OutZone

Пайпер Х.Бим
Beam Piper Henry


Неслух


Неслух: повесть, пер. с англ.
При первом контакте с ИПами свантами на планете Свантовит у землян не работает ни одна из стандартных методик, они никак не могут понять языка ИПов, который состоит всего из нескольких слов. Внешне ИПы похожи на птиц, на голове у каждого из них находится петушиный гребень. Во время дальнейших исследований земляне выяснили, что гребни свантов переводят звуковые волны в тактильные ощущения, т.е. у них существует нечто вроде телепатии. Для передачи ощущуений они используют определенный набр акустических частот, к чему земляне оказались невосприимчивы.
в журн.: Если. – 1999. – № 5. – с. 149-194.

Naudsonce, 1962
А.К.


Универсальный язык: рассказ, пер. с англ.
Археологические раскопки на Марсе. Цивилизация, погибшая 50 тысяч лет назад. Найдено множество книг и журналов, но чтобы прочесть чужой язык, нужны двуязычные надписи. Такой надписью, оказалось, может служить таблица Менделеева – она одинакова на всех планетах – это дает ключи к расшифровке языка.
в кн.: На суше и на море, 1960. – с.

Omnilingual, 1957
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу