OutZone

Демют Мишель(Ферре Жан-Мишель)
Demuth M. (Ferrer J.-M.)


Афродита (2080)
Афродита-2080
Вдаль, к звёздам (2030)
Ноктюрн для демонов
Оседлавшие свет


Афродита (2080): рассказ, пер. с франц.
Афродита – планета в системе Сириуса. Её псевдолес, животные и растения живут, в основном, в симбиозе. Змеевидная ищучка – вегетарианка, притворяется палкой. Белорыл – напоминает бочонок на лапах. Холодушка – хищник, обитает в трёх метрах под землёй, а на поверхности находится сеть ресничек, реагирующих на животных. Дерево-метатель – выстреливает семенами в любое теплокровное, проходящее мимо. Мьеши – полурастения, роют подземные ходы.
Земля, Марс и Церковь Экспансии ведут войну за обладание Афродитой, хотят приспособить её под человека. Землянина Марселя атаковали марсиане. Скрываясь в псевдолесу, он нашел в нем людей, приспособившихся к жизни на чужой планете. Менять нужно себя, а не планету.
в кн.: Планета семи масок. – с. 259-283.
в журн.: Если.  – 1993. – № 10. – с. 3-13, под назв.:  Афродита-2080.

Aphrodite 2080
А.К.


Ноктюрн для демонов: рассказ, пер. с франц.
Человек в Красном, руководитель Лиги Ночи, посылает Арглиде, новобранца своей лиги, убить демона во дворец Всемогущего. Попав во дворец, Арглиде узнаёт, что Всемогущий и Человек в Красном – одно лицо, Лига Ночи – его тайная полиция, а демон – это сам Арглиде.
Допущения:
• Мир, в котором растёт полая музыкальная трава. Её используют как музыкальный инструмент. На самом деле эта трава – шерсть на теле огромного животного.

в журн.: Если.  – 1994. – № 4. – с. 11-20.
в кн.: Планета семи масок. – с. 356-381.

Nocturne pour demons
А.К.


Оседлавшие свет: рассказ, пер. с франц.
Переселение колонии землян на планету Цирцея дальней звездной системы. При входе в эту систему отказала система управления фотонными двигателями – корабль не может остановиться.
На одной из планет системы новая форма разумной жизни: в центре планеты зародился Исходный Комплекс, он постепенно разрастается во все стороны, поглощая минералы, любую твердь. Один из его Выбросов (обладающий собственным разумом) достигает поверхности планеты и устремляется к ближайшим планетам и светилу в поисках новой пищи. По дороге он натыкается на Корабль Землян и поглощает всю энергию его двигателей, останавливая таким образом корабль.
Выброс проникает в тело спящего в гипнории ребенка, исследует его и, не найдя для себя ничего полезного, покидает мозг ребенка. Мальчик, проснувшись от боли, испытывает жгучую детскую обиду, которая наносит смертельный психологический удар Исходному Комплексу.
в журн.: Знание – сила. – 1979. – № 4. – с. 46-48; № 5. – с. 45-47.
в кн.: Крылья ночи. – с. 185-212.
в кн.: Планета семи масок. – с. 223-258, под назв.:  Вдаль, к звёздам (2030).

Les grands equipages de lumiere, 1965
С.Л.


Скучная жизнь Себастьяна Сюша: рассказ, пер. с франц.
Житель будущего Сюш, спасается от скуки при помощи НФЛ нашего века. Его мир: сказочные рыбы, летающие стрекозы, энергозонтики, канопская амброзия, всевозможные живые существа с других планет; шары с глазами, прозрачные веганы, ленты густого тумана; путешествия во времени; продажа снов; публичный психограф –  отражает на экране мечты проходящих людей; страшангелы, зверенасекомые; фонтаны с вином; искусственные солнца, ожившие герои сказок и т.д.
в кн.: Нежданно-негаданно. – с. 82-85.

La vie ternr de Sebastien Suche, 1965
С.Л.


Тигр-джентльмен: рассказ, пер. с франц.
Гипнодрессировка зверей –  тигр под гипнозом выступает в роли денди.
в кн.: Пришельцы ниоткуда. – с. 309-313.
С.Л.


Чудо летней ночи: рассказ, пер. с франц.
Пойманная сирена думает, что рыбак влюбился в неё, поэтому и несёт к себе домой, а тот приготовил из неё похлёбку.
в кн.: Планета семи масок. – с. 419-421.

Miracle d'une nuit d'ete
А.К.


Чужое лето: рассказ, пер. с франц.
При взлете корабля звездной экспедиции произошла катастрофа. Один человек в спасательной капсуле случайно уцелел, приземлившись в джунглях. Он считает, что находится на одной из планет Сириуса: природу воспринимает, как чужую, уничтожает трактора и джипы как инопланетных хищников.
в журн.: Искатель. – 1966. – № 4. – с. 104-121.
в кн.: Продается планета. – с. 60-80.
в кн.: Современная фантастика. – c. 574-594.
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу