OutZone

Азимов Айзек
Asimov Isaac





Стальные пещеры: роман, пер. с англ.
Население Земли достигло восьми миллиардов человек. Все земляне живут в супергородах – единых зданиях, защищённых силовыми куполами-барьерами от ОС. Всё общество разделено на классы от А до Д, у каждого из них свои права и привилегии. Неподалёку от Нью-Йорка расположен Космотаун, город жителей Внешних Миров (космонитов). Оба города соединены между собой единственным закрытым переходом. Космониты хотят вовлечь землян в процесс освоения новых планет, создания единой робочеловеческой культуры, названной С/Fе. Жизнь на Внешних мирах стала слишком стабильной и продолжительной, а рождаемость – низкой, поэтому сами космониты рисковать не хотят. На Земле этим попыткам противодействует движение медиевистов. Они увлечены стариной, пытаются покончить с изолированными подземными городами и вернуться назад, к природе. Причину противодействия землян культуре С/Fе должен выяснить человекоподобный робот Дэниел Оливо, адаптированный к земной жизни. Сами космониты сделать это не в состоянии, многие земные бактерии стали для них смертельными.
Выстрелом из лазера в Космотауне убит создатель робота, гражданин планеты Аврора Роджер Сартон. Он успел создать только единственный экземпляр такого робота и придал ему свой внешний вид. Расследование убийства, которое мог совершить только землянин, поручено детективу из Нью-Йорка Элайджу Бейли и роботу Дэниелу Оливо. Они узнали, что перед смертью Сартон назначил встречу с Джулиусом Эндерби, комиссаром полиции Нью-Йорка. Однако он не мог принести с собой оружие в Космотаун и убить космонита. Оружие в город могло быть доставлено с любой другой стороны, но для этого убийце надо было пройти несколько миль вне купола, по открытой местности, а ни один землянин не в силах побороть в себе страх перед открытым пространством. Этот путь проделал робот, он же и унёс оружие назад, в Нью-Йорк, а комиссар Эндерби, сам медиевист, только совершил убийство. Он хотел вывести из строя Дэниела, но из-за своей близорукости не смог узнать Сартона. Затем Эндерби уничтожил доставившего оружие робота.
Космониты решили свернуть свой проект на Земле. Движение за освоение новых планет должно разрастаться на Земле изнутри, а для этого необходимо убедить медиевистов, что экспансия землян на другие миры решит проблему перенаселённости земных городов и другие проблемы.
Допущения:
• Экспресс – дороги. Система скоростного городского транспорта.
• Цереброанализ – расшифровка электромагнитных полей живых мозговых клеток.
• Аэрозольная косметика.
• Дрожжи станут основной пищей землян. Изготавливаются из переработанной древесины.


The Caves of Steel, 1954
А.К.


Обнажённое солнце: роман, пер. с англ.
По заданию земного Департамента Юстиции Бейли расследует убийство фетолога Рикэна Дельмара на планету Солярия. Ему помогает человекоподобный робот Дэниел Оливо.
На Солярии проживают около 20 тысяч человек, расселённых по всей территории планеты. Все они живут в полной изоляции друг от друга и не могут вынести ни присутствия других людей, ни их запаха и прикосновений. Все семейные отношения сведены у них к редким встречам строго по расписанию, и телеконтактам, проецированием трёхмерных изображений. Через месяц после зачатия эмбрион извлекают из тела матери и далее выращивают на специальной фетологической ферме. В процессе воспитания детей постепенно изолируют, они учатся жить в одиночестве, в окружении роботов. Солярия – общепризнанный центр роботехники, там находятся около 20 миллионов действующих роботов.
Поскольку ни один робот не может убить человека, а единственным человеком, находившимся рядом с Дельмаром, была его жена Глэдия, все считают, что убила она, поскольку и до этого часто ссорилась с мужем. Убийство произошло в лаборатории, помимо Глэдии и трупа там находился ещё и неизвестный робот, выведенный из строя. К моменту прибытия Бейли и Дэниела на Солярию следов убийства не осталось. Бейли установил, что Дельмар мечтал о создании роботов, которые могли бы обходить действие Первого закона и при этом не выходить из строя. Он и Либиг, ещё один специалист по роботехнике, работали над созданием новых роботов, в том числе и со съемными конечностями. Либиг мечтал завоевать Галактику с помощью своих роботов и повсеместно насадить солярианский образ жизни, а Дельмар пытался этому помешать и был убит. Либиг во всём признался и после этого отравился.
Солярианское общество зашло в тупик в своём развитии из-за своей разобщенности, малочисленности и отсутствия прогресса. Но Земля находится в таком же тупике из-за своих подземных городов и боязни открытого пространства. Необходимо приучать землян находиться под открытым небом, чтобы они потом смогли начать освоение новых планет.
в журн.: Простор. – 1969. – № 1-4.
в кн.: Обнаженное солнце. – с. 218-385.

The Naked Sun, 1957
А.К.


Зеркальное отражение: рассказ, пер. с англ.
Робот Р. Дэниил Олив, Лидж Бейли – сыщик.
Конфликт академиков Гумбольдта и Себбета на борту космического корабля. Абсолютно одинаковые обвинения друг друга в плагиате (зеркальное отражение), их показания подтверждают их камердинеры – роботы. Бейли добивается несимметричности показаний, заставляя роботов под влиянием I закона переходить: одного от лжи к правде, другого от правды ко лжи. Но главное – психология людей: старый, маститый Гумбольдт никогда не пошел бы показывать свое открытие молокососу. Значит, он лжет.
в кн.: Миры Айзека Азимова. Т. 1. – с. 206-222.
в кн.: Азимов А. Мечты роботов. – с. 343-360.
в кн.: Срок авансом. – с. 413-431.

Mirror Image, 1972
С.Л.


Роботы зари: роман, пер. с англ.
Спустя два года после возвращения Бейли с Солярии на Земле создано движение будущих переселенцев на другие планеты. Пока они привыкают к жизни во Вне, за стенами Городов.
Доктор Хэн Фастольф пригласил Бейли на Аврору расследовать убийство человекоподобного робота Джендера. Аврора – планета системы Тау Кита, самый передовой мир космонитов. У Джендера парализован мозг, он вышел из строя. Проделать такое можно искусно манипулируя приказаниями, но это под силу только самому Фастольфу, а он отрицает свою причастность к случившемуся. Это событие бросает тень на Фастольфа, чем пытаются воспользоваться глобалисты, его политические противники. Они считают, что землян нельзя допускать к заселению Галактики, а на новые, необжитые планеты вначале следует посылать роботов, чтоб они полностью подготавливали их к приходу колонистов. Фастольф же полагает, что Аврора и другие Внешние Миры слишком далеко ушли по пути своей роботизации. Необходимо снизить её степень, вернуться к союзу с Землёй и предоставить ей аврорианские КК. Кроме Бейли, в расследовании принимают участие Дэниел Оливо и Жискар, один из обычных роботов Фастольфа.
Фастольф подарил Джендера Глэдии, эмигрировавшей с Солярии на Аврору. Он полностью заменял ей мужа, что она тщательно от всех скрывала. Во время отсутствия Глэдии дома руководитель института роботехники и лидер глобалистов Келден Амадиро связывался с Джендером и подвергал его различным тестам. Для осуществления своих планов глобалистам нужны человекоподобные роботы. Секрет их изготовления после смерти Сартона остался известен лишь Фастольфу, а он не делится им ни с кем. Бейли доказал, что Амадиро пытался косвенно извлечь эту информацию из самого Джендера и случайно вывел его из строя. Результатом расследования стал компромисс между политическими противниками: и Аврора, и остальные миры получат равные права при заселении новых планет. При этом Фастольф передал институту чертежи своих роботов.
Настоящим виновником гибели Джендера был Жискар. В детстве дочь Фастольфа, Василия, перепрограммировала его и он приобрёл способности к телепатии и воздействию на сознание других, подавлению у них нежелательных мыслей. Жискар знал, что Амадиро тестирует Джендера. Поэтому прежде, чем Амадиро получил бы все необходимые сведения о создании человекоподобных роботов, Жискар вывел из строя Джендера, поскольку заметное вмешательство в умственную деятельность Амадиро было недопустимо. Затем Жискар использовал свою способность, чтобы пригласить Бейли на Аврору. Он также внедрил в сознание Фастольфа идею, что функционирование человеческого мозга можно свести к уравнениям, подобным Законам для роботов и на их основе создать науку о человеческом поведении, которая позволит предсказывать будущее.
Допущения:
• Космофутбол – спортивная игра в невесомости.
• Самоубирающиеся салфетки, исчезают после использования.
• Астростимулятор – прибор, проецирует зрительные образы непосредственно в мозг. Невозможно отличить внушаемые им образы от трёхмерной реальности.
• Аэрокары, магнитные субкары – транспорт на большие расстояния.
• Введения газа-антисонника в воздух спальни вместо будильника.
• Щекотное поле – защита, стимулирует внешние окончания, вызывая резкую боль. Роботы способны проходить сквозь такое поле, а люди – нет.
• Управление роботами. Поднятая рука вносит искажения в небольшое магнитное поле, постоянно поддерживаемое в комнате. Различия в положении пальцев создают разные искажения, которые роботы воспринимают как распоряжения.

Также публ. под назв.:  Роботы рассвета.

The Robots of Dawn, 1983
А.К.


Роботы и Империя: роман, пер. с англ.
Одна из колонизованных землянами планет названа Бейлимиром в честь Бена Бейли, руководителя первой экспедиции. С Земли на Бейлимир впоследствии эмигрировал и Элайдж Бейли и прожил там всю оставшуюся жизнь. Перед самой смертью он ещё раз встретился с Дэниелом Оливо и предупредил его о назревающем кризисе в отношениях между застойными Внешними Мирами космонитов и стремительно развивающимися Поселенческими Мирами земных эмигрантов. Доктор Фастольф находился у власти на Авроре последующие 160 лет и её жители не предпринимали никаких попыток заселения новых миров. За это время Поселенческие Миры отказались от роботов и намного обогнали космонитов в общественном развитии. После смерти Фастольфа к власти на Авроре пришли экстремисты во главе с Амадиро. Он и доктор Мандамус ненавидят Землю и хотят её уничтожить ядерным усилителем – прибором, который ускоряет распад радиоактивных элементов в коре планеты и повышает естественный радиационный фон. Это приводит к увеличению числа мутаций и постепенному вымиранию жизни. Для осуществления этого плана на Землю забросили несколько человекоподобных роботов, собранных на Авроре по чертежам Фастольфа. Они должны собрать усилители там, где содержание урана и тория в земной коре максимально, а затем привести устройства в действие.
Василия узнала, что учёные Солярии работают над созданием портативных ядерных усилителей и человекоподобных роботов-телепатов. Рассматривая схемы позитронного мозга этих роботов, она догадалась, что Жискар тоже телепат. Именно он помогал Фастольфу проводить нужную политику. Вскоре соляриане улетели со своей планеты в неизвестном направлении и оставили на ней всех своих роботов. Торговцы с Бейлимира хотят выгодно продать брошенных роботов, но их КК, прибывшие на Солярию, были уничтожены. Диджи Бейли перед посещением Солярии взял с собой Глэдию, Дэниела и Жискара. Соляриане оставили после себя человекоподобных роботов-надзирателей, узко запрограммированных на понятие «человек». Надзирательница Ландари не уничтожила Глэдию только потому, что разговаривала с ней с солярианским акцентом.
О способностях Жискара Василия рассказала Мандамусу и Амадиро. Они потребовали возврата Глэдии и роботов на Аврору, но Глэдия вначале посетила Бейлимир, а затем решила полететь на Землю, куда незадолго до этого прибыли и Мандамус с Амадиро. К этому моменту Дэниел самостоятельно догадался о существовании кризиса и осознал его природу. Жискар полагает, что должен существовать ещё один, Нулевой Закон роботехники, более общий, чем три остальных. Он должен звучать так: «Робот не может причинить вред человечеству или за счёт бездействия допустить, чтобы человечеству был причинён вред». Тогда соответствующим образом видоизменятся и три остальных закона. Роботы сами себя запрограммировали на Нулевой закон и, пользуясь им, обезвредили злоумышленников, но усилитель все же был включен. По мнению Дэниела, создание на Земле условий, не пригодных для жизни, уничтожит мистическое поклонение ей у жителей Поселенческих Миров, поможет землянам расселиться по всей Галактике и создать Галактическую Империю. Жискар, который только полагал, что это спасёт человечество, а уверен в этом не был, вышел из строя. Перед этим он передал Дэниелу заботу о Галактике.
Допущения:
• Диамагнитное поле подвешивает человека над землёй. Дартер – транспортное средство, использующее это поле. Бесколёсный, передвигается в сантиметре от поверхности по специальным коридорам.


Robots and Empire, 1985
А.К.


Песчинка в небе: роман, пер. с англ.
В ходе опыта, поставленного в Институте ядерных исследований в Чикаго над неочищенным ураном он расплавился и стал светиться. Случайно попавший под его излучение Джозеф Шварц исчез из 1949 года и попал на Землю 827 года Галактической эры. Люди расселились по всей Галактике, при этом сама Земля всеми забыта и презираема. Большинство её территории заражено радиацией и непригодно для жизни. Это – следствие доисторических атомных войн. Для землян действует «Закон о 60-летии», по которому каждый достигший этого возраста должен быть умерщвлён, чтобы население планеты не превышало двадцати миллионов. Реальная власть сосредоточена в руках националистического общества Древних, уверенных, что человечество зародилось на Земле, а не сразу на многих планетах, как считают в Галактической Империи. Физик Шект из чикского Института ядерных исследований создал прибор синапсифайер, который улучшает способности млекопитающих к обучению и синапсифицировал Шварца. После этого Шварц выучил земной язык и сбежал из института.На Землю прибыл известный в Галактике археолог Арвардан с планеты Баронн в системе Сириуса. Он разделяет взгляды Древних на происхождение человека и для их доказательства хочет посетить и изучить запретные радиационные зоны. Ему отказали и начали за ним слежку, подозревая в заговоре против Земли. Шект познакомился с Арварданом, после этого были арестованы и другие участники «заговора»: Шварц, Шект и его дочь Пола. Шект узнал, что земляне из общества Древних мечтают о восстановлении былого величия Земли и готовят восстание против остальной Галактики. Древними получен штамм вируса, способного уничтожать только жителей других планет. Шварц, у которого помимо всего прочего развились и способности к телепатии и подчинению воли других людей, узнал, что бактериологические заряды для уничтожения населения на планетах Империи находятся в замке Сенлу. Шварц уничтожил замок до того, как началось заражение.
С других планет Империи на Землю летят грузовые КК с почвой для её восстановления.
Допущения:
• Молекулы, перестраиваясь, делают поляризованное стекло матовым.
• Вживление зубов в челюстную кость.
• Дальнейшая эволюция человека: аппендикс около сантиметра длиной, закрыт; 28 зубов.
• Шахматы вчетвером: у каждого шахматиста – своя доска, соприкасающаяся углом с центральной, пятой доской, не принадлежащей никому. В трёхмерных шахматах восемь прозрачных досок располагаются одна над другой. Фигуры могут перепрыгивать с доски на доску. Фигур вдвое больше, победа засчитывается только при одновременном шахе двум королям противника. Также варианты игры, в которых начальное положение фигур определяют брошенные кости или одни клетки получают преимущества перед другими. Вводятся новые фигуры, которым разрешаются необычные ходы.

Также публ. под назв.:  Камешек в небе,  Галька в небе.

Pebble in the Sky, 1950
А.К.


Звёзды как пыль: роман, пер. с англ.
За три дня до окончания университета на Земле на Байрона Фаррила совершено покушение: его усыпили гипнайтом (снотворным газом), а в комнату подложили радиационную бомбу. Байрона спас Сандер Джонти и уговорил его покинуть Землю. Отец Байрона, ответственный за сбор налогов на планете Нефелос, просил его найти на Земле древний документ, способный покончить с диктатурой тиранитов. Они захватили Затуманные королевства, в их число входят Нефелос и около пятидесяти других миров. Но этот документ на Земле либо утерян, либо украден. Отец Байрона входил в число заговорщиков против диктатуры тиранитов, а недавно был ими убит. По совету Джонти, Байрон отправился на Родию, к её правителю – слабоумному Хинрику, чтобы рассказать ему о якобы готовящемся против него заговоре. Некоторое время спустя Байрон, дочь Хинрика Артемизия и её дядя Джилберт захватили КК «Беспощадный» вождя тиранитов Аратапа и отправились на планету Лингейн, автарх (верховный правитель) которой – Сандер Джонти. Он знает, что где-то среди Затуманных королевств находится планета повстанцев. Он и «Беспощадный» отправились на её поиски. За ними следят КК тиранитов. Планету не нашли. Возможно, она погибла, когда её солнце стало Сверхновой. Байрон догадался, что это Джонти подсунул ему бомбу, а затем отправил прямо в руки тиранитов. Кроме того, Джонти признался в убийстве отца Байрона. Корабли Аратапа захватили беглецов в плен. Джонти и его люди арестованы, Джилберт погиб. Узнав, что никакой планеты повстанцев не существует, Аратап отпустил Хинрика, Артемизию и Байрона на Родию.
Родия же и есть центр готовящегося заговора против тиранитов, а чтобы не выдать себя, Хинрик вынужден притворяться слабоумным. Документ, который отец просил разыскать на Земле Байрона, всегда хранился на Родии. Это – конституция США.
Допущения:
• Хрящевой экстракт ускоряет срастание разорванных связок.
• На Земле – постоянное голубоватое свечение горизонта, радиоактивные зоны, в которых нет жизни. Радиация – следствие доисторических войн.
• Визиосонар – инструмент, на который воздействует электрическое поле мозговых клеток и наоборот. Цвета и мелодии транслируются прямо в мозг.
• Стекло изменяет свою светопроницаемость в зависимости от освещённости.
• Кондиционирование атмосфер планет и их искусственное освещение для приспособления их различных периодов обращения вокруг своей оси под условия, благоприятные для человека.
• Силовое поле в шкафу защищает одежду от пыли.
• Черный куб. Стоит его перевернуть, как молекулы перестраиваются и куб становится прозрачным.
• На старте КК его пассажиров в специальных костюмах погружают в густой масляный раствор, смягчающий перегрузки.
• В поляризованном пространстве комнаты мозг определённого человека может осуществлять мгновенную гиперпространственную связь, настроенную на характеристики его мозга. Клетки нервной системы резонируют в ответ на вибрацию луча.
• Парализующее оружие – нейронный хлыст.

в кн.: Миры Айзека Азимова. Т. 2. – с. 221-444.

The Stars, Like Dust, 1951
А.К.


Космические течения: роман, пер. с англ.
Герой - Рик - космоаналитик: анализирует состав элементов в пространстве, плотность космических течений (это нужно для перемещения в гиперпространстве). Его открытие: если звезда попадает в углеродное космическое течение, то углерод играет роль катализатора ядерных процессов - звезда взрывается Новой. Рик сообщает, что одной из планет Галактики - Флорине - грозит такая гибель, но его сообщение и его самого используют в политических целях.
Идеи:
• Детектив: психозондирование (стирание памяти) Рика - постепенное восстановление памяти; поиск преступников и т. д.
• Общественное устройство: две могущественные соперничающие галактические группировки - Трантор и Сарк (владелец Флорины). На Флорине 10 тыс. саркитов, 20 тыс. патрульных, поддерживающих порядок (нейрохлыст, иглоружья и др.). 100 тыс. резидентов, подготовленных на Сарк из числа наиболее толковых туземцев (им не разрешается иметь детей - так лучшая часть генов Флорины изымается из обращения) и 500 млн. флоринских крестьян, которые выращивают кырт - флоринский хлопок, имеет алмазное сверкание, приобретает любой цвет; инертен ко всем химическим веществам. Оказывается особые свойства (только на Флорине), превращающие хлопок в кырт, связаны с предвзрывным состоянием звезды.

в кн.: Продается планета. – с. 128-324.
в кн.: Миры Айзека Азимова. Т. 2. – с. 445-574.

The Currents of Space, 1952
С.Л.


Прелюдия к Академии: роман, пер. с англ.
В 12020 году Галактической эры молодой учёный с планеты Геликона Гэри Селдон сделал доклад на конгрессе математиков, где указал на теоретическую возможность математического предсказания будущего. Новую науку он предложил назвать психоисторией. Император Клеон I заинтересовался докладом математика, поскольку, делая нужные предсказания, можно манипулировать общественным мнением. Но при личной встрече Селдон разочаровал императора. У него не было практических разработок и он не был уверен, появятся ли они вообще. Для этого нужно знать историю всего человечества, а в Галактике 25 миллионов населённых миров. Позже с Селдоном познакомился журналист Четтер Челвик. Он предупредил Селдона, что теперь за ним начнёт охотиться премьер-министр Эдо Демерзель. Он остался уверен, что Селдон скрыл существование психоистории от императора.
Селдон скрылся от Демерзеля в Стрилинге, одном из тренторианских секторов. Челвик взял с математика обещание приняться за разработку своей науки. По его словам, Галактическая Империя умирает, а с помощью психоистории можно будет свести к минимуму негативные последствия её смерти и ускорить возникновение второй Империи. В Стрилингском университете Селдон познакомился с историком Дорс Венабили, своей будущей женой. Хранящиеся в библиотеке университета материалы неточны, к тому же самые старые из них регулярно уничтожаются, а для разработки своей науки Селдону необходимо знать всё обо всех мирах и их взаимодействии между собой. Для отыскания более древних записей Селдон и Дорс переехали в Микоген. У его жителей хранятся исторические документы, каких больше нет нигде. В этот сектор микогенцы когда-то переселились с Авроры, почитаемой среди них как потерянная прародина всего человечества. Но священная книга микогенцев – это всего лишь бесконечный трактат на тему аврорианской внешней политики, не представляющий никакой исторической ценности. Раньше аврориане умели создавать роботов, но единственный сохранившийся у них робот находится в их святилище в нерабочем состоянии. Из Микогена Челвик перевёз учёных в Даль, ещё один тренторианский сектор. Далийский беспризорник Рейч стал приёмным сыном Дорс и Селдона. Матушка Ритта, которая живёт в этом секторе и знает множество мифов и легенд, уверена, что человечество зародилось на другой планете, под названием Земля. Кроме того, один из роботов, которые могут жить вечно, существует и поныне. Мэр мятежного сектора Сэтчем хочет захватить власть на Тренторе. Она узнала о местонахождении учёных и взяла их в плен, но Челвик, он же Эдо Демерзель, успел предотвратить начало мятежа и освободил пленников.
За время своего бегства от Демерзеля по секторам Трентора, Селдон понял, что изучать взаимодействия между всеми мирами Галактики не обязательно. Для этого достаточно принять сам Трентор за упрощённую модель Галактики. У каждого из его восьмисот секторов, изолированных друг от друга, своя история, обычаи и культура. Законы психоистории достаточно разработать для малочисленного общества, а затем экстраполировать их на всю Галактику. С этим согласился и Демерзель, он же робот Дэниел Оливо, который существует уже двадцать тысяч лет. От Жискара он научился искусству воздействия на человеческое сознание, а пост премьер-министра при императоре Клеоне дал ему возможность приносить пользу человечеству в соответствии с Нулевым Законом, на который он когда-то сам себя запрограммировал.
Допущения:
• Гравиподъёмник – лифт без кабины. Медленные падение или подъём под действием АГ.


Prelude to Foundation, 1988
А.К.


На пути к Академии: роман, пер. с англ.
Спустя восемь лет после своего «бегства» Селдон стал деканом математического факультета Стрилингского университета. На Тренторе стремительно набирает силу движение джоранумитов. Их лидер под девизом равенства для всех секторов планеты хочет взойти на имперский трон. Селдон помешал Намарти, одному из джоранумитов, провести митинг в университете. После этого Джоранум, тоже нуждающийся в психоистории для успешного правления Империей, встретился с Селдоном и он догадался, что за Джоранума себя выдаёт кто-то другой. На Нишайе, которую Джоранум называет своей родной планетой, никто никогда не слышал о тех народных сказках, которые он постоянно вставляет в свои речи, к тому же он разговаривает без акцента. Джоранум родился в секторе Микоген, над жителями которого постоянно смеются все тренторианцы. Зная о почитании микогенцами своей потерянной родины, по заданию Селдона был пущен слух о том, что Демерзель – робот. Пользуясь этим, Джоранум попытался свалить Демерзеля. В интервью по субэфирному головидению в ответ на вопрос, робот ли он, Демерзель просто рассмеялся, так, что всем стало ясно, что Джоранум врёт, к тому же раскрылось его подлинное происхождение. Чтоб избежать позора, Джоранум предпочёл провести остаток жизни на Нишайе, а его движение потеряло былую силу. Демерзель ушёл в отставку, а новым премьер-министром стал Селдон.
Десять лет спустя Джоранум скончался в ссылке, но у его движения остались последователи на Тренторе во главе с Намарти. Они устраивают диверсии по всей планете, вызывая недовольство у её жителей. Селдон внедрил Рейча в движение джоранумитов, но Намарти узнал его и решил использовать в своих целях. Во дворце императора назначен новый главный садовник. По традиции теперь должен смениться и весь штат остальных садовников. Намарти решил убить Селдона. Сделать это должен Рейч под действием наркотиков. Службе Безопасности удалось предотвратить покушение на Селдона, но был убит император Клеон I. Это сделал новый главный садовник Грубер. Он очень не хотел занимать эту должность.
После убийства Клеона к власти пришла хунта, а Селдон ушёл в отставку. По предложению Тамвиля Элара, одного из сотрудников Проекта, организовано празднование шестидесятилетия Селдона. Его внучка Ванда, уснула во время юбилея в его рабочем кабинете и услышала, что на дедушку готовится покушение. Дорс предположила о наличии сговора кого-то из участников Проекта с хунтой, взгляды которой Селдон не разделяет. Хунта хочет избавиться от него и поставить психоисторию себе на службу. Дорс раскрыла связь Элара с хунтой и убила его, но он догался, что жена Селдона – робот и успел вывести её из строя.
За время десятилетнего правления хунты разрушена экономика. Ничто уже не в силах предотвратить надвигающийся упадок. Начата подготовка к организации Академии на Терминусе. Она послужит началом для новой Империи, которая возникнет не раньше, чем через тысячелетие после крушения старой. Селдон обнаружил у своей внучки Ванды способности к чтению чужих мыслей и внушению. Люди с ментальными способностями, в том числе и она, должны будут составить тайную Вторую Академию, призванную следить за деятельностью Первой. Рейч погиб в антиимперском бунте на Сантании. До самой своей смерти Селдон, на которого жители Трентора взвалили всю вину за надвигающийся упадок, работал над уравнениями психоистории.

Forward the Foundation, 1993
А.К.


Академия: роман, пер. с англ.
Части: 1. Психоисторики. 2. Энциклопедисты. 3. Мэры. 4. Торговля. 5. Принципы торговли.
История огромной Галактической Империи, которая просуществовала 12 тысячелетий, но начала постепенно разваливаться, скатываться к варварству. Великий ученый-психоисторик Хари Селдон точно рассчитал дальнейшую судьбу бывшей империи, которой предстоит 30 тысячелетий прозябания и медленного накопления знаний с нуля. Чтобы сократить этот период темных веков до минимума, Селдон создал Проект «Основание», далеко рассчитав последующие события, в т. ч. и обязательные «селдоновские кризисы», через которые должно пройти Основание. Этапы Основания:
  • Создание колонии ученых на периферийной планете Терминус - якобы для формирования Галактической Энциклопедии - клада всех знаний галактики. Власть в колонии - комитет учёных энциклопедистов;
  • 1-й кризис. Герой Сальвор Хардин - мэр, не допустил нападения соседних варварских королевств, заинтересовал их в существовании независимого Основания - единственного источника знаний и атомной энергии. Основал новую научную религию - пользование всеми благами науки и техники, как предметами культа. Специальная подготовка священников на Терминусе. Попытка короля Анакреона с помощью полученной у Основания военной техники захватить Терминус. Хардин подготовил восстание священников и фанатичной толпы. После этого несколько десятилетий экспансии Основания с помощью религии, миссионеров;
  • Торговая экспансия - продажа другим, варварским планетам атомной и др. техники резко повышает их благосостояние.
  • 3-й Кризис - власть мэров и священников уже не приемлемая для новых планет (это подрывает основы их власти), но они с радостью покупают дары науки и техники, становясь торгово-промышленными вассалами Основания. Первый торговый принц - Хобер Мэллоу.
  • Идеи:
    • Наука психоистория - математический расчёт вероятности будущих событий. В Основании нет психоисториков, так как никто не должен знать дальнейшего пути, только тогда он пройдёт по законам, рассчитанным Селдоном;
    • Темпоральный сейф - появление Селдона в моменты кризисов и его обращение к потомкам;
    • Светящаяся гостевая карточка в столице Империи Транторе - светится, если человек идет правильно;
    • Технические фокусы - индивидуальное силовое поле; бластеры; радиоактивная аура; звездолеты - нуль-пространство - гиперскачок; женское украшение - сияющее ожерелье; трансмутатор - превращает железо в золото и т. п.

    в кн.: Азимов А. Фонд. – с. 5-178, под назв.: Фонд.
    Также публ. под назв.:  Основание,  Основатели.

    Foundation, 1951
    С.Л.


    Академия и Империя: роман, пер. с англ.
    Части: 1. Генерал, 2. Мул.
    4-й кризис Основания - последний всплеск величия Империи - сильный император Клеон, сильный генерал-завоеватель Бель Риоз - война с Основанием, окружение его, попытки подкупить чиновников Империи. По, по законам Селдона, даже при слабом безвольном руководстве Основание должно победить, так как сильный император не допустит слишком большого возвышения удачливого генерала: Бель Риоза схватывают и казнят (Другие варианты: слабый император - генералы рвут на части Империю; Слабый генерал не опасен Основанию, то есть для Основания беспроигрышный вариант). Торговец Натан Дежерс и патриций с Сивенны Дучем Бар в борьбе с Бель Риозом.
    5-й кризис: подготовка восстания миров Свободных Торговцев против Основания. По плану Селдона должна была произойти консолидация сил, но тут вмешался Мул: мутант, умеющий контролировать эмоции людей: внушает им глубокую преданность себе, а в случае сопротивления - отчаяние и страх. Под видом шута Магнифико он проникает во все секреты Основания и завоёвывает его. Но где-то в Галактике есть ещё второе Основание, основанное ментальными учёными - там основа наук не физика, а психология. Мул пытается его найти.
    Идеи:
    • Визи-сонар - инструмент, воздействующий прямо на нервные центры, регулирующий эмоциональное состояние людей;
    • Гаситель атомного поля - отключает все устройства, питающиеся атомной энергией;
    • Интуиция - один из видов эмоций, ее можно усилить, довести до максимума, получая таким образом новые идеи и изобретения, но сам изобретатель при этом умирает;
    • Ангар - отель для звездолетов; хозяин сдает участок для звездолёта и обеспечивает его обслуживание. Гость живёт в своём же корабле (ФП: отель должен быть и не должен быть).

    в кн.: Миры Айзека Азимова. Т. 7. – с. 211-466.
    в кн.: Азимов А. Фонд. – с. 179-356, под назв.:  Фонд и Империя.
    Также публ. под назв.:  Основание и Империя.

    Foundation and Empire, 1952
    С.Л.


    Вторая Академия: роман, пер. с англ.
    То, что Первое Основание знает о постоянном контроле со стороны Второго, нарушает план Селдона: перестают самостоятельно развиваться, приходится вмешиваться в мышление людей. Психоистория - аналогия с физикой: невозможно предсказать поведение одного человека (частицы), но реакция миллионов математически предсказуема. План Селдона (построение 2-ой Империи): Первое Основание - подготовка технологической и организационной структуры, Второе Основание - подготовка правящего ментального класса (полное взаимопонимание без слов). Чтобы спасти План, Первый Оратор (хранитель Плана) сначала победил Мула, заманив его на отдалённую планету, а затем с помощью девочки с суперинтеллектом (Аркадия Дарелл), направляет поиски Второго Основания, которые делает группа людей из Первого Основания, по ложному следу: они приходят к выводу, что Второе Основание находится прямо на Терминусе, так как два конца Галактики смыкаются. Специальный прибор, выявляющий агентов из Второго Основания - их уничтожение. Теперь уже никто не будет искать Второе Основание. Но оно оказалось на Транторе - в самом центре Галактики (ведь Галактика - спираль, один ее край - на витке, а другой - на оси).
    Идеи:
    • Линза, с помощью которой можно увидеть звездное небо из любой точки Галактики (а не только оттуда, где находишься);
    • Гипертрейсер - прослеживает путь корабля в пространстве;
    • Транскрейбер - машинка, которая печатает текст со слуха;
    • Главный Радиант - устройство, в котором содержится весь план Селдона; оно настроено на мозг разработчиков и хранителей плана.

    в кн.: Азимов А. Фонд. – с. 357-525, под назв.: Второй Фонд.
    Также публ. под назв.:  Второе Основание.

    Second Foundation, 1953
    С.Л.


    Край Академии: роман, пер. с англ.
    Прошло 498 лет со дня основания Академии на Терминусе. Благополучно разрешился очередной селдоновский кризис, Академия не была перенесена на другую планету. Голан Тревайз, один из советников Академии, не верит в существование Плана. По его мнению, уже со времён Мула история должна была развиваться по другому пути. То, что Селдон вновь стал правильно предсказывать происходящие события, говорит в пользу продолжающегося существования Второй Академии. За подобные сомнения Бранно, мэр Терминус-сити, отправила Тревайза в ссылку, на поиски Второй Академии. Вместе с ним на КК «Далёкая звезда» полетел историк Пелорат, мечта которого – найти Землю. Но вся информация о Земле исчезла из банков памяти Академии. Пелорату известно только о существовании планеты под названием Гея. Поскольку «Гея» означает «земля» на одном из древних языков, то Тревайз и Пелорат полетели к ней. Тревайз уверен, что Вторая Академия как раз и находится на Земле. Советник Академии Компор на таком же КК следит за ними, повторяя их маршрут.
    Стор Гендибаль, оратор Второй Академии, утверждает, что план Селдона – бессмыслица именно из-за того, что выполняется слишком хорошо. По его мнению, существуют какие-то Анти-Мулы, работающие над сохранением Плана эффективнее Второй Академии. Они движут события к созданию какой-то Второй Империи, начало которой дадут не Академии. Эти Анти-Мулы и завербовали Тревайза. Предполагалось, что «Далёкая Звезда» посетит тренторианскую библиотеку, но неожиданно она изменила первоначальное направление полёта и полетела в Сейшелльский сектор. Гендибаль и крестьянка с Трентора (переименованного в Дум) Сура Нови полетели вслед за Компором.
    Из сейшелльских источников информации изъяты все упоминания о Гее. Компор встретился с Тревайзом и Пелоратом на Сейшелле и рассказал им, что Земля находится в Сирианском секторе Галактики. О её местоположении знают на Компореллоне, а Гея – это абсолютно другая планета. Возможно, она является родиной Мула. Ни один из посещавших её КК не вернулся. Тревайз полетел к Гее, это же проделали Гендибаль, Компор и следившая за ним Бранно. «Далёкая Звезда» опустилась на Гею, остальные заняли околопланетную орбиту.
    Гея – сверхорганизм, планета, обладающая коллективным сознанием. Все предметы и организмы на ней существуют по отдельности, но у каждого из них есть своя доля в общем сознании, в том числе и у неодушевлённых предметов. Геяне приняли от роботов дар телепатии. Теперь их жизнь основывается на законах роботехники и они стремятся к созданию Галаксии – Галактики с единым мозгом, построенным по такому же принципу. Если это случится, в ней исчезнут войны, будут цениться жизни любых существ. Гея специально призвала к себе Тревайза. Только он обладает способностью принимать правильные решения, не имея на то полных сведений и может благополучно разрешить надвигающийся кризис. Тревайз решил превратить Галактику в Галаксию. При этом и Первая, и Вторая Академии забыли и друг о друге, и о нём.
    Допущения:
    • Компьютер обучает человека работе с собой, объединяя своё и его сознания.
    • Очки-партикуляры, сами прилипают к глазам. Обостряют сознание человека, помогают его объединению с сознаниями других существ.


    Foundation's Edge, 1982
    А.К.


    Академия и Земля: роман, пер. с англ.
    Тревайз не уверен, правильный ли он сделал выбор относительно Галаксии. Он полагает, что найдёт нужный ответ на Земле. Но все упоминания о ней изъяты из памяти Геи. Тревайз, Пелорат и девушка Блисс, часть Геи, отправились на поиски Земли. Полагаясь на слова Компора, вначале они посетили Компореллон, прежде называвшийся Бейлимиром. От Бена Бейли, основателя этого мира, остались координаты трёх планет, которые он посещал. Возможно, что одна из них – Земля.
    Первым из миров оказалась Аврора. На ней не осталось ни роботов, ни людей, единственные её обитатели – стаи диких собак. После этого «Далёкая Звезда» посетила Солярию. Опасаясь физических контактов, её жители изменили себя генетически, стали гермафродитами и ушли жить под поверхность планеты. В их мозгу появились новые доли – преобразователи, концентрирующие поток тепла, снимаемый с единицы площади поверхности и превращающие его в другие виды энергии. Солярианина Фаллом Блисс взяла с собой. Третья планета – Мельпомена – также безлюдна, но на ней были найдены координаты всех пятидесяти миров космонитов. По одной из гипотез, первые планеты должны были заселяться в определённом порядке. Следовательно все они, вместе взятые, должны располагаться сферично вокруг той планеты, откуда было начато их освоение. В центре такой сферы находится двойная звезда Альфа. У неё есть спутник Новая Земля. Её жители умеют управлять погодой и обладают развитой биотехнологией, хотят стать амфибиями, поскольку Новая Земля – единственный остров на планете. Альфиане покинули Землю последними. Возможно, она находится в парсеке от Альфы. Герои полетели к этой звезде, оказавшейся Солнцем и нашли Землю, но она радиоактивна и всеми покинута. Присутствие сознания обнаружено на Луне. В помещении под поверхностью Луны находится робот Дэниел Оливо. Именно он придумал Галаксию и основал Гею, желая превратить человечество в единый организм. Психоистория Селдона не могла этого предусмотреть, поскольку она рассчитывалась на людей как на единственный вид разумных существ в Галактике. За двадцать тысяч лет со времени своего создания, мозг Дэниела переполнился воспоминаниями и теперь умирает. На разработку нового мозга для себя у него уже нет ни времени, ни сил. Слившись с мозгом Фаллом, Дэниел подарил себе несколько дополнительных лет жизни.
    Допущения:
    • Гравилёт – гравитационный КК. В нём невозможно заметить взлёт, нет перегрузок, шума, вибрации.
    • Ни у одной другой обитаемой планеты в Галактике нет такого большого спутника, как Луна. На всех этих планетах смогли развиться только примитивные формы жизни.
    • Бластер – микроволновый излучатель, который генерирует тепло и способен взорвать любой объект, содержащий жидкость.


    Foundation and Earth, 1986
    А.К.


    «БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

    в «Бюллетень...»
    на главную страницу