OutZone

Кинг Стивен
King Stephen





Кроссовки: рассказ, пер. с англ.
За закрытой дверью одной из кабинок туалета звукооператор Джон Телл каждый день замечает одни и те же кроссовки. Кроссовки – это призрак человека, убитого много лет назад в этой кабинке. Когда Телл все же решился открыть эту кабинку, то призрак рассказал ему, кто был его убийцей, а затем исчез.
в кн.: Кинг С. Ночные кошмары и фантастические видения. – с. 296-323.
в кн.: Кинг С. Сезон дождя. – с. 50-86.
А.К.


Кукурузные дети: рассказ, пер. с англ.
Бёрт и Вики ехали на автомобиле по Небраске и наткнулись на религиозную общину, в которой начиная с 1964 года дети убивают всех, кто старше 19 лет и приносят в жертву Тому, Кто Обходит Ряды. Дети поймали и убили Вики. После этого Верховный Смотритель решил, что отныне возраст заклания будет равен 18 годам.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 299-339.

Children of the Corn, 1977
А.К.


Кэрри: роман, пер. с англ.
В детстве, в стрессовой ситуации, Кэрри Уайт демонстрировала способности к телекинезу. Ее мать – религиозный фанатик – сделала дочь своей жертвой. Из-за этого над Кэрри постоянно издеваются одноклассники. Очередной стресс пробудил и усилил способность Кэрри. На выпускном балу на Кэрри вылили ведро крови. Тогда она уничтожила школу вместе со всеми своими одноклассниками, а затем и половину городка Чемберлен. При этом она убила свою мать и погибла сама. Перед смертью у Кэрри пробудились способности к телепатии.
Допущения:
• Способность к телекинезу передается по наследству. Этот ген рецессивен и проявляется только у женщин, а мужчины только являются его носителями – «гемофилия наоборот».

в кн.: Кинг С. Кэрри. – с. 3-226.
в кн.: Кинг С. Кэрри. – с. 3-314.

Carrie, 1974
А.К.


Летающий В Ночи: рассказ, пер. с англ.
Летающий В Ночи – вампир. Он летает на собственном самолёте и убивает людей в аэропортах. Журналист Диз пытался сделать о нем репортаж.
в кн.: Кинг С. Ночные кошмары и фантастические видения. – с. 109-147.

The Night Flier, 1988
А.К.


Люди десяти часов утра: рассказ, пер. с англ.
Некоторые люди находятся посередине между курящими и некурящими, т.е. курят немного. Они стали замечать, что отдельные высокопоставленные чиновники на самом деле не люди, а бэтмены, чудовища с головами летучих мышей. Все остальные видят в бэтменах нормальных людей. Когда люди десяти часов утра, как они сами себя называют, убивают бэтмена, он испаряется. Бэтмены разгромили тайную организацию десятичасовых людей в Бостоне. Оставшиеся в живых перебрались в Омаху, где создали новую организацию и продолжили начатое дело.
в кн.: Кинг С. Ночные кошмары и фантастические видения. – с. 474-529.
в кн.: Кинг С. Сезон дождя. – с. 278-349, под назв.: Перекурщики.

The Ten O’Clock People, 1993
А.К.


Мареновая роза: роман, пер. с англ.
Роуз Макклендон сбежала от своего деспотичного мужа в другой город. Некоторое время спустя она приобрела картину, из которой открывается проход в какой-то иной мир. Там находится ее двойник – женщина по имени Мареновая Роза, а также бык Эрнис, двойник ее мужа Нормана и пр. После путешествия в мир картины изображение на ней меняется. Норман вознамерился убить Роуз и стал ее выслеживать. Тогда она затащила его в мир картины, где Норман принял облик Эрниса, а Мареновая Роза его убила.
в кн.: Кинг С. Мареновая роза. – с. 3-574.
в кн.: Кинг С. Роза Марена. – с. , под назв.: Роза Марена.

The Rose Madder, 1994
А.К.


Мёртвая зона: роман, пер. с англ.
Герой – Джонни Смит – экстрасенс. В результате нескольких несчастных случаев он приобрел способность при контакте с человеком видеть его прошлое и будущее. Его возможности: выигрыш в рулетку; обнаружение убийцы; предсказание пожара в ресторане. Попытка убить подлеца Стимсона, рвущегося в президенты (Джонни увидел его президентом и пытается этому помешать).
в журн.: Иностранная литература. – 1984. – № 1-3.

The Dead Zone, 1979
С.Л.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу