OutZone

Хайнлайн Роберт
Heinlein Robert Anson





Да будет свет!: рассказ, пер. с англ.
Ученые Дуглас и Мартин изобрели экраны, которые преобразуют солнечную энергию в электрическую и наоборот. Эта энергия имеет крайне низкую стоимость. Сторонники традиционных видов энергии стали их за это преследовать. Тогда ученые обнародовали технологию изготовления экранов.

"Let There Be Light", 1940
А.К.


Далила и космический монтажник: рассказ, пер. с англ.
На Первую космическую станцию прислали нового радиотехника, Глюрию Макнай. Вначале руководство станции пыталось отослать ее назад на Землю, затем – оградить от остального персонала. Но присутствие Глории хорошо сказывается на ходе монтажных работ. На станцию решили пригласить и других женщин.
Допущения:
• Станция – цилиндр. Внутри него – такой же цилиндр, но он вращается для создания тяготения. Наружный неподвижен, чтобы облегчить стыковку с КК.
• РУВ – реактивное устройство взлета. Эта ракета предназначена для запуска самолетов. Используется там, где нужен направленный рывок, например, для вытягивания грузовиков из болота.


Delilah and the Space Rigger, 1949
А.К.


Дверь в Лето: роман, пер. с англ.
Дэниэль Бун Дэвис, основатель и главный инженер фирмы «Домашняя помощница», у которого компаньоны украли все его изобретения и уволили из фирмы, отправился в Холодный Сон на тридцать лет, до 2000 года. В этом году ведущее положение на рынке автоматики занимают две фирмы: «Аладдин» и «Домашняя Помощница». Дэн вновь устроился работать в «Домашнюю Помощницу», преемницу своей фирмы, которая разорилась после 1970 года. Его удивляет то, что самые первые патенты приборов были взяты в 1970 году на его имя и принадлежат «Аладдину», кроме того, ему же принадлежит и патент на «Чертёжника Дэна», прибор, который Дэн только задумал. От одного из сотрудников «Домашней Помощницы», Дэн узнал, что учёный Твитчелл открыл способ путешествия во времени, но невозможно угадать, в какую сторону:  прошлое или будущее. Военные засекретили результаты его исследований. Дэн разыскал Твитчелла и принудил его отправить себя назад, в 1970 год, в котором он и разработал первые модели «Чертёжника Дэна» и «Универсального Фрэнка», основал компанию «Аладдин» и вновь заснул на тридцать лет для того, чтобы проснуться в 2000 году.
Допущения:
• Среди узоров на потолке бара размещаются зеркала таким образом, что бармену видно всё происходящее за каждым столиком.
• ПВ – частный случай АГ. Для этого нужны две равные массы, одна из которых отправляется в прошлое, а другая –  в будущее, но какая куда – предугадать нельзя.
• Способ временной приостановки жизненных процессов в человеке. Примерно при -40°С, когда вода имеет максимальный удельный вес, но ещё не образовывает ледяных кристаллов, человека усыпляют и содержат в камере. Заморозка на сверхдолгий срок – резкое понижение температуры до -200°С.
• Изобретения Дэна:
  • «Домашняя Помощница» – усовершенствованный пылесос, сам собирающий пыль и сортирующий подобранные на полу предметы;
  • «Оконный Вилли» – съедает грязь с любой поверхности типа стекла;
  • «Универсальный Фрэнк» – выполняет любую домашнюю работу, способен к обучению и запоминанию;
  • «Чертёжник Дэн» – компьютер по своей сути, облегчает труд инженера и архитектора.
• Двухтысячный год:
  • Cтереоиллюстрации в газетах;
  • Газеты разворачиваются и сворачиваются сами.
  • Англия стала провинцией Канады.
  • С 1987 года золото перестало быть денежной основой для валют мира, стало дешевым и общедоступным.
  • Изобретено средство избавления от смога.
  • Изобретена регенерация зубов.
  • Изобретены сигареты, зажигающиеся при встряхивании; незапотевающее зеркало; тарелка, на которой не протухает еда.
  • Повсеместно используется АГ – энергия при этом нужна только на подъём и опускание тела, а его перемещение над поверхностью проходит без энергозатрат.

The Door into Summer, 1957
А.К.


Двойная звезда: роман, пер. с англ.
В важный исторический момент, когда должно было состояться усыновление политика Бонфорта самым могущественным из домов Марса, его похитили марсианские террористы. Актёра Лоренцо пригласили сыграть роль политика на этой церемонии. Он стал двойником Бонфорта. Вскоре Бонфорта нашли, но у него повреждён мозг. Лоренцо был вынужден исполнять свою роль и дальше. За короткий срок Лоренцо, который прежде даже не интересовался политикой, стал полным двойником Бонфорта, изучил все его привычки, манеры, круг знакомств, прочел все его труды и проникся его взглядами. Вскоре Бонфорт умер, а Лоренцо к этому времени уже настолько вошел в образ, что решил продолжить дело, которому Бонфорт отдал всю свою жизнь.
Допущения:
• Перегрузки. При силе тяжести в 1,5g можно упасть и при этом сломать ногу. После прогулки при 5g здоровье уже никогда не восстановится. При 2g человек чувствует то же, что и толстяк при нормальной силе тяжести. Перегрузки при старте ракеты люди переносят в специальной ванне.
• Венерианский язык можно охарактеризовать как «неповторяющийся» или «неожиданно появляющийся». Грамматические формы марсианского языка аналогичны человеческим. Это бытовой язык. Есть ещё высокий марсианский, где единицами речи являются предложения – язык с очень сложной стилистикой. Буквы – составленные из точек стрелочки.
• Новая Батавия – город на Луне, столица Земной Империи. Находится в лунных недрах, глубоко под ее поверхностью. С поверхностью соединен лифтом, таким скоростным, что при лунной силе тяжести на середине пути пассажир оказывается в невесомости.

в кн.: Хайнлайн Р. Тетралогия будущего. – с. 549-738, под назв.: Двойник.

Double Star, 1956
А.К.


Джерри – человек: рассказ, пер. с англ.
Пластобиология – новая наука о генетическом выведении искусственных существ. В специальном генетическом питомнике выводят крылатого коня; слона, который умеет писать; антропоидов из человекоподобных обезьян. Перед наступлением старости животных ликвидируют. Миссис Ван Фогель понравился антропоид Джерри, которого вскоре должны были умертвить. Она взяла его себе, а потом посчитала, что с животными в питомнике обращаются слишком жестоко. Она решила спасти всех животных и для этого через суд добилась признания того, что Джерри – человек. Для доказательства этого в зале суда Джерри спел песню.

Jerry Was a Man, 1947
А.К.


Долгая вахта: рассказ, пер. с англ.
Герой – Далквист, спас Землю от вечного военного переворота: мятежа на Лунной атомной базе. Мятежники хотели для устрашения сбросить пару атомных бомб. Далквист проник на склад бомб и удерживал его до подхода помощи. При этом сам он погиб от радиации.
в кн.: Лунариум. – с. 195-205.

The Long Watch, 1949
С.Л.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу