OutZone

Молзберг Барри Н.
Molzberg Barry


…А мы лезем в окно
Всегдашнее настоящее  


…А мы лезем в окно: рассказ, пер. с англ.
Письмо изобретателя машины времени Уильяма Койна фантасту Ф. Полу.
Он просит рассказать его историю в виде НФ новеллы, и выслать ему часть гонорара.
Из-за неточности настройки шкалы времени в первой машине герой все время после прыжков в прошлое и будущее возвращается не совсем точно в свое время и натыкается на своих двойников. У каждого своя машина времени, все хотят есть, не умещаются в тесной квартире – их уже более 300.
в журн.: Искатель. – 1970. – № 1. – с. 113-116.
в кн.: Патруль времени. – с. 371-375.

…And We Keep Coming In!, 1969
С.Л.


Всегдашнее настоящее: рассказ, пер. с англ.
После того, как изобрели хроноскоп, этот прибор получил массовое распространение, а цивилизация пришла в упадок. Исчезли многие профессии, не стало преступлений. Сократилась численность населения. Новое поколение мечтает уничтожить все хроноскопы.
в кн.: Курсанты Академии. – с. 177-188.

The Present Eternal, 1989
А.К.


Как я их обследую: рассказ, пер. с англ.
Общество будущего делится на две части: большая получает пособие по безработице, а меньшая выдает это пособие.
Бесполезные правительственные программы – один из видов пособий.
в кн.: Карточный домик. – с. 283-291.
в кн.: Срок авансом. – с. 563-570.
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу