OutZone

Эш Пол
Ashwell Pauline (Ash Paul)


Длинный Меч


Длинный Меч: рассказ, пер. с англ.
Планета Лямбда. В земной экспедиции юноша-телепат Рикки. Разумные обитатели планеты – Собратья (телепаты): рождаются из стручков Дерева. Кто-то из людей сломал ветку Дерева, и Собратья решили объяснить людям, что Дерево нельзя трогать. Рикки вступает в телепатический контакт с аборигеном – Длинным Мечом. Выясняется, что Собратья – мужские особи, а где-то за Разломом должны быть женские Деревья. Длинный Меч отправляется туда.
Два вида размножения: вегетативное и половое.
в кн.: Космический госпиталь. – с. 200-259.
в кн.: Космический госпиталь. – с. 117-176.
в кн.: Срок авансом. – с. 488-541.

Big Sword, 1958
С.Л.


Контакт: рассказ, пер. с англ.
Специальная группа осуществляет контакт с инопланетянами, совершенно непохожими на землян – «морские звезды» с 4 щупальцами, покрытые белесой щетиной, яйцеродные и т.п. После долгих лет очень осторожных контактов (обе стороны боятся обидеть друг друга: все скользкие темы, связанные с различием вкусов и представлений, запрещены в разговорах обеими сторонами) оказалось, что они схожи в главном – эмоциях, чувствах. Обе стороны были недовольны «зажатостью» мыслей и чувств. В день прощания землянин Лоуренс и инопланетянин К-к-рискор рассказали друг другу, как у них принято отмечать какие-то события и оба ужаснулись «мерзости» этих традиций (земляне пьют этиловый спирт и портят метаболизм, а лоритяне сплетаются щупальцами в клубок и катаются вместе).
Вывод: чтоб лучше понимать друг друга, надо снять всяческие табу на темы общения.

Minds Meet, 1966
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу