с девяти до четырнадцати лет. За это время у неё меняется мировоззрение, она начинает критически оценивать свои поступки и порядки на КК. Испытание она проходит на планете Тинтера, жители которой живут за счёт порабощения полуразумных лоселей и уничтожают всех недовольных существующими порядками. Они захватили один из чьих-то разведкораблей, планируя использовать его против других КК и убили многих из прибывших к ним подростков. После окончания Испытания на Ассамблее был поставлен вопрос: либо изменить существующую политику в отношении колоний, либо уничтожить Тинтеру. Было решено уничтожить планету. Миа, которая не была с этим согласна, намерена изменить существующие порядки на КК.
Допущения:
• Рюкзак-вертолет – средство передвижения

в кн.: Обряд перехода. – с. 4-202.

Rite of Passage, 1968
А.К.


Судьба Мильтона Гомрата: рассказ, пер. с англ.
Мусорщик Мильон Гомрат попал на Землю в младенчестве из другого измерения, по ошибке. Его родина – это сказочный мир драконов, замков и рыцарей. Вернувшись туда, Гомрат стал чернорабочим в одном из замков.
в журн.: Вокруг света. – 1979. – № 2. – с. 64.

The Destiny of Milton Gomrath, 1967
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу