OutZone

Кларк Артур Чарльз
Clarke Arthur Charles





Лето на Икаре: рассказ, пер. с англ.
Исследовательская капсула потерпела аварию на ближайшем к Солнцу астероиде Икаре, когда он начал поворачиваться к Солнцу. Космонавта успели спасти в последний момент.
в журн.: Искатель. – 1964. – № 3. – с. 2-11.

Summer on Icarus, 1962
С.Л.


Лунная пыль: роман, пер. с англ.
Лунобус «Селена» затонул в море лунное пыли. Это нечто среднее по свойствам между жидкостью и твердым телом: течет, экранирует радиоволны и т.п. Поиски и спасение «Селены» – инженерно-технические подробности.

A Fall of Moondust, 1961
С.Л.


Луч возмездия: рассказ, пер. с англ.
В африканском государстве Умбала к власти пришел диктатор Чака, тиранизирующий население страны. Один из учёных с помощью лазерной установки ослепил Чаку тогда, когда он находился в одиночестве на самой вершине мачты радиотелескопа, для того, чтобы сделать его беспомощным и вселить ужас в его подчинённых.
в журн.: Вокруг света. – 1975. – № 1. – с. 30-32.

The Neutron Tide, 1970
А.К.


Молот Господень: роман, пер. с англ.
Научные расчеты показали, что недавно открытый астероид Кали в 2126 году врежется в Землю. Падение астероида уничтожит всю жизнь на планете. Чтобы этого не допустить, к астероиду отправили КК «Голиаф». Он должен доставить на него специальный модуль, который боковым импульсом движения из своих двигателей сведет астероид с прежней орбиты и он пройдет мимо Земли. Но религиозные фанатики повредили модуль. Тогда команда «Голиафа» пришла к выводу использовать для давления свой корабль. При этом на Земле решили взорвать на Кали бомбу. Но она лишь расколола астероид на две части. Меньшая из них, вместе с «Голиафом», благополучно прошла мимо, а большая пролетела над Антарктидой, в 60 км от поверхности планеты и причинила большие разрушения.
Допущения:
• Научный проект «Космический патруль»: составление полного каталога астероидов и расчет их орбит на годы вперед, чтобы предотвратить столкновение с Землёй. Однако всегда может появиться новое тело из отдаленных областей СС, ранее не отмеченное.
• Роботоигрушки.
• Дом – машина для жилья. Замкнутый цикл рециркуляции всех отходов. «Комнаты по команде легко преображались. Мебель видоизменялась, стены и потолок исчезали, уступая место пейзажам, изображению неба… или даже космического пространства, которое любой, но только не астронавт, принял бы за реальное». Всем управляет электронный Мозг.
• Охота на животных, их истребление запрещены законом.
• Обязательная гимнастика в невесомости. Иначе организм слабеет и человек уже не сможет вернуться на планету с прежней силой тяжести.
• Изобретение Мыслителя изменило внешность человека – теперь все ходят лысые.
• Компьютер – узаконенная личность, не принадлежащая к человеческому роду. Обладает всеми способностями своих создателей, но для него недоступны целые области чувств и эмоций.
• Хрислам – новая религия.
• «На рассвете эры освоения космоса люди мечтали о возможности перемещаться во Вселенной со сверхсветовой скоростью, игнорируя физические законы. Но каким образом преодолеть предел скорости, установленный Эйнштейном, так и осталось неизвестным. Хотя и было доказано существование в пространстве «червоточин», даже такие мельчайшие объекты, как атомные ядра, не могли проникнуть сквозь них. И все же мечта об истинном покорении межзвездных пучин до конца не умирала».
• В 2079 году – падение крупного метеора посреди Атлантики.
• Глазные заболевания моментально излечиваются лазером. Ношение очков превратилось в странность.
• Государствам и отдельным лицам запрещено владеть любыми видами вооружений.
• Ограничение рождаемости – средство борьбы с перенасеоенностью. Каждому разрешается иметь только двух детей.
• Крушение коммунизма и капитализма. Соединенные Американские Штаты – новообразование на месте США.
• Почти вся Калифорния погибла в гигантском землетрясении.
• Началось озеленение Марса. Поселения людей на Марсе.
• Скафандр для планет с большой силой тяжести снабжен внешним скелетом. Позволяет двигаться без затруднений в окружающей среде.
• Лунные поселения под куполом.
• Марафон на Луне – новый вид спорта, бег в скафандрах.
• Регенерация любых тканей. Чтобы отрастить новую ногу, требуется неделя.


The Hammer of God, 1993
А.К.


Наследство: рассказ, пер. с англ.
Пилот-испытатель ракет Дэвид в детстве увидел во сне некую ситуацию (старт трехлетней ракеты, где он – пилот). Он слышал, что такие сны предвосхищают будущее. Это придает ему уверенность в любой критической ситуации, т.к. он еще не дожил до воплощения ситуации из сна. Однако он все же гибнет. А его сын Дэвид получает этот сон как бы в наследство. Он тоже станет пилотом.
в журн.: Техника – молодежи. – 1978. – № 6. – с. 60-62.

Inheritance, 1947
С.Л.


Неувязка со временем: рассказ, пер. с англ.
Из музея города Меридиана, расположенного на нулевом меридиане, попытались украсть драгоценную статуэтку. Но вор не учел, что в половине города (Западный) было уже воскресенье (музей закрыт), а в другой еще суббота (музей открыт).
в кн.: Трудная задача. – с. 407-416.
в кн.: Звёзды зовут. – с. 243-250, под назв.: Преступление на Марсе.

Trouble With Time (Crime on Mars), 1960
С.Л.


Остров Дельфинов: повесть о морском народе, пер. с англ.
Мальчик Джонни убежал из дома, сев зайцем в амфибию-грузовоз на воздушной подушке. Грузовоз потерпел крушение в Тихом океане, а стая дельфинов спасла Джонни и доставила его на один из островов Большого Барьерного Рифа недалеко от побережья Австралии. На этом острове профессор Казан и другие учёные изучают язык дельфинов, учат их разговаривать с людьми на человеческом языке, используют знания и умения дельфинов в научных целях. По просьбе самих дельфинов люди пытаются отучить касаток охотиться на самих дельфинов. В будущем планируется разделить всю водное пространство планеты на территории только для касаток и только для дельфинов.

Dolphin Island, 1963
А.К.


Песни далекой Земли: повесть, пер. с англ.
Земной КК «Магеллан», летящий на освоение другой планеты, повредил во время полёта защитный антиметеоритный экран. Тогда он остановился у планеты Таласса, заселённой выходцами с Земли, чтобы изготовить новый. Экран состоит из воды, которая замерзает и превращается в айсберг. Этот айсберг во время полета КК толкает перед собой. Девушка Лора с Талассы влюбилась в техника КК Леона, но он вынужден был оставить Лору на Талассе и лететь дальше, к цели своего путешествия.

The Songs of Distant Earth, 1957
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу