OutZone

Кэпп Колин
Kapp Colin


Ловушка воображения


Ловушка воображения: повесть, пер. с англ.
Все твердые тела в Тау-пространстве входят в резонанс. При этом их атомы приобретают способность проникать сквозь атомарные пространства других твердых тел. Этот метод использовался для транспортировки больших кораблей. Вначале они входили в резонанс, а затем переправлялись по кратчайшему расстоянию в нужное место. В самом Тау-пространстве открыли глубокое Тау. Через него пытались совершать межзвездные путешествия, но всякий раз пилота, который вернулся из такого полета, настигала смерть. При этом последний из них вместе со своим кораблем намного уменьшился в размерах.
В состав экипажа КК «Лямбда II» включен психолог Бревис. КК перешел световой барьер и стал увеличиваться в размерах. Бревис выяснил, что размеры КК в глубоком Тау зависят от сигналов времени, которые приходят с Земли. Относительно них ориентирована и вся аппаратура корабля. Сигналы отключили, и теперь размеры корабля стали напрямую зависеть от воображения членов экипажа, поскольку раньше выявили взаимозависимость образов Тау и психики человека. Бревис усыпил остальную команду и силой своего воображения вернул кораблю нормальные размеры.
в журн.: Если. – 1997. – № 6. – с. 203-242.
А.К.


Посол на Проклятую: рассказ, пер. с англ.
Планета Проклятая, разумные обитатели которой отличаются от людей настолько по облику и мышлению, что общение с ними вызывает у людей нервную, психологическую травму, ступор.
Человек не может вообразить то, чего нет и никогда не было; у каждого человека свои пределы возможного. Земляне и аборигены одновременно приходят к выводу: чтобы понять друг друга, нужно ввести в контакт младенца – его мозг сверхвосприимчив, он сумеет привыкнуть и для него порог возможного будет другой.
Посол – месячный сын начальника станции. У аборигенов – кристалл–зародыш.
в кн.: Дальний полёт. – с. 254-280.
в кн.: Первые люди. – с. 88-105.

Ambassador to Verdammt, 1968
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу