OutZone

Клемент Хол
Clement Hal


Огненный цикл
Пятно


Огненный цикл: роман, пер. с англ.
Планета Абьермен вращается вокруг красного карлика Тиира, который сам вращается вокруг голубого гиганта Аррена. Орбиты очень вытянутые – почти кометные. Раз в 60 земных лет при приближении к Аррену резко изменяется климат (с умеренного на жаркий), потом еще через такое же время – обратный скачок. Поэтому на планете существуют попеременно две расы: «холодная» и «горячая». «Холодные» – человекообразные: глаза выдвигаются в любую сторону; фотографическая память; табу на огонь; техника – планеры, арбалеты.
«Горячие» – звездообразные тела на шести иглах-щупальцах; видят только ультразвуковые волны; знают электро- и радиотехнику; хорошие химики и строители. При скачке климата одна из рас полностью умирает, а из спор, находившихся в их телах, рождаются особи другой расы. Таким образом, одна раса нужна другой для воспроизводства (но это не дети и родители). Уходящая раса оставляет в подходящем месте планеты Учителей, которые контролируют развитие другой расы, передают накопленные предыдущими поколениями знания.
Главное, что аборигены могут перенять у людей их метод мышления (научный): эксперимент и анализ. Мышление абьерманцев до этого определялось только суммой заложенных знаний, фактов.
в кн.: Огненный цикл. – с. 15-237.

Cycle of Fire, 1957
С.Л.


Пятно: рассказ, пер. с англ.
На Миранде, спутнике Урана, группа землян встретилась с инопланетным роботом. Всех землян, за исключением женщины, он принял за таких же роботов.
в кн.: Курсанты Академии. – с. 353-388.

Blot, 1989
А.К.


У критической точки: повесть, пер. с англ.
Земная экспедиция к планете Тенебра. Ее атмосфера все время находится вблизи критической точки: днем озера, реки и моря (вода из них) испаряются – остается чистый олеум (концентрированная серная кислота), а ночью вода конденсируется, выпадают обильные ядовитые дожди, атмосферное давление огромное – около 800 атм, поэтому ракетные двигатели у поверхности не действуют (плотность атмосферы, как у жидкости). Полеты в атмосфере – принцип батискафа (плавает). Разумные обитатели: ящероподобные, многорукие, безглазые (зрительный гребень).
Земной робот выкрал несколько яиц туземцев и вырастил из них своих агентов на планете. Когда уже был подготовлен батискаф для высадки людей, в него случайно попали двое детей – девочка Изи Рич и дроммианин (разумный бобер) Мина, они сели на Тенебру. Спасательная операция – поиски батискафа туземцами, его всплытие с помощью летательных пузырей местных хищников. Ландшафт Тенебры постоянно меняется (все время вымывается тонкая кора – вулканическая активность, море и реки «гуляют»), но тенебрийцы с помощью спец.органов заранее знают, где не опасно находиться.
Задача: чтобы говорить на языке туземцев, ни землянам, ни дроммианам не хватает звукового диапазона (у землян только сравнительно низкие звуки, у дроммиан – высокие). Приходится учить туземцев английскому. Изи и Мина решили проблему в надсистеме: Изи произносит «низкие» звуки, а Мина «высокие» (одновременно) – вместе получается тенебрийская речь.

Close to Critical, 1964
С.Л.


Экспедиция «Тяготение»: роман, пер. с англ.
Планета Месклин: период обращения вокруг звезды Белн – 4,5 г. По форме – плоская двояковыпуклая линза. Она в тысячу раз больше Земли. Сила тяжести вблизи полюсов в 700 раз превышает земную гравитацию. Период обращения вокруг оси – 18 минут. Поэтому на экваторе гравитация съедается центробежной силой – там всегда «всего» З g. В южном полушарии длинное лето и короткая зима. Атмосфера из водорода, океаны – жидкий метан, снег – замерзший аммиак, дождь – жидкий метан. Температура около -160° по Цельсию, давление примерно 3 атм. Постоянного уровня моря нет, т.к. северное полушарие с полярной шапкой льда (метана твердого) то подтаивает, то замерзает. Уже в нескольких метрах над поверхностью атмосфера разряжена. Фантастические бури и ураганы. Флора и фауна: стелющиеся растения, огромные животные в морях.
Разумные месклиниты – гусеницеподобные, длиной около 40 см. и толщиной примерно 5 см, ноги – присоски, руки – клешни, много глаз и сердец. Они боятся высоты, падения, предметов над головой. Сверхплотная живая ткань. Техника: плавание по морям на плотиках, связанных в большие корабли (чтобы не переломиться на волне); полые лодки раздавливаются архимедовыми силами (разница по высоте борта). Оружие:
  • огневой бой – распыление кристалликов хлора и их поджигание;
  • желобы с камнями.
  • Сюжет: земная экспедиция не может поднять с полюса Месклина ракету с ценнейшими научными данными, а люди могут находиться только на экваторе, и то с трудом. Землянин Леклэнд вошел в контакт с месклинитом-морепроходцем, торговцем Барленнаном и заключил с ним договор: месклиниты должны добраться до ракеты и снять с нее обшивку, показать данные приборов через спец.передатчик на орбитальную базу. За это земляне обязались снабжать месклинитов прогнозами погоды и обучать их азам науки и техники (науки у них вообще нет).

    Mission of Gravity, 1954
    С.Л.

    «БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

    в «Бюллетень...»
    на главную страницу