OutZone

Янг Роберт
Young Robert F.





Маленькая красная школа: рассказ, пер. с англ.
Система образования будущего. Младенцев отбирают у родителей и содержат в образовательных инкубаторах. Под наркотическим воздействием им внушают все необходимые знания. Подросших детей возвращают родителям.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 278-294.

Little Red Schoolhouse, 1956
А.К.


На реке: рассказ, пер. с англ.
После самоубийства Фаррелл попал на Реку и плывёт по ней к водопаду (символу окончательной смерти). На берегу он встретил девушку Джил. Она жила неподалёку от Фаррелла и отравилась газом. Когда они поняли, что нужны друг другу, Фаррелл заставил себя очнуться в гараже, в котором он сидел в автомобиле с включенным двигателем и пойти спасти Джил от смерти.
в кн.: На суше и на море, 1972. – с. 461-473.
в кн.: Стрела времени. – с. 405-419.
в кн.: Калейдоскоп.  – с. 384-396.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 54-68.

On the River, 1965
А.К.


Написано звездами: рассказ, пер. с англ.
На Землю прилетели ИПы, миссионеры слайсы. Их язык – комбинации из символов. Очертания созвездия Ориона на земном небе – непристойный символ в их языке, поэтому, взглянув на земное небо, они оскорбились и улетели.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 315-320.

Written in the Stars, 1957
А.К.


Обетованная планета: рассказ, пер. с англ.
Заселение планет по национальному признаку. КК с переселенцами на Новую Польшу потерпел аварию и остался на неизвестной планете. Польские крестьяне не принимают Рестона, бывшего пилота корабля, в свою общину. Он образованнее их, умнее, решительнее – в конце концов, он стал священником общины.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 256-268.

Promised Planet, 1955
А.К.


Повелитель Света: рассказ, пер. с англ.
КК «Гелиос-5» оказался на границе двух смежных реальностей: нашего мира и потустороннего мира, каким его представляли себе древние египтяне. Пилот корабля видит ладью Атона, которая плывет в космосе. Он не нашел в себе сил сопротивляться воздействию на него второй реальности и навсегда остался в царстве мертвых.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 463-473.

Lord of Rays, 1975
А.К.


Подглядывающий Томми: как не справиться с женщиной (рассказ, пер. с англ.)
Томми любит устраивать розыгрыши во времени с историческими персонажами: спрятал коня, уничтожил рукопись, подменил чернила и пр.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 69-73.

Peeping Tommy, 1965
А.К.


Потерянный Землянин: рассказ, пер. с англ.
Бог, создатель Марса, оставил на нем отпечатки своих пальцев. Увидеть их можно только с околомарсианской орбиты. Бог также создал марсиан, но затем уничтожил их в потопе. Т.е. бог тоже совершал ошибки, и одна из них – существование людей на Земле.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 520-535.

The Lost Earthman, 1983
А.К.


Приглашение на вальс: рассказ, пер. с англ.
Девушка-мутант заразила экипаж КК смертельной болезнью. Сама она бессмертна и умеет перемещаться из тела в тело сквозь любые преграды.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 440-448.

Invitation to the Waltz, 1982
А.К.


Производственная проблема: рассказ, пер. с англ.
Книги будущего сочиняет литераторская машина. Люди будущего ищут такую же машину в прошлом, которая сочинила «Айвенго», «Прощай, оружие» и другие знаменитые книги.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 276-277.

Production Problem, 1959
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу