OutZone

Лафферти Рафаил Алоизус
Lafferty Raphael Aloysius


Безлюдный переулок
Девятьсот бабушек
Долгая ночь со вторника на среду
Медленная ночь со вторника на среду
Неделя ужасов
Планета Камирои
Планета медведей-воришек  


Безлюдный переулок: рассказ, пер. с англ.
Инопланетяне под видом людей поселяются в заброшенном квартале и за бросовые цены делают любые предметы – трубы, пиво, волосы на голове – мгновенно, из ничего.
в журн.: Знание – сила. – 1986. – № 6. – с.

In Our Block, 1965
С.Л.


Девятьсот бабушек: рассказ, пер. с англ.
Обитатели астероида Проавитус не умирают. Старые проавитяне мало двигаются, почти всегда спят и уменьшаются в размерах. Раз в году проавитяне будят своих старейшин и те рассказывают им, как и с чего всё началось. Таким образом, это знание передается из поколения в поколение. Чужеземец хотел узнать у проавитян, как всё началось, но ему об этом так и не сказали.
в журн.: Если. – 1994. – № 5-6. – с. 59-62.

Nine Hundred Grandmothers, 1970
А.К.


Нейрохирургическим путем в детстве людям корректируют мозг, из-за чего решения они теперь принимают более быстрые и удачные. Теперь дела, на которые раньше у любого уходили месяцы и годы, решаются за минуты. За одну ночь можно написать и прочесть не одну книгу, сколотить и промотать несколько состояний, много раз выйти замуж и развестись и пр. Люди разделились на три большие группы: зорян, которые живут в полную силу от четырех утра до полудня, дневных мух (с полудня до восьми вечера) и цивилизацию ночников ( с восьми вечера до четырех утра).
в кн.: Фата Моргана 3. – с. 412-418.

Slow Tuesday Night, 1965
А.К.


Планета медведей-воришек: рассказ, пер. с англ.
У каждого из людей есть один или несколько собственных призраков. Условия планеты медведей-воришек способствуют тому, чтобы призраки расставались со своими хозяевами. В отсутствие людей призраки приобретают самые причудливые формы, например, медведей. Эту планету посещают экспедиции. Медведи воруют у них не только разные предметы, но и гормоны из крови, мысли и воспоминания. Экспедиции, которая разгадала тайну этой планеты, покидать ее пришлось на спасательной капсуле, т.к. в корабле медведи своровали и съели уже всё что можно.
в журн.: Если. – 1997. – № 8. – с. 217-231.

Thieving Bear Planet, 1982
А.К.


Прожорливая красотка: рассказ, пер. с англ.
Два приятеля изобрели машину, которая ликвидирует любые бесполезные вещи и при этом может выносить моральные и этические оценки. Кроме всякого хлама, машина уничтожила ещё и несколько ни на что не годных людей.
в журн.: Знание – сила. – 1974. – № 2. – с. 56-58.

Hog-Belly Honey, 1965
А.К.


Прокатись в жестянке: рассказ, пер. с англ.
Винсент и Холли изучают фольклор шелни: маленького народа, похожего на гоблинов. Компания «Поющая свинья» не считает шелни разумными, поэтому она их всех переловила и пустила на консервы для Земли. Холли полюбила народ шелни и предпочла, чтобы из нее тоже сделали консервы.

Ride a Tin Can, 1970
А.К.


Раз по разу: рассказ, пер. с англ.
Малски всю свою жизнь живет по одному дню, но эти дни разделены столетиями. Когда он воскресает, чтобы прожить очередной день, то съедает огромное количество пищи, пьянствует, а затем снова умирает.
в кн.: Предел желаний. – с. 187-197.

The All-At-Once Man, 1970
А.К.


Семь дней ужаса: рассказ, пер. с англ.
Девочка придумала игрушку – «исчезатель»: то, на что посмотришь в дырку и моргнешь, исчезает на неделю, а потом снова появляется: кошка, пожарный кран, дома, люди и т.д.
в кн.: Черный человек. – с. 403-414.
в кн.: 31-е июня. – с. 71-79, под назв.: Неделя ужасов.
в кн.: Самое мощное оружие. – с. 154-161, под назв.: Неделя ужасов.
в журн.: Юный техник. – 1965. – № 8. – с. 51-54, под назв.: Семь страшных дней.
в журн.: Сельская молодежь. – 1965. – № 9. – с. 21-22, под назв.: Семь страшных дней.
в кн.: Невероятный мир. – с. 129-135, под назв.: Семь страшных дней.

Seven-Day Terror, 1962
С.Л.


Школа на Камирои: рассказ, пер. с англ.
Камиройская система образования при тех же исходных данных, что и на Земле, приводит к гораздо более лучшим результатам. Каждый выпускник школы на Камирои обладает совершенной памятью, может из любых материалов собрать сверхсветовое транспортное средство или робота и т.д.
в журн.: Если. – 1995. – № 1. – с. 29-34, под назв.: Планета Камирои.

Primary Education of the Camiroi, 1966
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу