OutZone

Браун Фредерик
Brown Fredric


Арена
Важная персона
Вне игры
Волновики
Выдающаяся личность
Естественно
Ещё не всё потеряно
Звёздная карусель
Звёздная мышь
Земляне, дары приносящие
Знаменитость
Издержки эксперимента
Кукольный театр
Купол
Машина времени
Мистер Десять Процентов


Арена: рассказ, пер с англ.
Война Земли и Пришельцев. Некий надразум, чтобы предотвратить взаимное уничтожение обеих цивилизаций, устраивает на площадке под силовым колпаком схватку человека (Карсон) и Пришельца (багровый шар). Оба противника наги и безоружны, могут использовать только то, что есть в пустыне (камни, кусты, песок, ящериц). Между ними невидимый силовой барьер, пропускающий любую материю, не наделенную сознанием. Как добраться до противника и уничтожить его?
Попытки: бросание камней, изготовление катапульты из веток, высекание огня из камня и др.
Решение: оглушил себя камнем, встав перед этим так, чтобы упасть через барьер (он пропустит тело без сознания), а затем, быстро очнувшись, уничтожил пришельца, а вместе с ним исчезла и вся его цивилизация.
в кн.: Продаётся планета. – с. 33-59.

Arena, 1944
С.Л.


Важная персона: рассказ, пер с англ.
Существа с планеты Дар – Три и Девять – взяли с Земли Ала Хенли для исследования. Он – алкоголик. Они решили, что обмен веществ у людей определяется С2Н5ОН, они полностью алогичны, могут сделать, не падая, лишь несколько шагов, т.е. рабов из них сделать нельзя. Т.о. Хенли спас Землю от порабощения.
в кн.: Пять зеленых лун. – с. 91-103.
в журн.: Химия и жизнь. – 1970. – № 7, под назв.:  Знаменитость.

Man Of Distinction, 1958
С.Л.


Волновики: экологическая юмореска, пер с англ.
Волновики, космики – невещественные полевые живые существа – радиоволны с переменной длиной. Питаются электроэнергией и радиоизлучениями. Нашествие волновиков на Землю вызывает замену электрической цивилизации на конно-велосипедно-паровую.
в журн.: Наука и жизнь. – 1979. – № 7. – с. 128-136.
в кн.: Операция на совести. – с. 215-239.
в кн.: Ветер чужого мира. – с. 169-196.

The Waveries, 1954
С.Л.


Естественно: рассказ, пер с англ.
Генри решил вызвать демона и попал к нему в лапы: вместо пентаграммы он по ошибке начертил шестиугольник.
в кн.: Иные миры, иные времена. – с. 285-286.
в журн.: Юный техник. – 2000. – № 3. – с. 44-45, под назв.: Оно и видно!

Naturally, 1958
А.К.


Ещё не всё потеряно: рассказ, пер с англ.
В поисках рабов обитатели планеты Ксандор прилетели на Землю. Образцами земной жизни они отобрали обезьян, а обезьяны не подходят для их целей.
в журн.: Вокруг света. – 1979. – № 7. – с. 64.

Not Yet the End, 1961
А.К.


Звёздая карусель: рассказ, пер с англ.
Миллионер – изобретатель Снивели так изменил оптические свойства атмосферы, что с Земли казалось, что 500 самых ярких звезд устремились в одно место. Через 3 дня эти звезды ярко выписали в ночном небе: «МОЙТЕСЬ МЫЛОМ МНИВЛИ!» Из-за ошибки в фамилии Снивели хватил удар.
в кн.: Срок авансом. – с. 381-412.
С.Л.


Звёздная мышь: рассказ, пер с англ.
Профессор Обербюргер построил космический корабль для Мышонка Микки. Этот корабль по пути к Луне попадает на астероид Прксл, который не виден с Земли, так как жители покрыли его абсолютно поглощающей черной краской. У них древняя цивилизация. Чтобы подробнее узнать о жизни на Земле, пркслианцы доводят интеллект Микки до среднечеловеческого и он вспоминает все, что видел, а затем возвращается на Землю. Но прикосновение к электроду разрушает новую структуру его мозга и он вновь становится простым мышонком.
в журн.: Юный техник. – 1973. – № 10. – с. 30-36.
в кн.: Невероятный мир. – с. 120-128.

Mickey Astromouse, 1971
С.Л.


Земляне, дары приносящие: рассказ, пер с англ.
Последние марсиане очень надеялись на контакт с Землей. Ее цивилизация должна была спасти Марс от вымирания. Но первая же ракета с Земли принесла на Марс атомную бомбу и уничтожила всех марсиан.
в журн.: Вокруг света. – 1979. – № 4. – с. 64.

Earthmen Bearing Gifts, 1960
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу