OutZone

Круна Берье
Crona Börje


В плену дождя
Вечер в Тиволи
Все наверх!
Космическая музыка
Мат в один ход


В плену дождя: рассказ, пер. со шведского
Владелец «Бара Джо» познакомился с человеком, который вызывает дожди и наводнения всюду, где бы он ни появлялся. Из-за него терпят убытки самые солнечные курорты. Когда этот человек уехал в Сахару, там начались и не прекращаются проливные дожди.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 474-482.

Vädermöda, 1977
А.К.


Вечер в Тиволи: рассказ, пер. со шведского
Ина и Нарт посетили аттракцион «Путешествие в космос», владелец которого, замаскированный ИП с Альтаира, предупреждал людей, что если не остановить гонку вооружений, то через несколько лет жизнь на Земле будет уничтожена, а ее заселят ИПы с Альфы Центавра, которые не боятся радиоактивности. Именно они подталкивают земную историю к уничтожению человечества, а для того, чтобы этого не понимали сами земляне, используют глушители мыслей. После представления Ина и Нарт уничтожили альдебаранца. Они и есть те самые ИПы с Альфы Центавра.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 449-463.

En kväll på Gröna Lund, 1977
А.К.


Все наверх!: рассказ, пер. со шведского
На зимней прогулке инженер Лундберг встретил голого человека – ИПа. Они питаются солнечным светом, профильтрованным через кожу и у них есть врожденная способность к телепортации. Для этого нужно лишь взять велосипед и представить то место, куда хочешь попасть. Когда Лундберг расстался с гостем, он повторил все его рекомендации и перенесся в жаркую пустыну на другой планете в полном зимнем облачении.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 487-494.
в журн.: Квант. – 1992. – № 12. – с.

Alle man pa däck, 1979
А.К.


Космическая музыка: рассказ, пер. со шведского
Аккордеонист Ивар собрал усилитель, побочным действием которого стал прием радиоволн на сверхсветовых скоростях. Благодаря этому изобретению Землю приняли в галактическое содружество, а Ивар стал мультимиллиардером.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 429-438.
в кн.: Интегральное скерцо. – с. 25-31.

1977
А.К.


Мат в один ход: рассказ, пер. со шведского
Марсианин Стрр-Шпрр 148Б отправился на Землю поиграть в шахматы. Прибыв, он замаскировался под коня, но не учел, что ходом два шага вперед и один в сторону кони ходят только в шахматах, на чем и попался.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 464-467.

Matt I ett drag, 1977
А.К.


Неудавшееся вторжение: рассказ, пер. со шведского
ИПы узнали слабое место землян: они умирают от РАДИОактивности. Поэтому перед их вторжением на Землю из всех приемников раздавался непрекращающийся вой.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 470-473.

Invasion, 1977
А.К.


Пилюля злосчастья: рассказ, пер. со шведского
Полицейское государство, в котором отменены отпуска, легализована марихуана, а рабочим строго предписывается, где жить и что носить. Изобретена пилюля «С», правительство намерено выдавать ее всем рабочим вместе с зарплатой. На некоторое время она делает человека счастливым. Арни отказался принимать эти пилюли, за что попал в заключение в министерство планирования. Там на нем испытывают новые химические препараты.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 413-428.

P som I Persson, 1977
А.К.


Провидец: рассказ, пер. со шведского
Зрителю надоели развлекательные программы тотального воздействия по телевизору, когда с помощью вживленных в мозг электродов он ощущает себя главным героем постановки.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 468-469.

Visionären, 1977
А.К.


Фред – Продавец звёзд: рассказ, пер. со шведского
Аферист Фредерик задумал новое дело: продавать земельные участки на Марсе. В самый разгар аферы его арестовали за незаконную торговлю посланцы настоящих владельцев Марса.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 439-448.

Stjärnornas Fred, 1977
А.К.


Ящик: рассказ, пер. со шведского
Чтобы создать совершенный дубликатор, ученый потратил тридцать лет. Когда он его создал, то понял, что его изобретение не принесет людям счастья, поэтому взял кувалду и разбил его.
в кн.: Цвет надежд – зелёный. – с. 483-486.

Lådon, 1977
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу