OutZone

Кинг Стивен
King Stephen





Мешок с костями: роман, пер. с англ.
После смерти жены писатель Майкл Нунэн уже несколько лет не может написать ни одной книги. В 1998 году он решил уехать в отпуск, в свой коттедж «Сара-хохотушка» на озере Темный След. Майк выяснил, что незадолго до смерти этот коттедж много раз посещала его жена. Кроме того, в нем обитают призраки: его покойной жены, негритянки Сары, исполнительницы блюзов и других людей. Они разговаривают с ним во сне и оставляют ему послания на дверце холодильника. Майк установил, что Сару и ее сына убили несколько местных белых мужчин. В ответ она мстит их потомкам на протяжении многих лет. Так она убила жену Майка: ее предок участвовал в убийстве Сары. Майк спас от смерти трехлетнюю Киру. Она была последней из тех, кого должен был погубить призрак. Уничтожив кости Сары и ее сына, Майк избавился от населяющих коттедж призраков.

Bag of Bones, 1998
А.К.


«Мясорубка»: рассказ, пер. с англ.
В паровой каток из прачечной «Голубая лента» вселился демон. Полицейские Хантон И Джексон пытались изгнать демона из машины с помощью святой воды и библии, но демон оказался сильнее. Джексон погиб, а паровой каток вырвался из прачечной и отправился путешествовать по городу.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 54-88.
Также публ. под назв.: Мэнглер; Давилка.

The Mangler, 1972
А.К.


На посошок: рассказ, пер. с англ.
Во время снежной бури Туки с семьёй въехал в город Салимов Удел (Джерусалемс-Лот) и застрял. Туки оставил жену и дочь в машине, а сам отправился за помощью. В этом городе живут вампиры. Когда Туки и ещё двое людей вернулись в город, в машине уже никого не было. Затем один из вампиров поймал и укусил Туки и он сам стал одним из них.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 438-459.

One for the Road, 1977
А.К.


Ночная смена: рассказ, пер. с англ.
Холл работает на фабрике, где водится множество крыс. Хозяева фабрики решили расчистить подвал. Крысы-мутанты, которые обитают в этом подвале, сожрали Холла, и всех остальных, кто спустился в подвал.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 104-134.

Graveyard Shift, 1970
А.К.


Ночной прибой: рассказ, пер. с англ.
Большая часть человечества умерла от вируса гриппа А 6.
Несколько подростков сожгли на пляже попавшего в аварию человека. Они думают, что эта жертва защитит их от эпидемии.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 89-103.

Night Surf, 1974
А.К.


Обезьяна: рассказ, пер. с англ.
Халу Шелберну отец привёз заводную обезьянку. К рукам у нее прикреплены тарелки и всякий раз, как обезьянка начинает в них стучать, у Хала кто-то умирает: мать, друг, собака и т.д. Заводной механизм обезьянки сломан, но она включается сама. Хал много раз пытался избавиться от обезьянки, но она всегда возвращалась обратно. Последний раз это произошло спустя двадцать лет. На этот раз Хал и его сын утопили обезьянку в озере. Теперь в озере стала дохнуть рыба.
в кн.: Кинг С. Команда скелетов. – с. 168-212.
в кн.: Кинг С. Туман. – с. 197-252.

Тhe Monkey, 1980
А.К.


Оно: роман, пер. с англ.
Каждые 26 лет в городе Дерри один за другим пропадают дети. При этом взрослые относятся к исчезновениям спокойно. В 1958 году семеро подростков столкнулись с тем существом, что похищает детей. Оно живет в городской канализации и может принимать разные обличья, например, клоуна, птицы или акулы. Оно может похитить человека через ожившую фотографию и другими способами. Оно – пришелец со звёзд и прилетело на Землю еще тогда, когда не было города. Его жизнь подвержена регулярным циклам, во время которых Оно спит. Подростки решили уничтожить это существо, но им это не удалось.
В 1985 году вновь начались убийства и исчезновения. Тогда бывшие подростки съехались в Дерри и уничтожили существо окончательно. После этого над Дерри прошел внезапный сильнейший ураган, который разрушил полгорода. Те из подростков, кто остались в живых после уничтожения существа, очень быстро забыли и о нем, и обо всем, что случилось с ними в детстве.
в кн.: Кинг С. Оно. Том 1. – с. 3-571.
в кн.: Кинг С. Оно. Том 2. – с. 3-715.

It, 1986
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу