OutZone

Моруа Андрэ
Maurois Andre


Из «Жизни людей»
Отель «Танатос»


Из «Жизни людей»: рассказ, пер. с франц.
Эксперименты уранианских ученых над жителями Земли, которых они считают животными: спец. лучами выкапываются огромные ямы; люди переносятся на огромные расстояния; дома разрезаются на части; меняют мужей и жен из разных пар и т.д. В результате подтверждают вывод, что люди неразумны (чужая мать возится с детьми, старые ученые не могут влезть по канату и достать пищу).
Ураниане не знают звуковых сигналов, их общение – световые сигналы. Перевод с языка на язык – по сенсорным эквивалентам.
в кн.: Пришельцы ниоткуда. – с. 50-79.

1930
С.Л.


Отель «Танатос»: рассказ, пер. с франц.
Отель «Танатос» предлагает людям, которые решили свести счеты с жизнью, сделать это гуманно и безболезненно. Те, кто вселяются в этот отель, не знают, когда их настигнет смерть. Когда они сами начинают снова любить жизнь, их убивают: в этом и заключается гуманность системы.
в журн.: Фантастика для всех. – 1991. – № 1. – с. 21-27, под назв.: «Танатос» палас-отель.

1952
А.К.


Путешествие в страну эстетов: повесть, пер. с франц.
На острове – привилегированная каста эстетов, их слуги – беоты. Эстеты не участвуют в реальной жизни. Их искусство замыкается само на себя, сюжеты исчерпаны; приходится писать о том, как трудно писать, когда писать не о чем.
Вывод: искусство неотделимо от жизни, без событий и переживаний оно умирает.
в журн.: Философские науки. – 1994. – № 4/5/6. – с. 289-301.

Voyage aux pays des Articoles, 1927
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу