OutZone

Кларк Брайан
Clarke Brian James


Завещание Джеффри


Завещание Джеффри: рассказ, пер. с англ.
На планете Крикун земляне впервые встретили ИПов фуили. Все знания они приобретают при рождении, поэтому уверены, что являются единственными разумными существами во вселенной. Признание людей сведет их с ума, поэтому к людям они стали относиться как к разумным животным.
в кн.: Завещание Джеффри. – с. 279-302.
А.К.


Земные врата: рассказ, пер. с англ.
Две разумные расы – люди и твилианцы – нашли на планете Шаутер врата – систему мгновенной галактической транспортировки на множество населенных планет. Врата не открываются только на Твили и на Землю, хотя передающие терминалы на Шаутере есть. От Земли до Шаутера два года полета. Транспортная компания «Транстар» зарабатывает огромные деньги на желающих покинуть перенаселенную Землю и отправиться в другие миры. Исследовательская группа ищет входной терминал на Земле – огромный трехкилометровый гриб. В пустом терминале на Шаутере Джайя нашла цилиндр с точной копией терминала и везет его на Землю. По дороге ее пытались уничтожить люди из «Транстара». Как только цилиндр попал на Землю, так у него вырос терминал – такой же, как на Шаутере. Он был матрицей, запрограммированной на рост в земных условиях.
в журн.: Если. – 1999. – № 12. – с. 3-42.
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу