OutZone

Янг Роберт
Young Robert F.





Дворы Джамшида: рассказ, пер. с англ.
Земля после экологической катастрофы. Уничтожены все реки и леса. Племена людей истребляют последних диких собак и постепенно вымирают. Культ ненависти к своим предкам – свиньям, обжорам, потребителям.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 269-275.

The Courts of Jamshyd, 1957
А.К.


Девушка, остановившая время: рассказ, пер. с англ.
Дефицит мужчин на планете Альтаир-6 заставляет женщин охотиться на земных мужчин.
Женщины провинции Магенворт – колдуньи, должны иметь четырех мужей. Их они заставляют работать на полях, в то время как сами проводят весь день перед телевизором. У девушек из Базенборга только один муж, которого они выбирают по датчику совместимости.
Две инопланетянки выбрали одного и того же землянина. Колдунья из Магенворта влюбила его в себя первой, но девушка из Базенборга вернула время назад и успела ей помешать.
Допущения:
• Скорость света при космических путешествиях не может быть достигнута, но может быть удвоена и учетверена. Масса движущегося тела возрастает пропорционально своей скорости. Ослабитель – устройство для нейтрализации массы. При превышении скорости света путешественник не движется назад во времени, т.к. в этом случае происходит компенсационный сдвиг космического времени.

в журн.: Если. – 2001. – № 5. – с. 103-118.

The Girl Who Made Time Stop, 1961
А.К.


Девушка-одуванчик: рассказ, пер. с англ.
Девушка из будущего влюбляется в мужчину XX века во время нелегальной поездки на машине времени. Она совершает еще одни прыжок в прошлое – в юность своего любимого и выходит там за него замуж. Его жена Анна – это и есть постаревшая на 20 лет девушка Джулия.
в журн.: Литературная Россия. – 1966. – № 47. – с. 21-22.
в кн.: Ключи к декабрю. – с. 435-448.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 482-496.

The Dandelion Girl, 1961
С.Л.


Дополнительный стимул: рассказ, пер. с англ.
В телевизор фирмы «Ваал» встроен автомат для поджаривания кукурузы. Владелец этого телевизора может жевать попкорн, не отрываясь от любимых передач. Чтобы купить такой телевизор, требуется продать душу дьяволу.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 174-183.

Added Inducement, 1957
А.К.


Звезды зовут, мистер Китс: рассказ, пер. с англ.
Космонавт в отставке Хаббард покупает венерианскую птичку куиджи и обучает ее говорить, читать стихи и пр., а затем уходит с ней снова в космический полет. Она помогает ему преодолеть страх одиночества в космосе, из-за которого астронавты рано уходят на пенсию.
в журн.: Наука и жизнь. – 1968. – № 10. – с. 108-111.
в кн.: Звезды зовут. – с. 194-213.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 209-225.

The Stars Are Calling, Mr. Keats, 1959
С.Л.


И тень твоя тебя проводит…: рассказ, пер. с англ.
Два андроида устаревшей модели влюбились друг в друга и убежали от своего владельца, мистера Вейда. Другой андроид, автомеханик, убил Вейда, когда тот поцарапал машину.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 338-352.

Your Ghost Will Walk…, 1957
А.К.


Летающая сковородка: рассказ, пер. с англ.
Любимая девушка Говарда уехала от него в город. Говард постоянно просит ее вернуться. Домовой решил ему помочь. Для этого он притворился агрессивным пришельцем, который намерен разбомбить все земные города и пощадить деревни и явился к Мариане. Она сразу же вернулась в деревню.
в кн.: Современная фантастика. – с. 664-673.
в кн.: Янг Р. У начала времен. – с. 184-193.

Flying Pan, 1956
А.К.


Любовь в XXI веке: рассказ, пер. с англ.
Общество, где главная цель – потребление автомобилей. Автомобиль – платье: без него неприлично появляться; нужно иметь как можно больше платьев. Машины, как одежда, подбираются по фигуре. Фигура девушки: грудь-фары, талия-турнюр, ноги-колеса и т.д. Человек всюду перемещается в автоплатье. Те, кто появляются без машины на людях – нудисты. Их отправляют в резервации, где они живут как обычные люди, но автообщество считает их дикарями.
Герои: Арабелла Радиатор и Говард Автострада.
в журн.: Ровесник. – 1968. – № 4. – с. 20-22.
в кн.: Карточный домик. – с. 256-282.

Romance in a Twenty-First Century Used-Car Lot, 1960
С.Л.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу