OutZone

Хайнлайн Роберт
Heinlein Robert Anson





По собственным следам: рассказ, пер. с англ.
В квартире Боба Вилсона появился незнакомец и стал убеждать его посетить будущее. Позже появился еще один, точно такой же незнакомец и стал его от этого путешествия отговаривать. Вилсон отправился в будущее и вернулся оттуда, уже в роли незнакомца. Затем он еще раз совершил это ПВ, а потом решил остаться в будущем навсегда.
CD «Библиотека в кармане», под назв.: По пятам.

By His Bootstaps, 1941
А.К.


Присаживайтесь, джентльмены!: рассказ, пер. с англ.
Когда журналист с Земли Джек Арнольд, Ноулз и Конски находились в одном из туннелей Луна-Сити, один из отсеков разгерметизировался. В нем падает давление воздуха и температура. Пока Ноулз ходил за герметизирующей прокладкой, Арнольд и Конски закрывали дыру в туннеле собственными задницами.
Допущения:
• В туннеле – шарики с клейким веществом, по ним находят отдельные небольшие утечки. При разгерметизации их затягивает в дыру, они лопаются, масса засасывается внутрь, замерзает и запечатывает дыру.


Gentlemen, Be Seated, 1948
А.К.


Проект «Кошмар»: рассказ, пер. с англ.
Внечувственное восприятие (ЭСП) – собирательное название телепатии, телекинеза и других малоизученных явлений. В университете Дюка проходит эксперимент: телекинетики взрывают атомную бомбу силой мысли. Правительству стало известно, что противник спрятал несколько атомных бомб на территории страны во всех крупных городах. Правительству предъявлен ультиматум. Телекинетики удерживали бомбы от взрыва, пока их не нашли и не обезвредили. После этой операции американский президент дал группе по ЭСП новое задание: взорвать все атомные бомбы на территории государства противника.
в кн.: Живой металл. – с. 298-321.

Project "Nightmare", 1953
А.К.


Прожектор: рассказ, пер. с англ.
Слепая девочка-пианистка Бетси Барнс потерялась на Луне. Для ее поисков применили прибор, который сканирует лунную поверхность наподобие радара. Его несущая волна модулирована, на ней передаются звуки пианино. Бетси говорит, какую ноту слышит – так и определяют, где она находится.

Searchlight, 1962
А.К.


Реквием: рассказ, пер. с англ.
Мечта жизни миллионера Гарримана – побывать на Луне. Но сделать это ему не позволяют возраст, здоровье, социальное положение. Тогда, в тайне от всех, он нанял двух пилотов, купил космическую яхту и полетел на Луну. Гарриман умер во время неудачной посадки.
Допущения:
• Лунная поверхность состоит из пыли, передвигаться по ней стоит на лыжах.

в кн.: Живой металл. – с. 282-297.

Requiem, 1940
А.К.


Началась атомная война. Одна из бомб попала прямо в дом, в убежище под которым находилось шесть человек. От этого они переместились на 2103 года в будущее. Около года они прожили замкнутым сообществом в заповеднике Лорда-Протектора и при этом полагали, что попали в какой-то ПМ, девственно чистый мир. Затем слуги Лорда-Протектора захватили их в плен и сделали из них таких же слуг.
В той атомной войне между Востоком и Западом было уничтожено все Северное полушарие. Те, кто остался в живых – азиаты и африканцы –  расселились по всему миру и установили господство черных над белыми. У них – собственная сложная культура, основанная на расизме, африканских традициях и законах ислама. Власть переходит от дяди к племяннику, слуг употребляют в пищу. Это высокоразвитая технологически, но статичная цивилизация, в которой нет новых изобретений. Хью Фарнхэм стал ученым при дворе Лорда-Протектора. Он пытался бежать вместе с Барбарой и детьми, но был схвачен. Позже ученые вернули их в прошлое, в ночь начала войны. Во второй раз Хью и Барбара пережили войну в шахте в Скалистых горах, а затем основали Свободное владение Фарнхэма.
Допущения:
• Счастье – беспохмельный алкогольный напиток.


Farnham's Freehold, 1964
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу