OutZone

Кинг Стивен
King Stephen





Иногда они возвращаются: рассказ, пер. с англ.
Четверо подростков убили брата Джима Нормана. Ему самому тогда удалось убежать. 17 лет спустя Норман стал школьным учителем. К нему в класс пришли три новых ученика – убийцы его брата, на самом деле, уже давно мертвые. Они хотят убить Нормана. Чтобы их одолеть, учитель вызвал демона. Теперь демон может вернуться ещё раз, уже за самим Норманом.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 257-298.

Sometimes They Come Back, 1974
А.К.


И пришёл Бука: рассказ, пер. с англ.
Какое-то существо, похожее на утопленника, убило трёх маленьких детей Биллингса. Он назвал его Букой и рассказал о нем доктору Харперу. Но под маской доктора скрывался сам Бука.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 340-356.

The Boogeyman, 1973
А.К.


Искусство выживания: рассказ, пер. с англ.
После шторма хирурга Пайна выбросило на необитаемый остров. У него нет еды, но есть партия героина. Он ампутирует себе конечности и употребляет их в пищу, съедает самого себя.
в кн.: Кинг С. Команда скелетов. – с. 463-487.

Survivor Type, 1982
А.К.


Конец всей этой мерзости: рассказ, пер. с англ.
Роберт Форной – гений. Он построил «карту насилия» США, выяснил, что количество насилия в Ла-Плате равно нулю и предположил, что величина насилия напрямую зависит от состава воды в той или иной местности. Несколько лет подряд Роберт концентрировал воду Ла-Платы и сливал её в жерло вулкана Гуландио, который скоро должен взорваться и разнести воду по всей планете. Но при этом он не учёл другое свойство этой воды: от неё люди быстро глупеют. Когда взорвался вулкан, насилие прекратилось, но все стали кретинами.
Допущения:
• 2003 г. В Лондоне взорвали нейтронную бомбу. Радиацией заражено 60% города.
• 2010 г. Взрыв вулкана Гуландио. За ним следуют гибель и вырождение человечества.

в кн.: Кинг С. Ночные кошмары и фантастические видения. – с. 68-95.

The End of Whole Mess, 1985
А.К.


Короткий путь миссис Тодд: рассказ, пер. с англ.
Офелия Тодд одержима поиском коротких дорог. Прямое расстояние от Касл Рока до Бангора около 80 миль, но она находит всё более короткие пути. Последний раз длина этого пути составила 31 милю, но пришлось ехать через какой-то ПМ, в котором растут хищные деревья. Во время поиска новых дорог Офелия преображается, молодеет и превращается в другую женщину.
в кн.: Кинг С. Команда скелетов. – с. 220-251.
в кн.: Кинг С. Кэрри. – с. 501-536, под назв.: Короткая дорога миссис Тодд.

Mrs. Todd’s Shortcut, 1984
А.К.


Корпорация «Бросайте курить»: рассказ, пер. с англ.
Корпорация «Бросайте курить» даёт полную гарантию того, что её клиенты навсегда расстанутся с дурной привычкой. За каждым клиентом устанавливается слежка, и если он закурит, то от этого будут страдать близкие, дорогие ему люди, с каждой сигаретой всё более жестоким образом. Неисправимых клиентов убивают. После того, как человек бросит курить, он должен поддерживать себя в хорошей физической форме. Если он этого делать не захочет – опять же, будут страдать близкие.
в кн.: Кинг С. Ночная смена. – с. 195-224.

Quitters, Inc., 1978
А.К.


Крауч-Энд: рассказ, пер. с англ.
В Крауч-Энде, районе Лондона, некоторые люди часто попадают в ПМ, который населён какими-то чудовищами. В этот ПМ попали Дорис и Лонни. Дорис смогла из него вернуться, а Лонни – нет.
в кн.: Кинг С. Ночные кошмары и фантастические видения. – с. 530-561.

Crouch End, 1993
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу