OutZone

Кинг Стивен
King Stephen





Текст-процессор: рассказ, пер. с англ.
Машина, которое все напечатанное на дисплее может либо внести в реальную жизнь, либо вычеркнуть. Герой сначала вычеркивает своих неудачных жену и сына, а затем вносит вместо них погибшую жену и сына своего брата.
в журн.: Знание – сила. – 1987. – № 7. – с. 90-91; № 8. – с.
в кн.: Кинг С. Команда скелетов. – с. , под назв.: Волшебный подарок.

Word Processor of the Gods, 1983
С.Л.


Томминокеры: роман, пер. с англ.
В лесу за своей фермой у города Хэвен Бобби Андерсон наткнулась на космический корабль, часть которого торчит над землёй. От корабля исходит некая вибрация, которая подчинила себе Бобби. Она, а позже и её друг Джеймс Гарденер начали раскопки. По мере откапывания КК его влияние стало распространяться на остальной город. У жителей Хэвена выпадают зубы, открываются кровотечения, они приобретают небывалые способности к телепатии и изобретательству: придумали летающий трактор, телепатическую пишущую машинку, ружье, которое отправляет человека в другое измерение и др. Над Хэвеном КК установил другой состав атмосферы, воздухом которой нормальные люди дышать не могут. Но и для томминокеров, в которых превращаются жители города, другой воздух становится смертельным. Хэвенцы выставили вокруг города охрану из сконструированных ими механизмов, а сами помогают раскопкам и все больше изменяются внешне. Например, их кожа стала тонкой и желеобразной, сквозь нее видны внутренности. Томминокеры хотели убить Гарденера как только завершат раскопки и проникнут внутрь КК. В голове у Гарденера зашита металлическая пластина, поэтому он обладает некоторым иммунитетом к превращениям. Но Гарденер успел уничтожить некоторых из них, пробраться на КК и улететь на нем к звездам. С остальными томминокерами расправилась армия и полиция, которые к этому времени окружили Хэвен и взяли его штурмом.
в кн.: Кинг С. Томминокеры. – с. 3-638.
в кн.: Кинг С. Томминокеры. – с. 3-685.

Tommyknockers, 1988
А.К.


Туман: повесть, пер. с англ.
В результате бури и землетрясения произошла авария в военной лаборатории, занимавшейся проколом пространства. В результате часть территории США оказалась в другом измерении, в ином мире. Белый матовый туман, в котором почти ничего не видно и не слышно. Всевозможные чудовища: щупальца с присосками; доисторические хищные птицы; громадные розовые насекомые; супер-пауки (паутина толщиной в шнур); шестиногие гиганты и др. Герой – Дэвид Стрейтен – пытается спастись, уйти из зоны другого измерения. Он догадался что все твари там охотятся только по запаху. В герметичных домах и автомобилях они людей не замечают. Психология коллектива в замкнутом пространстве во время катастрофы.
в журн.: Вокруг света. – 1988. – № 4. – с. 48-56; № 5. – с. 52-60; № 6. – с. 52-59; № 7. – с. 48-55.
в кн.: Кинг С. Туман. – с. 3-189.
в кн.: Кинг С. Команда скелетов. – с. 3- , под назв.: Мгла.
Также публ. под назв.: Твари.

The Mist, 1980
С.Л.


Цикл оборотня: повесть, пер. с англ.
В городке Таркерз-Миллз в каждое полнолуние оборотень стал убивать людей. Марти выяснил, что оборотнем является Лоу, священник из церкви и убил его.
в кн.: Кинг С. Куджо. – с. 325-398.

Cycle of the Werewolf, 1983
А.К.


На Брауэре лежит проклятье. Любой, кто до него дотронется, умирает. Брауэр умер, пожав собственную руку.
в кн.: Кинг С. Команда скелетов. – с. 366-388, под назв.: Неприкасаемый.

The Man Who Would Not Shake Hands, 1982
А.К.


Щелкун: рассказ, пер. с англ.
В придорожном магазине Хоган купил неисправного щелкуна – заводную челюсть на ножках. Затем он решил подвезти попутчика. В пути этот парень пытался завладеть автомобилем, но в это время ожил щелкун и загрыз его, а затем пропал. Через несколько лет, в этом же самом магазине Хогану вернули его щелкуна. Он вернулся в магазин, чтобы снова попасть к Хогану.
в кн.: Кинг С. Ночные кошмары и фантастические видения. – с. 180-213.

Shattery Teeth, 1993
А.К.


Я знаю, чего ты хочешь: рассказ, пер. с англ.
Эд Хамнер прибегнул к магии и заставил разбогатеть своего отца, а затем уничтожил своих родителей. Позже он убил жениха Элизабет и добился её любви. Когда Элизабет обо всём узнала, она уничтожила у Эда все предметы для занятий магией.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 135-168.

I Know What You Need, 1976
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу