OutZone

Кларк Артур Чарльз
Clarke Arthur Charles





«И если я, Земля, тебя забуду…»: рассказ, пер. с англ.
Все, что осталось от людей после ядерной войны – маленькая колония на Луне. Теперь целью ее существования стало дождаться, когда Земля перестанет быть радиоактивной, и вернуться.
в кн.: Мир – Земле. – с. 8-14.

“If I Forget Thee, oh Earth”, 1951
А.К.


Из контрразведки: рассказ, пер. с англ.
Ганс Мюллер взялся улучшить антураж фантастического телесериала о капитане Зинне и воссоздал будущее весьма реалистично. За ним на КК прилетели два агента контрразведки будущего.
в журн.: Вокруг света. – 1965. – № 5. – с. 49-51.
в кн.: Пасынки Вселенной. – с. 231-234.
в кн.: Премия за риск. – с. 46-50.
в журн.: Смена. – 1962. – № 14. – с. 28, под назв.: Утечка информации.

Security Check, 1957
А.К.


Из солнечного чрева: рассказ, пер. с англ.
Протуберанец выбросил из Солнца плазменное живое существо – сгусток электромагнитных волн и сверхразряженной материи. Оно при соприкосновении со станцией.

Out of the Sun, 1958
С.Л.


Кассета бессмертия: рассказ, пер. с англ.
В 1984 году пятеро космонавтов из экипажа «Олимпа» были брошены на Марсе. Один из них наблюдает за прохождением Земли через диск Солнца и диктует свои мысли на кассету. Через несколько часов он умрет, но кассета останется.
в журн.: Техника – молодежи. – 1974. – № 10. – с. 48-51.
А.К.


Колыбель на орбите: рассказ, пер. с англ.
Рассказ о рождении первого человека в космосе. У Дж. Хатчинса на Луне родился сын. Все радио- и телестанции Земли и Луны прервали передачи и передали крик младенца – человечество вышло из колыбели.
в кн.: Антология. – с. 62-66.

Out of the Cradle, Endlessly Orbiting, 1959
С.Л.


Конец детства: роман, пер. с англ.
На Землю прилетает корабль инопланетян-Владык. Миражи таких же кораблей повисли над всеми столицами Земли. Мудрые и добрые Владыки прекращают войны и конфликты; уничтожение оружия; закон о жестокости: причинивший боль сам ее ощущает (все зрители на корриде ощутили, как в них впилась бандерилья). Главный Владыка через поляризованное стекло общается только с секретарем ООН. Владыки не показываются людям. Люди пытаются узнать, как выглядят Владыки (гипотеза – они похожи на людей, но боятся это показать, т.к. люди готовы подчиняться любым существам, но не себе подобным). Через 100 лот они показались людям. Владыка выглядит как дьявол: огромный, чёрный, с кожистыми крыльями, хвост с шипами, рожки. Интеллект их гораздо выше, чем у землян. Речь изощрённая, так как они замедляют темп своей мысли до скорости человеческой речи – есть время для шлифовки. Ещё десятки лет Владыки живут среди людей, повышая их уровень жизни и гася все конфликты. Исчезают противоречия, гибнет творчество.
Владыки запрещают только две вещи: выход людей в космос и (незаметно) парапсихологические исследования. Оказывается, Владыки – это цивилизация-акушер, которая по велению высшего Разума готовит людей к их переходу в надсистему – телепатическое единство с Высшим Разумом. Это начинается постепенно с одного ребенка (Джефер Грегсен), который видит реальные сны о дальних мирах (частичный прорыв, первичный контакт). Затем все дети Земли до 10 лет перестают быть людьми, теряют индивидуальность, зато приобретают паранормальные способности. Человечество, переставшее быть видом «гомо сапиенс», покидает Землю, содрогающуюся в катаклизме. Роль Владык трагична: сами они не способны к телепатии и не могут слиться с Высшим Разумом.
Новая техника и др.:
• Противозачаточные таблетки со 100% гарантией + надёжный метод определения отцовства по крови ребёнка – слом старой пуританской морали.
• Возможность замедления времени (локального).
• Аппарат для наблюдения за любым интервалом истории – исчезли все религии и мифы.
• Новые Афины – колония творческих людей. Эксперименты с музыкой (зависимость от длины нот), кино (полная идентификация – эффект присутствия в кадре).

в журн.: Химия и жизнь. – 1988. – № 4. – с. 82-92; № 5. – с. 84-93; № 6. – с. 80-91; № 7. – с. 82-93.
в журн.: Литературный Кыргызстан. – 1992. – № 2. – с. 3-190.
в кн.: Конец детства. – с. 319-521.

Childhood's End, 1950, 1953
С.Л.


Кто там?..: рассказ, пер. с англ.
Кошка родила котят в индивидуальном скафандре. В космосе герой перепугался, услышав откуда-то непонятные звуки.
в журн.: Вокруг света. – 1964. – № 2. – с. 40-41.
в журн.: Лидер. – 1991. – № 8. – с. 59-61.

Who's There?, 1958
С.Л.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу