OutZone

Мэрфи Пэт
Murphy Pat


Влюблённая Рашель
Норбит, или Туда и обратно  


Влюблённая Рашель: рассказ, пер. с англ.
Мозг каждого человека генерирует неповторимый комплекс полей. Достаточно записать «электрический разум», и можно сохранить любую личность. Учёный Аарон записал комплекс полей своей погибшей дочери и наложил их на мозг шимпанзе. Шимпанзе Рашель умеет читать, писать, разговаривать на языке жестов. После смерти Аарона её увезли в центр по изучению приматов, откуда она сбежала и вернулась домой. Аарон оставил ей в наследство всё своё состояние.

Rachel in Love, 1987
А.К.


Норбит, или Туда и обратно: роман, пер. с англ.
Сюжет «Хоббита» Д.Толкина в космическом антураже.
Норбит Бэйли живет в норе на астероиде. Однажды он нашел коммуникационную капсулу Фарров – космической семьи, клонов одного человека – и затем полетел вместе с ними в путешествие к центру галактики. По дороге норбит встретился с патафизиками, трансерами, трупокрадами и космическими пиратами, нашел древнее кольцо в виде ленты Мебиуса, которое позволяет замедлять или ускорять время и пр. У цели путешествия находится колония людей на планете Индиго. На спутнике планеты – склад древних сокровищ, которые охраняет дракон Буджум. Общими усилиями участники событий уничтожили Буджума, а найденные артефакты разделили на всех. Бейли вернулся домой в тот же день, как он покинул свой астероид.
Допущения:
• Пространство галактики пронизано червоточинами, которые построили представители древней цивилизации. Червоточины позволяют мгновенно попадать из одного района галактики в другой через четвертое измерение. Кроме червоточин, от древних осталось и множество других артефактов.
• Когда человек пролетает через червоточину, он превращается в свое зеркальное отражение и уже не может усваивать нормальную пищу из обычных продуктов. Поэтому бывают продукты «для левшей» и «для правшей». Сами продукты при перелете тоже подвергаются воздействию «эффекта отражения».
• Космические разбойники: трансеры – заманивают своим пением путешественников в свою церковь; трупокрады – расчленяют тела на органы и затем их продают; космические пираты – воруют почту и потом продают ее же своим адресатам.
• Город Ха-Ха на планете Офир. Главная статья экспорта – наркотик «улет».
• Сутки на Индиго длятся 72 часа. Поскольку человеческий организм не приспособлен к такому дню, колонисты разделили их на трое, по 24 часа в каждые: Вада, день света; Уна, день света и тени, и Лиша, день тьмы. Три этих дня составляют неделю из 72 часов.
• Норбиты добывают из астероидов воду, металлы и минералы. Передвигаются на паролетах: солнечный свет нагревает котел с водой, она кипит, а пар толкает ракет вперед.


There and Back Again, 1999
А.К.


Героиня нашла на улице манипулятор, оторванный от КК и принесла его к себе домой. Из спиц манипулятор сделал себе ноги, затем выстроил КК из пуговиц, жестянок и прочего хлама и улетел вместе с героиней к звёздам.
в журн.: Если. – 1997. – № 3. – с. 3-11.

Recycling Strategies for the Inner City, 1990
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу