OutZone

Азимов Айзек
Asimov Isaac





Лучший друг мальчика: рассказ, пер. с англ.
Мальчик Джимми родился на Луне и никогда не был на Земле. Он играет с роботом-собакой Робаттом. Отец привёз ему с Земли настоящую собаку, но он не захотел расстаться с Робаттом.
в кн.: Азимов А. Мечты роботов. – с. 483-486.
в кн.: Те, кто уходят из Омеласа. – с. 84-87, под назв.:  Лучший друг.
Также публ. под назв.:  Лучший друг мальчишки.

A Boy's Best Friend, 1975
А.К.


Машина-победитель: рассказ, пер. с англ.
Борьба человечества с суперпотоком метеоритов выиграна, благодаря мудрому руководству супер-ЭВМ Мультивака. Но оказалось, что информацию для Мультивака отбирал интуитивно человек, другой интуитивно отсортировывал советы машины, а третий принимал решения, пользуясь старый способом: «орел-решка».
в кн.: Трудная задача. – с. 416-422.
в кн.: Азимов А. Сны роботов. – с. 200-205.

The Machine That Won the War, 1961
С.Л.


Маятник: рассказ, пер. с англ.
После мировой войны в обществе прошел всплеск религиозности, начались гонения на науку. Джон Харман построил КК для полёта на Луну, а религиозные фанатики сделали так, что корабль Хармана взорвался на старте. Его за это пытались осудить и запретить ракетостроение. Через несколько лет, в тайне от всех Харман построил второй КК и полетел на нём на Луну. Его полёт послужил стимулом к началу отказа общества от религии и возрождению науки.
в журн.: Солярис. – 1992. – № 4. – с. 137-151, под назв.: Устремление.

Trends, 1939
А.К.


Мертвое прошлое: рассказ, пер. с англ.
Метод тенденций. МФО.
Сверхспециализация учёных: каждый, получив дотацию от государства занимается только своей узкой областью. Попытки заглянуть в соседние или чужие области считаются интеллектуальной анархией и ведут к лишению дотации, так как язык науки понятен только одному ученому, то существуют специальные переводчики - профессиональные писатели при науке. Нейтриника - наука о движении нейтрино не только через пространство, но и сквозь время (всепроникающая частица). Все материальные тела искажают поток нейтрино. На этом основана хроноскопия - обзор прошлого с помощью потока нейтрино. Из-за принципа неопределенности появляются поиски, шум, не позволяющий увидеть что-либо далее 120 лет назад.
Идея:
• Прошлое - это ещё и настоящее, так как доля секунды назад это тоже прошлое, таким образом с помощью хроноскопа можно наблюдать за тем, что делает любой человек. Общедоступные хроноскопы открывают новую эру, когда никаких тайн быть уже не может.

в кн. Азимов А. Путь марсиан. – с. 325-397.

The Dead Past, 1956
С.Л.


Место, где много воды: рассказ, пер. с англ.
Венерианцы явились к шерифу маленького городка с просьбой свести их с президентом США для вступления в Звёздное сообщество. Но шериф, занятый подсчетом своего налога, принял их не за венерианцев, а за венецианцев (они назвали свою родину - «место, где много воды») и выставил их за дверь, лишив таким образом Землю шансов на дальнейшие контакты.
в кн.: Азимов А. Путь марсиан. – с. 130-135.
в кн.: Азимов А. Избранное. – с. 98-102.
в кн.: Невероятный мир. – с. 75-79.
в кн.: Азимов А. В плену у Весты. – с. 168-172.

The Watery Place, 1956
С.Л.


Мечты – личное дело каждого: рассказ, пер. с англ.
Грезограф (мыслёнка) - устройство непосредственной записи мечтаний, грез человека. Специальные фирмы готовят профессиональных мечтателей, которые создают для публики грёзы-шедевры. Грёзы оказывают гораздо большее эмоциональное давление, чем книга или кино, так как действуют прямо на подсознание. Последствия: поиск детей, склонных к мечтаниям; порно-грёзы; театр грёз, где все мечтают одинаково (одна грёза, рассчитанная на среднего потребителя). Мечтатель-профессионал выпадает из окружающего быта: он грезит всегда и повсюду. Для него грёзы - не работа, а жизнь.
в кн.: Азимов А. Путь марсиан. – с. 214-237.
в кн.: Азимов А. Избранное. – с. 138-156.
в кн.: Премия за риск. – с. 112-129.

Dreaming Is a Private Thing, 1955
С.Л.


Мой сын – физик: рассказ, пер. с англ.
Проблему связи с Плутоном (свет идёт в одну сторону 6 часов) разрешила мать физика доктора Кремоны: не нужно каждый раз после вопроса ждать 12 часов ответа; надо говорить не переставая, сообщать всю необходимую информацию, вставляя ответы на полученные вопросы между делом.
Разделение: одни слушают, а другие говорят.
в журн.: Вокруг света. – 1969. – № 12. – с. 58-59. 
в кн.: Нежданно-негаданно. – с. 42-46
в кн.: Стрела времени. – с. 5-9.
в кн.: Планета Норагаль. – с. 160-164.

My Son, the Physicist, 1962
С.Л.


Молодость: рассказ, пер. с англ.
Торговый корабль землян потерпел аварию при посадке. Два мальчика-аборигена захватили двух спасшихся землян - Торговца и Исследователя, решив, что это неизвестные зверьки и с ними можно будет выступать в цирке: пытались кормить их травой и фаршем. Люди не тронули их, так как поняли, что это - дети. Благодаря этому, когда всё выяснилось, удалось заключить выгодные сделки с аборигенами - старой расой, технологическая цивилизация которой постепенно захирела.
Аборигены: 6 ног, псевдоподии, красные щупальца, глаза на выростах, размеры - в 10 раз больше, чем люди. События изложены с точки зрения аборигенов. Дети - Рыжий и Тощий.
в кн.: Антология.  – с. 171-198.
в кн.: Азимов А. В плену у Весты. – с. 135-162.

Youth, 1955
С.Л.


Мухи: рассказ, пер. с англ.
На Кейси постоянно слетаются все мухи. Ему не помогают ни инсектициды, ни прочие препараты. Кейси – емное воплощение Вельзевула («Вельзевул» на еврейском – «бог мух»).
Допущения:
• Эмоции – основа жизни. В одинаковых ситуациях люди и животные проявляют одинаковые эмоции, вызывающие определённые постоянные телодвижения. Классифицируя эти движения, можно догадаться об эмоциях змеи, например, или краба.


Flies, 1953
А.К.


Наверняка: рассказ, пер. с англ.
У Джима Тише есть небольшой камешек – ИП по имени Едеш. У Боба Лаверти – зелёная спироулитка Долли. Боб и Джим устроили гонки между ними. Долли поползла, а Едеш остался на месте. Тогда Тише пообещал, что если Едеш не поползёт, то он возьмёт молоток и превратит Едеша в гальку. Тот мгновенно оказался на финише, проявив способности к телепортации и телепатии. Тише не сомневался в победе, поскольку: «Тише едешь – дальше будешь».

Sure Thing, 1977
А.К.


Народы в космосе: современная притча, пер. с англ.
Угроза всеобщей энергетической катастрофы заставила техника орбитальной станции указать своему заклятому врагу на ошибку, которую он допустил при программировании компьютера.

The Nations in Space, 1995
А.К.


Нашли!: рассказ, пер. с англ.
Вышел из строя один из компьютеров, расположенных на околоземной орбите и управляющих полётами КК. Два ремонтника нашли на его корпусе странное сигарообразное тело с алюминиевой оболочкой, под которой находится кремний. Это тело проело отверстие в корпусе компьютера, что привело к его разгерметизации. Внутри – множество таких же тел. Все они – космические вирусы, развивающиеся на брошенных в космосе металлических конструкциях и использующие их для своего размножения. Ремонтники стали стучать по корпусу и убили вирусы вибрацией. Но, возможно, эти формы жизни уже успели сообщить о Земле другим таким же. Земля может подвергнуться нападению космических вирусов.
в кн.: Азимов А. Сны роботов. – с. 601-620.

Found!, 1978
А.К.


Небывальщина: рассказ, пер. с англ.
Ян Прентисс пишет книги в стиле фэнтези. К нему пришел эльф, которого сордичи изгнали с Авалона. Авалон – это остров в Атлантике. Он накрыт колпаком психоэнергии и потому не виден. С помощью Прентисса эльф хочет принести технику в свой мир. Для этого он захватил жену писателя в заложницы. С помощью психоэнергии человека эльфы усиливают свои способности, но только при условии, что человек в верит в эльфов. Когда писатель отправился в библиотеку, его сын прихлопнул эльфа книгой. Он в сказки не верит, поэтому эльф не смог установить над ним контроль.
Допущения:
• «Титаник» погиб от столкновения с Авалоном, которому эльфы придали вид айсберга.

в кн.: Черный человек. – с. 325-339.

Kid Stuff, 1953
А.К.


Некролог: рассказ, пер. с англ.
Герой - Ланселот Сьеббинс - учёный-неудачник, которого кто-то всегда опережает. Он открыл способ переноса объектов из будущего в настоящее: когда наступает «момент-ноль» то есть время из которого взят объект - он просто исчезает. Живые объекты при таком переносе гибнут. Герой решает с помощью жены перенести из будущего самого себя, а когда все засвидетельствуют его гибель (якобы от отравления), он «воскреснет» - сенсация - всемирная слава. Но жена действительно после исчезновения трупа отравила самого героя.
в кн.: Антология.  – с. 152-170.
в кн.: Азимов А. В плену у Весты. – с. 115-134.
в кн.: Черный человек. – с. 340-360.

Obituary, 1959
С.Л.


Немезида: роман, пер. с англ.
На Роторе, космическом поселении на околоземной орбите, изобрели двигатель с гиперсодействием. Он позволяет перемещаться со скоростью света. Между Землёй и орбитальными поселениями установились неприязненные отношения, поэтому роториане двигатель засекретили. Его испытали на Дальнем Зонде, который улетел от СС на расстояние в несколько световых недель и сделал съёмки звёздного неба. Изучая их результаты, Юджиния Фишер в 2220 году открыла ближайшую к Солнцу звезду на расстоянии от него всего в два световых года. Между звездой и Землёй находится пылевое облако, поэтому с Земли она кажется очень тусклой. Роториане решили сохранить это открытие в тайне, затем установили двигатель с гиперсодействием на сам Ротор и полетели на нём к ближайшей звезде, названной Немезидой, чтобы основать там колонию, свободную от земных предрассудков.
Немезида – красный карлик, у нёе есть безжизненный спутник Мегас. Вокруг Мегаса обращается Эритро, планета с подходящими для землян условиями жизни. Она населена прокариотами, микроскопическими формами жизни, аналогичными простейшим земным одноклеточным. Ротор занял орбиту вокруг Эритро, на нём была построена исследовательская станция. Также было начато строительство поселения Новый Ротор. Дочь Юджинии, Марлена, обладает способностью безошибочно угадывать мысли человека по интонациям его голоса, непроизвольным движениям и жестам. Так она узнала ещё об одном открытии своей матери: Немезида летит в космическом пространстве в направлении СС и через пять тысяч лет уничтожит Землю. Джейнус Питт, комиссар Ротора, опять же хранит это открытие в тайне от всех. Пытаясь избавиться от Марлены и Юджинии, он отослал их на Эритро.
Исследовательская станция на Эритро находится под герметичным куполом, а воздух и вода для неё тщательно фильтруются. Это делается из-за того, что строители станции, передвигавшиеся по планете без ограничений, заразились психическим неизлечимым заболеванием – чумой Эритро. Чумой чаще заражаются незаурядные люди. Марлена начала путешествовать по Эритро и поняла, что планета разумна, а её разум складывается прокариотами, не разумными по отдельности. Чума – результат неудачных попыток вступления в контакт с людьми со стороны планеты. Марлена установила контакт с Эритро благодаря особой форме своего мозга, воздействия планеты на который безвредны.
Немного позже земляне переоткрыли Немезиду, установили направление её полёта и решили, что роториане хотят уничтожить Землю, поскольку не предупредили её о грядущей катастрофе. Земля намерена самостоятельно освоить переход через гиперпространство и начать эвакуацию жителей планеты, для чего с орбитального поселения Аделия на Землю прилетела физик Тесса Вендель. Она открыла несколько иной принцип гиперперерехода. В его основе лежит симметрия скорости и гравитации, позволяющая перемещаться в пространстве со сверхсветовой скоростью. На построенном в 2237 году КК Тесса и другие учёные полетели к Ближней звезде. Изобретённым на Земле нейронным детектором – прибором для обнаружения активности сложной нервной системы на расстоянии, экипаж КК установил наличие разума на Эритро и опустился на эту планету именно в тот момент, когда Марлена общалась с разумом Эритро. Планета помогла людям решить проблему Немезиды: при сверхсветовых скоростях между телами появляются силы гравитационного отталкивания, поэтому необходимо просто летать на таких скоростях мимо Немезиды для того, чтобы отклонить её от намеченного курса на СС.
Допущения:
• Найдена десятая планета СС.
• Марс так и не колонизован. Состоялся единственный полёт на Марс.
• Для экономии объёма и ресурсов на орбитальные поселения допускаются только низкорослые люди.
• Сложная нервная система испускает плексоновое излучение. Плексоны можно использовать для обнаружения разума и исследования функций человеческого мозга. Новая наука – плексофизиология.
• Все скорости ниже скорости света – отрицательные, при этом между телами существует гравитационное притяжение. При движении со сверхсветовой, то есть положительной скоростью, будет наблюдаться гравитационное отталкивание.

в кн.: Азимов А. Немезида. – с. 5-491.

Nemesis, 1989
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу