OutZone

Гаррисон Гарри
Harrison Harry






Портрет художника: рассказ, пер. с англ.
Художника Пэкса увольняют, заменив специальной рисовальной машиной. Пэкс выбрасывается с 23-го этажа, предварительно во всех деталях нарисовав свою будущую смерть.
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 599-607.

Portrait of the Artist, 1963
С.Л.


Последняя встреча: рассказ, пер. с англ.
На необитаемой планете нашли радиомаяк ИПов, телескоп с указанием на их звезду и надпись неизвестным алфавитом. Трое исследователей полетели на встречу с ИПами. ИПы совсем не похожи на землян, дышат другим воздухом и пр., но генетические исследования показали, что обе расы имеют одно происхождение. Таким образом, человек – единственная форма разумной жизни в нашей галактике, а встретились две ее разновидности.
Допущения:
• Сторонники однополой любви заселяют целые планеты. Не признают одежду.
• Человек меняется в зависимости от окружения. Все, кто живет за пределами Земли, находятся в неестественном окружении, поэтому естественные отношения между людьми там признаются ненормальными.

в кн.: Миры Гарри Гаррисона. Том 13. – с. 280-306.
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 207-228.

Final Encounter, 1963
А.К.


Преступление: рассказ, пер. с англ.
Рождение в семье третьего ребенка – преступление. Отец (Венедикт) лишается защиты закона. Драка за право стать добровольным убийцей осужденного. Убийство должно быть совершенно в течение суток. Убийца сам на это время выходит из-под защиты закона. Кто кого? Главное, что один лишний рот должен исчезнуть. Венедикт побеждает, но при этом узнает, что его жена ждет четвертого ребенка.
в кн.: Карточный домик. – с. 166-183.
в кн.: Продаётся планета. – с. 277-290.
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 111-122.

A Criminal Act, 1966
С.Л.


Проникший в скалы: рассказ, пер. с англ.
Герой – Пит. Всепроникатель – прибор на кристалле тантала, согласующий частоты любой породы и человеческого тела. Атомы человека протискиваются сквозь атомы скалы. Отдых под землей – соорудить пещеру, наполнить воздухом – можно отключить крестом нападение бандитов под Землей.
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 243-252.

Rock Diver, 1951
С.Л.


Расследование: рассказ, пер. с англ.
Герой – Джордж Суваров Питеон – расследует убийство принца на планете Андриада. Повинными в убийстве оказались король и члены его семьи. По своей глупости принц нарушил принятые на планете обычаи. Он решил угостить всех мясом, а жители этой планеты – вегетарианцы.
в кн.: Миры Гарри Гаррисона. Том 13. – с. 326-356.
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 145-169.

The Pliable Animal, 1965
А.К.


Ремонтник: рассказ, пер. с англ.
Для путешествий в гиперпространстве требуются специальные маяки. Капитаны, засекая несколько маяков, определяют свое положение в гиперпространстве. Специальная служба ремонта маяков, специалисты которой – мастера на все руки.
Сломался один из древних маяков. Ремонтник отправляется на планету, где стоит маяк и обнаруживает, что аборигены-ящеры обожествили маяк, поставили вокруг него каменную пирамиду. А один из жрецов, проникнув внутрь, нечаянно испортил водяную систему охлаждения маяка. «Божественный источник иссяк». Мастер, изучив местный язык и одевшись как абориген, приходит к жрецам как посланец от их предков, чтобы починить «священный источник», что он делает, соблюдая все местные религиозные обычаи, а затем «возносится на небо» с помощью летательного аппарата, замаскированного под птеродактиля.
в кн.: Паломничество на Землю. – с. 157-171.
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 53-65, под назв.: Мастер на все руки.

The Repairman, 1959
С.Л.


Робот, который хотел всё знать: рассказ, пер. с англ.
Робот-библиотекарь заинтересовался, что такое любовь. Он переоделся человеком и пошел на маскарад, где влюбился в красавицу, но она его прогнала. У робота от горя сломался масляный насос – «разрыв сердца».
в кн.: Гаррисон Г. 50х50. – с. 501-506.

The Robot Who Wanted to Know, 1962
С.Л.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу