OutZone

Даль Роальд
Dahl Roald


Звуки, которых мы не слышим
Звуковая машина  


Звуковая машина: рассказ, пер. с англ.
Герой – Клаузнер – создал машину, которая переводит любые звуки, недоступные человеческому уху, в наш диапазон частот. Он услышал, как вскрикивают срезанные розы и стонет бук под ударами топора на частотах – 100 кгц.
в кн.: Практичное изобретение. – с. 209-222.
в журн.: Наука и техника. – 1980. – № 5. – с.
в журн.: Наш современник. – 1967. – № 9. – с. 72-80, под назв.: Звуки, которых мы не слышим.

The Sound Machine, 1949
С.Л.


Четвертый комод Чиппендейла: рассказ, пер. с англ.
Скупщик старинной мебели нашел в доме простого фермера раритет, никому не известный комод мебельного мастера Чиппендейла. Жадность не позволила ему предложить за комод настоящую цену, и он притворился, что ему нужны только ножки, и то за бесценок. Фермеры ему поверили и отпилили ножки, а комод разломали.
в журн.: Вокруг света. – 1966. – № 5. – с. 78-81.
А.К.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу