OutZone

Мартин Джордж Р.Р.
Martin George Raymond Richard


Второй род одиночества
Каменный город
Короли-пустынники
Крест и дракон
Летящие в ночи
Мистфаль приходит утром
Одинокие песни Ларена Дорра
Песнь о Лии  


Второй род одиночества: рассказ, пер. с англ.
В шести миллионах миль за орбитой Плутона есть Звездное кольцо Цербера. Это вход в нуль-пространственный канал, который ведет к далеким звездам. Управлять Звездным кольцом на каждые четыре года нанимают смотрителя. Чаще всего люди идут на эту работу от одиночества. За годы, проведенные вдали от Земли, смотритель одновременно и боится возвращаться на Землю, и хочет туда вернуться, что почти сводит его с ума.
События показаны через дневник смотрителя.
в журн.: Если. – 1996. – № 6. – с. 1-13.

The Second Kind of Loneliness, 1972
А.К.


Каменный город: рассказ, пер. с англ.
На планете Перекресток Вселенной, рядом с космодромом находится Каменный город, от которого остались одни руины. Под ними находится лабиринт из тоннелей, каждый из которых открывает вид на какую-нибудь планету. Землянин, попавший в подземелье, всю жизнь путешествует от звезды к звезде.

The Stone City, 1974
А.К.


Крест и дракон: рассказ, пер. с англ.
На планете Арион набирает силу еретическое вероучение, в котором Иуда Искариот сделан святым. Переиначенная Библия называется «Путь креста и дракона», её выдумал Первый Учитель, Лукиан Иудассон. Единственно истинная межзвёздная католическая церковь Земли снаряжает экспедицию на Арион с целью уничтожить ересь. Обнаружен тайный орден Лжецов – людей, проповедующих и изобретающих любую ложь, такую, как Христос или Иуда. Обе лжи несовершенны, именно поэтому они имеют ограниченное число сторонников, а сами церковники не верят в то, что проповедуют. Когда-нибудь орден выдумает такую совершенную ложь, что в неё поверят все.
в кн.: Божье Око. – с. 54-76.
в журн.: Звезда. – 1991. – № 10. – с. , под назв.: С крестом и драконом.

The Way of Cross and Dragon, 1979
А.К.


Летящие в ночи: повесть, пер. с англ.
Волкрины – древнейшая и сверхразумная раса в галактике. Они отправились в полет на своих КК без межзвездного прыжка, с досветовой скоростью, из центра галактики к ее периферии и дальше, в межзвездное пространство. Легенда о волкринах есть у нескольких космических рас. Группа исследователей решила ее проверить. Они зафрахтовали КК «Летящий в ночи», вычислили гипотетический маршрут волкринов и полетели в точку их сегодняшнего местонахождения.
На КК нет команды, он полностью автоматизирован. Его капитан никогда не появляется в обществе. За него это делают голограмма и громкоговорители. Он родился и вырос на этом корабле, его воспитал компьютер. Раньше КК принадлежал его матери, которая ненавидела людей. После смерти она стала призраком, корабельной компьютерной программой. Попытки экипажа сблизиться с капитаном, разгадать его тайну приводят к гибели людей, одного за другим. Это мать капитана избавляется от них телекинезом.
Волкрины – не раса, это один большой мозг в предразумном состоянии. Телекинезом он сам себя передвигает. КК встретил его, стал изучать и двигаться следом. В живых на КК остались только Меланта и капитан Ройд, им удалось одолеть мать. Ройд при этом погиб и тоже стал частью компьютера.
Допущения:
• Открытие межзвездного прыжка преобразило Объединенные Нации Земли в Федеративную Империю.
• Химические вещества: эсперон – усиливает действие парапсихологических способностей; псионин – приглушает.
• «Шепчущий алмаз» – темный кристалл, заряженный каким-нибудь человеческим воспоминанием. Стоит к нему прикоснуться, как человек начинает испытывать те же чувства, что и в записи.

в журн.: Если. – 1999. – № 12. – с. 145-205.

Nightflyers, 1980
А.К.


Мистфаль приходит утром: рассказ, пер. с англ.
На планете Призрачный Мир обитают загадочные призраки. Они, главным образом, и привлекают на планету туристов. Прилетевшая сюда научная экспедиция нашла всему происходящему логическое объяснение. После этого туристический бизнес на планете умер.
в журн.: Химия и жизнь. – 1990. – № 10. – с.

With Morning Comes Mistfall, 1972
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу